endlos oor Tsjeggies
endlos
de
bis zum Gehtnichtmehr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nekonečný
Die Menschen werden weiter leiden und sterben, während wir endlos debattieren.
A během této nekonečné debaty budou lidé dál trpět a umírat.
nekonečně
Wo stehen wir heute nach all den endlos wiederholten Reden?
Kde jsme nyní, po všech těch nekonečně se opakujících slovech?
neomezený
Es gibt endlos viele Gerichte, die sich durch Rosen bereichern lassen.
Seznam jídel, která je možné ochutit růžemi, je prakticky neomezený.
do nekonečna
Es würde endlos anwachsen, bis sie das ganze Universum aufgefüllt haben.
Mohly by se zvětšovat do nekonečna dokud nevyplní celý vesmír.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
endlose Garne und Faserbündel (rovings),
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznáníEurLex-2 EurLex-2
- Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911 | Herstellen aus[52] - Kokosgarnen, - folgenden Vormaterialien: -- Garne aus Polytetrafluorethylen[53], -- Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz, -- Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure, |
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
c) endlose ‚Garne‘, ‚Faserbündel‘ (rovings), ‚Seile‘ oder ‚Bänder‘ aus Polyacrylnitril (PAN).
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "
o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. # odst. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. endlose Einzelfäden (monofilaments),
Jak budete říkat svému synovi?EurLex-2 EurLex-2
„Schlimmer als die Wildnis nach Dibla hin“ sagte Jehova und bezog sich dabei offensichtlich auf die steinige, endlose Ebene der Syrischen Wüste, die südlich und südöstlich von Ribla liegt.
Pamatujte na má slova!jw2019 jw2019
Für dich ist die Zeit endlos.
Dělám testy na tom kousku tkáně, co mi dala MarielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Sie hier, in dieser endlosen Nacht zusammengerufen, weil wir einen Mörder in unserer Mitte haben
Ne, děkuji Wilmoopensubtitles2 opensubtitles2
Nachbarn führen endlose Prozesse, da es sich im ganzen Land eingebürgert hat, sich etwas auszuleihen und nicht wieder zurückzugeben.
Řekla, ať tě nebudímjw2019 jw2019
Unbeirrt verfolgte er sein Ziel trotz des Widerstands der katholischen Kirche, der Gleichgültigkeit von Vertretern seines Standes, schier endloser Schwierigkeiten mit Prüfern und seiner schwindenden Gesundheit.
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkujw2019 jw2019
Dieser Prozess jedoch kann nicht endlos so weitergehen, denn mit jeder zusätzlichen Vergrößerung verliert das Exekutivdirektorium an Effektivität.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýNews commentary News commentary
Und obgleich Maimonides die Juden durch seine Schriften davon befreien wollte, sich mit endlosen Kommentaren beschäftigen zu müssen, dauerte es nicht lange, bis man anfing, ausführliche Kommentare zu seinen Werken zu verfassen.
Tragické podle níbylo to, že neumřelajw2019 jw2019
1.3 Bisher hat das Projekt Europa seine meiste Energie darauf verwendet, nach innen zu schauen: Aufbau des Binnenmarktes, Umstrukturierung der Institutionen, Währungsstreitigkeiten, endlose Verhandlungen über die Verträge.
Jo, to už je dávnoEurLex-2 EurLex-2
Es folgte eine endlose Prozession von Gewaltszenen, mal mehr, mal weniger schockierend.
Jak bys jí pomohl?Literature Literature
Während seiner Zeit im Komitee kämpfte Kehoe endlos für geringere Steuern.
Je to přeci Ztracený nindžaWikiMatrix WikiMatrix
Personen, die über die Aussicht einer endlosen Reinkarnation beunruhigt sind, kann durch den Stoff auf Seite 344 geholfen werden, der unter dem Thema „Reinkarnation“ zu finden ist.
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?jw2019 jw2019
Endlose Bahnen aus beschichteten Glasfasermatten zur Verwendung als Trennlagen zwischen Bauprodukten, nämlich zwischen Schindeln und Dachdecken, zwischen Dichtungsmembranen und Dachdecken, zwischen chemisch aktiven Membranen und chemisch empfindlichen Dämmungen oder Membranen, zwischen Wandsäulen und Dämmung oder Brettverkleidung, oder zwischen Wanddämmung und Brettverkleidung sowie zwischen Fußbodenbalken und Fußbodenoberflächen
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azyltmClass tmClass
Anmerkung: In Nummer 1C210 sind die “faser- oder fadenförmigen Materialien” begrenzt auf endlose “Einzelfäden” (monofilaments), “Garne”, “Faserbündel” (rovings), “Seile” oder “Bänder”.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k Mormonůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ihrer endlosen Weisheit der Leiter des Militär-Tauschladens, verkaufen sie solche Ware nur in begrenzter Anzahl an das Militärpersonal.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911
Bože, ty byla brnkačkaEurLex-2 EurLex-2
Eine Linie wie der endlose Horizont.
Udělejme pro to naše spojení co nejvícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprechen die bisherigen Ausführungen dafür, daß die traditionellen heiligen Stätten Bethlehems „ein Beweis endloser Liebe“ oder „eine Lektion in Demut“ sind?
Použij druhoujw2019 jw2019
Der Rückweg nach Chişinău führt uns an scheinbar endlosen gepflegten Weingärten voller Trauben vorbei, die bald gelesen werden können.
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácijw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.