auffindbar oor Tsjeggies
auffindbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zjistitelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufbauend auf den Erfahrungen mit Horizont 2020 sollten alle Veröffentlichungen offen zugänglich und alle Daten auffindbar, zugänglich, interoperabel und wiederverwendbar (FAIR - Findable, Accessible, Interoperable and Re-usable) sein.
Už ani hlásku.Čas je jít do limbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Die Prüfmethode ist genau zu beschreiben bzw. muß durch Quellenangabe auffindbar sein.
Tento program eliminuje jakoukoliv frekvenci, která je pod # hertzů nebo nadEurLex-2 EurLex-2
Ausführbare Datei %# ist nicht auffindbar
Chceš, abych ti zatančila?KDE40.1 KDE40.1
Änderungsantrag 66 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 3 Richtlinie 2007/36/EG Artikel 3i – Absatz 2 – Buchstabe a a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (aa) ob sie beabsichtigen, sich an einen Verhaltenskodex oder eine ähnliche Vereinbarung zu halten, und, falls ja, um welchen Kodex bzw. welche Vereinbarung es sich handelt und wo Informationen darüber auffindbar sind; Begründung In diesem Zusammenhang ist es von großer Bedeutung, ob ein Verhaltenskodex angewandt wird.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKnot-set not-set
libcrypto ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht laden
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?KDE40.1 KDE40.1
Die Waffe ist nicht auffindbar.
Rozhodnutí o naléhavém postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das PPP-Dienstprogramm ist nicht auffindbar. Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouKDE40.1 KDE40.1
Die Veröffentlichung muss für Dritte leicht auffindbar, übersichtlich und umfassend sein.
Neboj se, nezůstanu tunot-set not-set
(2) Die Mitgliedstaaten setzen in Zusammenarbeit mit der Kommission ihre Bemühungen fort, um den Zugang zu Datensätzen auf elektronischem Wege über zugängliche, einfach auffindbare und weiterverwendbare Formate zu vereinfachen, insbesondere indem sie eine einheitliche Anlaufstelle einrichten und geeignete Datensätze im Besitz öffentlicher Stellen, mit Blick auf die Dokumente, auf die diese Richtlinie Anwendung findet, zu Daten im Besitz der Organe der Union verfügbar machen.
Ukážu vám, co mámenot-set not-set
Im Partnercenter erfahren Sie, wie Sie Ihre Titel über Google Play verkaufen, oder wie Sie Ihren Titel über die Google Buchsuche auffindbar machen können.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.support.google support.google
den Umstand, dass die Überwachung der Überwachungsmaßnahmen in der Praxis unmöglich ist, weil nach der Übermittlung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen und der Bescheinigung an den Vollstreckungsstaat die Person im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsstaats nicht auffindbar ist; in diesem Fall besteht für den Vollstreckungsstaat keine Verpflichtung zur Überwachung der Überwachungsmaßnahmen;
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedené v příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vodyEurLex-2 EurLex-2
Durch eine gemeinsame Suchmaschine wird sichergestellt, dass alle Informationen für die Nutzer des Zugangstors leicht auffindbar sind.
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuEurlex2019 Eurlex2019
Diese Informationen müssen leicht zugänglich sein, d.h. sie sollten für die Öffentlichkeit leicht auffindbar und ohne Hindernisse zugänglich sein
To je ono.Tady ji tehdy našli.- Jak to víš?oj4 oj4
b) Ist es bei der Beantwortung von Frage 2 a von Belang, ob der „Hyperlinker“ den Umstand kennt oder kennen muss, dass die Website, auf die der Hyperlink verweist, für das allgemeine Internetpublikum nicht leicht auffindbar ist?
Pane, jste před soudním dvoremEurLex-2 EurLex-2
Zu löschende Datei %# ist nicht auffindbar
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaKDE40.1 KDE40.1
Andere, die ihre Geschäftstätigkeit eingestellt haben, wären nicht auffindbar.
Nejsem jen člen veřejnostiEurLex-2 EurLex-2
Geht innerhalb der festgesetzten Frist keine Antwort ein, oder ist der Dritte nicht auffindbar bzw. nicht feststellbar, entscheidet die Kommission entsprechend der Ausnahmeregelung von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Dritten auf der Grundlage der Angaben, über die sie verfügt.
S dovolením, seržanteEurLex-2 EurLex-2
Die Informationen sollten bis zum Stichtag des 31. Mai in klarer, harmonisierter und leicht auffindbarer Form veröffentlicht werden.
Na těle mnicha jsou nějaké mystické znakyEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen müssen leicht zugänglich sein, d. h. sie sollten für die Öffentlichkeit leicht auffindbar und ohne Hindernisse verfügbar sein.
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíEurLex-2 EurLex-2
den Umstand, dass die Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktionen in der Praxis unmöglich ist, weil nach der Übermittlung des Urteils und gegebenenfalls der Bewährungsentscheidung zusammen mit der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Bescheinigung an den Vollstreckungsstaat die verurteilte Person im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsstaats nicht auffindbar ist; in diesem Fall besteht für den Vollstreckungsstaat keine Verpflichtung zur Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktionen;
Kdo to teda byl, když už se o tom bavíme?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Mechanismus sollte sichtbar, leicht auffindbar, wiedererkennbar und für alle zugänglich sein sowie jederzeit während des Online-Aufenthalts zur Verfügung stehen, wenn ein Kind ihn brauchen könnte.
Tosh, děkujiEurLex-2 EurLex-2
2. den Umstand, dass die Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktionen in der Praxis unmöglich ist, weil nach der Übermittlung des Urteils und gegebenenfalls der Bewährungsentscheidung zusammen mit der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Bescheinigung an den Vollstreckungsstaat die verurteilte Person im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsstaats nicht auffindbar ist; in diesem Fall besteht für den Vollstreckungsstaat keine Verpflichtung zur Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktionen;
No, tak hodně štěstí, kámoEurLex-2 EurLex-2
Ist es bei der Beantwortung von Frage 2. a) von Belang, ob der „Hyperlinker“ den Umstand kennt oder kennen muss, dass die Website, auf die der Hyperlink verweist, für das allgemeine Internetpublikum nicht leicht auffindbar ist?
Nikomu by nechybělyEurLex-2 EurLex-2
Ressource (Freigabe) auf dem angegebenen Server nicht auffindbar
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurKDE40.1 KDE40.1
Es weist insoweit darauf hin, dass die in Rede stehenden Fotos, bevor GS Media den Hyperlink auf die Website GeenStijl gesetzt habe, im Internet nicht unauffindbar, aber nicht leicht auffindbar gewesen seien, so dass das Setzen dieses Links auf ihre Website den Zugang zu diesen Fotos in hohem Maß erleichtert habe.
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informacíEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.