häusliche Gewalt oor Tsjeggies
häusliche Gewalt
de
Körperliche und seelische Gewalt zwischen Menschen, die in einem Haushalt leben, z.B. Partner, Ehegatten, Eltern und Kinder.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
domácí násilí
de
Gewalttaten zwischen Menschen, die in einem Haushalt zusammen leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Kinder im Kontext häuslicher Gewalt aufwachsen, werden sie dadurch immer direkt oder indirekt mitbetroffen.
Je to takový idiotEurLex-2 EurLex-2
Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsouted2019 ted2019
Während der COVID-19-Ausgangssperre war in der gesamten Union ein Anstieg der häuslichen Gewalt zu beobachten.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půdunot-set not-set
Soziale Teilhabe von Opfern häuslicher Gewalt im Allgemeinen und am Arbeitsmarkt im Besonderen
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Häusliche Gewalt
Mluvící poslouchajícímEurLex-2 EurLex-2
fordert die Europäische Union auf, ... Schutz weiblicher Opfer häuslicher Gewalt
To se vsadímoj4 oj4
Häusliche Gewalt, Fälle von Ehrenmorden und das Problem der Früh- und Zwangsehen geben weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemEurLex-2 EurLex-2
Wie erging es Nabal, und wovon können wir überzeugt sein, was häusliche Gewalt betrifft?
Pane, telefonát z Langleyjw2019 jw2019
2.4.9 Stärkere Berücksichtigung der Dynamik häuslicher Gewalt bei den Regelungen des Umgangs- und Sorgerechtes
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADEurLex-2 EurLex-2
Gewalt am Arbeitsplatz ist eng mit häuslicher Gewalt verknüpft.
Standardní utajovací protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sind die Ursachen häuslicher Gewalt?
Pole je zoranéjw2019 jw2019
Vielerorts zum Beispiel betrachten Polizisten häusliche Gewalt und Vergewaltigung nach wie vor nicht als wirkliche Verbrechen.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientajw2019 jw2019
Häusliche Gewalt.
Potom by jsem mohl říct svým nadřízeným, aby byli shovívaví k člověku, který nám pomohl dopadnout spící buňkuWikiMatrix WikiMatrix
Häusliche Gewalt stellt heute nicht nur in Europa, sondern auch weltweit die schlimmste soziale Geißel dar.
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kancelářeEuroparl8 Europarl8
Weitere Maßnahmen zur Vermeidung häuslicher Gewalt.
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Mose 4:8). Seitdem hat die Menschheit unter allen Arten von häuslicher Gewalt zu leiden.
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányjw2019 jw2019
Häusliche Gewalt ist somit weitaus ernster als ein gelegentlicher Streit, bei dem der Ehepartner einmal handgreiflich wird.
Jsi úplně jinýjw2019 jw2019
Europarat: Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt.
Ona to chápeWikiMatrix WikiMatrix
1. Teil: Text ohne die Worte „zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt“
Půjdu hned do posteleEurLex-2 EurLex-2
2.3.9 Betonung der Bedeutung der Prävention von häuslicher Gewalt gegen Frauen
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Bekämpfung häuslicher Gewalt (B8-0127/2018) Ausschussbefassung: federführend : FEMM - Dominique Martin.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce Leenot-set not-set
Außerdem wies er darauf hin, dass weibliche Opfer häuslicher Gewalt durch das ungarische Strafrecht nicht umfassend geschützt werden.
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Sicherstellung der Umsetzung des bestehenden Rechtsrahmens und des bestehenden Politikrahmens in Bezug auf häusliche Gewalt.
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im heutigen Europa wird jede vierte Frau Opfer von Gewalt, häuslicher Gewalt, sexueller Ausbeutung oder weiblicher Genitalverstümmelung.
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na WhitefalluEuroparl8 Europarl8
Ein Ende der häuslichen Gewalt
Zemědělské práce v podnikujw2019 jw2019
1443 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.