auffinden oor Tsjeggies
auffinden
de
(zufällig) begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nalézt
Hier muss versucht werden, den Autor aufzufinden und seine Rechte zu wahren.
Je třeba se pokusit nalézt autora a chránit jeho práva.
nalezený
Aber die Pferde, die er uns abgekauft hat, sind nirgendwo aufzufinden.
Ale koně, které nakoupil od mé rodiny, nejsou nikde k nalezení.
vypátrat
objevit
Einer derer, die Sie markiert haben, wurde tot aufgefunden.
Jeden z chlapů, co jste označili, se objevily mrtvého.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internetkenntnisse, die das Auffinden, Herunterladen und Installieren von Software ermöglichen;
To zní skvěleEurLex-2 EurLex-2
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
Opakuj po měEurlex2019 Eurlex2019
Suchmaschinen, die das Suchen und Auffinden aller Arten von Informationen ermöglichen
Budou mi chybět!EuroParl2021 EuroParl2021
Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten
Rád zabíjíš?tmClass tmClass
Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen das Dokument, das den Inhalt der Beschreibungsunterlagen mit geeigneter Seitennummerierung oder mit einer anderen Kennzeichnung angibt, die das Auffinden aller Seiten zweifelsfrei ermöglicht; dieses Dokument ist so zu gestalten, dass die aufeinander folgenden Schritte des EG-Typgenehmigungsverfahrens und insbesondere das Datum der Überarbeitungen und Aktualisierungen der Beschreibungsunterlagen festgehalten werden
Přichází, už přichází.Jsi připraven?oj4 oj4
Jede Schwimmweste muss mit einer Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Komise se domnívá, že formulář ZSP a jeho přílohy vyžadují všechny důležité informace potřebné k ročnímu vyhodnocení, jež následně vede k poskytnutí podpory v budoucím roceEurLex-2 EurLex-2
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2014 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
Střet zájmůEuroParl2021 EuroParl2021
Auffinden von Daten mittels Suchmaschinen (Büroarbeiten)
Palm Springs je další takové pouštní město, plné tropické vegetace a svěžích golfových hřišťtmClass tmClass
Umstände des Auffindens der Person oder des Fahrzeugs, Wasserfahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Containers
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?oj4 oj4
So erlaubt das Portal lreforschools.eun.org Lehrern und Schülern das leichte Auffinden und Benutzen von Bildungsinhalten aus vielen verschiedenen Ländern über einen einheitlichen Zugangspunkt.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTEurLex-2 EurLex-2
e) Der Flugdatenschreiber muss eine Einrichtung besitzen, die sein Auffinden im Wasser erleichtert.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurLex-2 EurLex-2
d) Die Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit muss eine Einrichtung haben, um ihr Auffinden im Wasser zu erleichtern.
Podívej se támhleEurLex-2 EurLex-2
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software zum Computer-Dating, zum Auffinden, Treffen und Interagieren mit Dritten, zum Einstellen, gemeinsamen Nutzen und Anzeigen von Foto- und Videoinhalten, zum Versenden und Empfangen von E-Mails und Instant-Messages sowie zum Versenden und Empfangen virtueller Geschenke
Co se jí stalo?tmClass tmClass
Ermöglichung der Erfassung ihrer Metadaten über das Auffinden von Ressourcen und einschlägiger zusätzlicher Metadaten, damit sie in das Datenportal des ERIC CESSDA aufgenommen werden können,
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze Společenstvíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40. „Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen“ das Dokument, das den Inhalt der Beschreibungsunterlagen mit geeigneter Seitennummerierung oder mit einer anderen Kennzeichnung angibt, die das Auffinden aller Seiten zweifelsfrei ermöglicht; dieses Dokument ist so zu gestalten, dass die aufeinander folgenden Schritte des EG-Typgenehmigungsverfahrens und insbesondere das Datum der Überarbeitungen und Aktualisierungen der Beschreibungsunterlagen festgehalten werden.
Ó, ty moje inspirace </ iEurLex-2 EurLex-2
Dieses Hilfsmittel zum Auffinden von Bibeltexten wird als „ein alphabetisches Wörterverzeichnis“ erklärt, „aus dem ersichtlich ist, wo im Text der Bibel jedes Stichwort zu finden ist, unter Angabe des unmittelbaren Zusammenhanges oder Begleittextes jeder Stelle“.
Ahoj.Jak se cítíš?jw2019 jw2019
daß elektronische Bauteile sich leicht auffinden und entfernen lassen
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnoueurlex eurlex
Bereitstellung von Software zur Ermöglichung von Suchen, Auffinden und Kommunizieren mit Dritten über elektronische Kommunikationsnetze für Vernetzungszwecke und zwecks Partnervermittlung
Nově vytvořené obory odborného vzdělávání (BBL Housekeeping úroveň # a #) jim umožní získat obecně uznávanou profesní kvalifikacitmClass tmClass
b) Jede Schwimmweste und jede gleichwertige Schwimmhilfe muss mit einer elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Zabijete nás hned, jak projdeme bránou, tak jaký je v tom rozdíl?EuroParl2021 EuroParl2021
Abweichend von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 973/2001 treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um den Einsatz von Flugzeugen oder Hubschraubern zum Auffinden von Rotem Thun im Konventionsgebiet zu verbieten.
Jednak si udržovali odstupEurLex-2 EurLex-2
Die CVR muss eine Einrichtung besitzen, die ihr Auffinden im Wasser erleichtert.
To byla opravdu strašidelná nocEurLex-2 EurLex-2
e) Der Flugdatenschreiber muss eine Einrichtung besitzen, die sein Auffinden im Wasser erleichtert.
Znáš psychologický termín ́projekce ́?EurLex-2 EurLex-2
Software und Hardware, um Benutzern die Suche nach und das Auffinden von Informationen und Personen, die Kommunikation, Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Computerbildschirmen, Desktops, Daten, elektronischen Dokumenten und Anwendungen zu ermöglichen
Zasranej perverzáku!tmClass tmClass
Auffinden von Geschäftspartnern für nicht vermarktetes geistiges Eigentum
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?tmClass tmClass
Lizenzierung von Computersoftware zur Ermöglichung der Übermittlung von Informationen in Bezug auf Versicherungen, Immobilien, Rechtsberatung und -vertretung, Inkassodienste, Auffinden veruntreuter Gelder und Mahnwesen zwischen Kunden und Dritten sowie Frontend-Dateneingabesoftware für Finanz-, Versicherungs-, Immobilien-, Rechtsberatungs- und -vertretungs- und Inkassodienste
Je to nevhodnétmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.