Herzlichen Dank!
Srdečné díky!
herzlich oor Tsjeggies
herzlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
srdečný
Sie sind herzlich und gastfreundlich, und es ist sehr einfach, mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
Jsou srdeční a pohostinní a je velmi snadné dát se s nimi do řeči.
srdečně
Viele begrüßten und umarmten mich so herzlich, dass mich ein unglaublicher Frieden durchströmte.
Vítali mě a objímali tak srdečně, že ze mě všechna nervozita hned spadla.
upřímně
Es war eine sehr, sehr gute Zusammenarbeit, für die ich mich auch herzlich bedanken möchte.
Naše spolupráce byla mimořádně konstruktivní a já bych za ni ráda upřímně poděkovala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
velmi · upřímný · opravdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er begrüßte mich herzlich.
To je blbost!jw2019 jw2019
Herr Präsident, ich möchte meinem Freund, Herrn Schulz, ganz herzlich danken.
Počkej tu, LarryEuroparl8 Europarl8
Zuletzt möchte ich mich noch herzlich bei meinen Kollegen des Haushaltsausschusses László Surján und Vladimír Maňka für ihre Beiträge in so schweren Zeiten bedanken.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyEuroparl8 Europarl8
Herzlichen Glückwunsch!
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also herzlichen Glückwunsch, und gute Nacht!
Grand Cayman BankEuroparl8 Europarl8
Mit herzlichen Grüßen
Udělal bych totéžLDS LDS
Herzlichen Dank noch einmal für die gute Zusammenarbeit!
' V kmenových zemích není nic tak jak vypadá. 'Europarl8 Europarl8
... Wenn Sie nur den ersten zaghaften Schritt zur Rückkehr machen, werden Sie feststellen, dass Sie mit offenen Armen aufgenommen und von Freunden herzlich begrüßt werden, damit Sie sich willkommen fühlen.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutLDS LDS
" Schön dich zu sehen ", " Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ", " Fahr vorsichtig ".
Čau Chanci, jak se máš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
Kolektivní zájmy představují zájmy, u kterýchse nejedná pouze o nahromadění zájmů jednotlivců, kterým byla porušením předpisů způsobena újmajw2019 jw2019
Meine Mutter zeigte kein Interesse, doch mein älterer Bruder Presalino hieß die Zeuginnen Jehovas herzlich willkommen, und vom Morgen bis spät in die Nacht diskutierte er mit ihnen über viele biblische Themen.
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnajw2019 jw2019
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Gesinnung trägt zu einer herzlichen und freundlichen Atmosphäre in den Versammlungen bei, und das zur Ehre Jehovas.
Rayi, řekneš modlitbu?jw2019 jw2019
(LT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen für Ihre sehr ausführliche Antwort herzlich danken, aber wenn die Sprache auf Menschen kommt, die an komplexen Krankheiten leiden, sprechen die Bürgerinnen und Bürger in meinem Wahlkreis oft ein ganz konkretes Thema an.
Pletla ti ho maminka?Europarl8 Europarl8
In einer Versammlung wurden wir und unser Zweijähriger überaus herzlich von den Brüdern empfangen.
A taky se omlouvámjw2019 jw2019
Herzlichen Glückwunsch!
V ničem podstatném se nelišíEuroparl8 Europarl8
Vielen herzlichen Dank.
Máte nějaký děti?QED QED
Herzlichen Glückwunsch.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie herzlichen Dank.
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostiQED QED
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Vědí, že jsi jeden z nichjw2019 jw2019
Herzlichen Glückwunsch.
Skvělé fotografie.-Tyhle neznáš, jsou od Bourke WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die getauften Häftlinge hießen mich herzlich willkommen.
Jednací jazyk: španělštinajw2019 jw2019
Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Oběma odpůrcům jde o jeho postjw2019 jw2019
(b) Welche herzliche Einladung sprach Jesus aus, und welche Fragen tauchen dazu auf?
Ne, ne, my nemůžeme odejítjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.