einreiben oor Tsjeggies
einreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
namazat
Die Schnitte müssen eingerieben werden, sonst entzünden sie sich.
Musíme ty rány něčím namazat, nebo se ti zanítí.
mazat
natírat
Du willst mir die Brust einreiben?
Ty mi chceš natírat něco na hruď?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Fall sollte man den ganzen Braten pro Pfund mit einem Esslöffel flüssigem Räuchergewürz einreiben.
Ne tak rychle, dělá se mi zlejw2019 jw2019
Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben.
Kolik?Přepínámjw2019 jw2019
„Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben“, schrieb der Jünger Jakobus.
Co tím myslíš?jw2019 jw2019
Er rufe die älteren Männer [die Ältesten] der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten [so, daß er das Gebet hören und durch sein „Amen“ seine Zustimmung geben kann] und ihn im Namen Jehovas [in Treue zu Gott und gemäß seinem Vorsatz] mit Öl einreiben [ihn durch die tröstende, wohltuende Belehrung aus Gottes Wort ermuntern, damit er sich mit der Versammlung wieder vereinige (Ps 133:1, 2; 141:5)].
Avšak závažné lokální reakce u pacientů, kteří užívali imichimod v souladu s pokyny, jen zřídka vyžadovaly léčbu a/nebo vedly k dočasné neschopnostijw2019 jw2019
Im Überschwang der Gefühle umarmte man sich auch, fiel sich um den Hals und küßte sich unter Tränen (1Mo 33:4; 45:14, 15; 46:29; Luk 15:20; Apg 20:37). Drei Gesten galten stets als unerläßlich, um einem Besucher Gastfreundschaft zu erweisen: die Begrüßung mit einem Kuß, das Waschen seiner Füße und das Einreiben seines Hauptes mit Öl (Luk 7:44-46).
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéjw2019 jw2019
Und ist ein Glied der Versammlung in geistiger Hinsicht krank, können christliche Älteste, die den Fall behandeln, den Betreffenden ‘im Namen Jehovas mit Öl einreiben’ (Jakobus 5:14).
Mám to přepsat?jw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege mit Ausnahme von Produkten zur Linderung von Erkältungen und Husten, Mentholprodukten zum Einreiben, Erkältungsbädern/Bädern zur Linderung von Erkältungs-krankheiten
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratratmClass tmClass
Pulver vom Typ "feuchter Stein" zum Einreiben in die Haut
Uvolněte průchod!tmClass tmClass
Durch das Einreiben mit Kastanienmehl bekommt der Schinken mit seinem ausgeprägten, leicht salzigen und würzigen Fleischgeschmack mit nussigen Akzenten ein leichtes Kastanienaroma, das sich von der Fettschicht bis ins Innere ausbreitet.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
Doch jetzt konnte sie ihn mit kostspieligem Öl einreiben.
Jo, ale je v tom vztekjw2019 jw2019
+ Er rufe die älteren Männer*+ der Versammlung zu [sich], und sie mögen über ihm beten und [ihn] im Namen Jehovas* mit Öl+ einreiben.
Protože ty máš v rukou mocjw2019 jw2019
Jehova sprach davon, daß er zum Zeichen seines Mißfallens dafür sorgen werde, daß es kein Öl zum Einreiben gebe (5Mo 28:40).
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítjw2019 jw2019
Du willst mir die Brust einreiben?
Ti lidi nebyli normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Herstellung von „Coppa Piacentina“ umfasst folgende Verfahrensschritte: Trockensalzung; Einreiben; Umhüllung mit Schweinezwerchfell; Einbinden, Trocknen und Reifen.
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůEurLex-2 EurLex-2
Gewürze und Kräuter, Würzmittel, Würzmischungen, Marinaden, Marinademischungen,Trockene und nasse Zubereitungen zum Einreiben, Soßen, Soßenmischungen, Gewürze
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahutmClass tmClass
Hierher gehören Häute und Felle, die nur mit pflanzlichen Stoffen gegerbt worden sind und die verschiedenen Verfahren unterzogen wurden, um die Beförderung über weite Strecken zu erleichtern, z. B. Einreiben mit pflanzlichen Ölen während der Bearbeitung.
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostiEurlex2019 Eurlex2019
Könntet ihr mich bitte am ganzen Körper mit Mobilat einreiben?
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich spricht der Psalmist für alle Diener Gottes, wenn er sagt, sein „Horn“ werde von Jehova erhöht und er werde sich mit Öl einreiben, was Erfrischung und Freude darstellt.
Nejsem tak co?jw2019 jw2019
Einzelhandelsverkauf von Schuhwaren, Bekleidungsstücke,Sportbekleidung, -apparate und -ausrüstungen, Brillenerzeugnisse, Zeiterfassungsgeräte, medizinische Bedarfsartikel und Kits, Toilettemittel,Pflaster und Bandagen, Sporttape, medizinische Lotionen und Cremes zum Einreiben, diätetische Ergänzungsstoffe, Vitamine und Gesundheitsgetränke, Medizinische Apparate und Instrumente,Physiotherapieausrüstung, Rehabilitationsausrüstung, Ausrüstung zur Schmerzlinderung, medizinische und orthopädische Kissen und Polster, Lehr- und Unterrichtsmittel und Sporttaschen
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?tmClass tmClass
Alkohol zum Einreiben für medizinische Zwecke
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacítmClass tmClass
Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben.
Nemůžu tomu uvěřitjw2019 jw2019
Z. Über Kosmetika sagte er: „[Gott] ist es, gegen den diejenigen fehlen, welche sich die Haut mit Salben einreiben, die Wangen durch Schminke entstellen, die Augenbrauen durch Schwärze verlängern.“
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábeljw2019 jw2019
Alle Phasen der Herstellung von Prekmurska šunka vom Zuschneiden der Keule, dem Salzen, Waschen und Trocknen, Räuchern, Reifen, der Messung der Abtrocknung (Gewichtsverlust), dem (schrittweisen) Einreiben bis zur Qualitätskontrolle des ganzen gereiften Schinkens müssen im abgegrenzten geographischen Gebiet erfolgen.
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Du darfst nicht nur seine Pobacken einreiben, sondern auch richtig seinen After.
Už žádné raketové brusleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.