auf der Straße oor Tsjeggies
auf der Straße
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na ulici
Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen.
Je to nebezpečné, když si děti hrají na ulici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHSjw2019 jw2019
Auf der Straße schien niemand zu begreifen, was passiert war.
Zástupce řediteleLiterature Literature
BETRIEB DES FAHRZEUGS AUF EINER PRÜFSTRECKE, AUF DER STRAẞE ODER AUF EINEM ROLLENPRÜFSTAND
Já to vidím na Zpívání v deštiEurlex2019 Eurlex2019
Ferner ist darin — soweit verfügbar — eine Analyse der Kontrollprüfungen gemäß Artikel 7 im Fahrbetrieb auf der Straße enthalten.
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyEurlex2019 Eurlex2019
Hier auf der Straße bekomme ich außer spielenden Kindern und Schnapsnasen nichts vor die Linse.
Musíš mě vyslechnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind die gleichen Geräte wie bei der Prüfung auf der Straße zu verwenden.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaEurLex-2 EurLex-2
Sir, sie haben gerade gesagt, sie brauchen jeden Mann auf der Straße.
Fakt byste se s ní měly seznámitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann auf der Straße rum - rennen und Leute ansprechen.
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (nachstehend
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "eurlex eurlex
Dann sitzen sie auf der Strasse und der Himmel pinkelt auf ihre Möbel.
Říkal sem Sidovi, že je to výlet bez návratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieferung von Waren auf der Straße oder auf dem Schienenweg
Předběžná otázkatmClass tmClass
Die Menschen müssen auf der Straße schlafen oder in Notunterkünften, unter ärmlichsten Bedingungen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízenínot-set not-set
Alle sonstigen Bestimmungen für den Gefahrguttransport auf der Straße sind einzuhalten.
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, JordánskoEurLex-2 EurLex-2
2) ein Fahrzeug, das Aufgaben der Straßenbaulast und notwendige Arbeitsaufgaben auf der Straße erfüllt (im Folgenden: Instandhaltungsfahrzeug);
Téhle chvíle jsem se bála celý životEurLex-2 EurLex-2
Ich kann das nicht. Irre, kleine Frauen, die mich auf der Straße anschreien.
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe ständig Bilder von Jackie Aprile, wie er irgendwo auf der Straße in einer Blutlache liegt.
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei Beförderung auf der Straße der CMR-Vertrag oder jedes andere im Ursprungsland vor diesem Zeitpunkt ausgestellte Frachtpapier,
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autoEurLex-2 EurLex-2
Aber ich werde Sie so entstellen, dass man Sie auf der Straße bemitleidet.
Vykašlu se na ten příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieferdienste einschließlich auf der Straße
Ahoj.- Co ten entusiasmus?tmClass tmClass
Verordnung der finnischen Agentur für Verkehrssicherheit über den Gefahrguttransport auf der Straße.
Jsem tak trochu géniusEurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Anforderungen für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorEurLex-2 EurLex-2
Er wird nur ein weiterer obdachloser Schizophrener auf der Straße.
Prosím, pomozte mi někdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien sehr gesund zu sein, für jemanden, der auf der Straße lebte.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altmodisch wäre: Leute auf der Straße anquatschen,
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbringung der Sendungen mit Fischereierzeugnissen in die Gemeinschaft auf der Straße
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesEurLex-2 EurLex-2
11360 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.