Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen
Peklumania Timmmy Egori
hilft oor Tsjeggies
hilft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pomocníci
Ich soll also Regeln umgehen, um einer farbigen Hilfskraft zu helfen?
Chceš po mně, abych obešel všechny administrativní nařízení... ve jménu barevného pomocníka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
Ani náhodouLDS LDS
Er hilft, Zetrovs Reichweite über den Globus auszudehnen.
' V kmenových zemích není nic tak jak vypadá. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
to je ve Fulhamu v jihozápadním Londýnějw2019 jw2019
Genau wie es dir hilft.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch hundert Jahre später hilft uns der Familienabend, die Familie so zu stärken, dass sie auf ewig Bestand hat.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceLDS LDS
Bernie Bates der bei die Maschine hilft sagte ich machte es schneller als Oliver und beser.
za testy provedené u ovcí a kozLiterature Literature
Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen
Osvědčený postup pro výklad kritériíEMEA0.3 EMEA0.3
Schafft man das, hilft das anderen, einen auch so zu sehen.
poštovní a emailová adresated2019 ted2019
* Was hilft euch dabei, eure Gedanken und euer Herz darauf vorzubereiten, die Einflüsterungen des Heiligen Geistes wahrzunehmen und zu verstehen?
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstíLDS LDS
Ein derartiges Verhalten versetzt unseren Bemühungen einen Tiefschlag, beschädigt den guten Namen der Europäischen Union und ihrer Organe und hilft sicherlich nicht dabei, die Demokratie in Belarus zu stärken.
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.Europarl8 Europarl8
Er muss jemanden haben, irgendwo, der ihm hilft, das alles zusammenzuhalten.
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hilft uns mehr Kontrolle nicht, denn wir haben Lücken in der Sicherheit, nämlich dass beispielsweise gefährliche Chemikalien nicht verboten sind.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlouEuroparl8 Europarl8
Ich habe wohl gedacht, dass er Ihnen hilft.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU hilft ihnen dabei, die Folgen der Krise abzufedern und die Weichen für eine nachhaltige Erholung zu stellen.
Taky si to furt nemůžu přebratEurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher reicher Länder reagieren auf die höheren Energiepreise, und das hilft.
Jasně, dobrá, ale bojím se, že by nebyli skutečnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hilft das?
Definice rejstříků států EHP pro účely pravidel uvedených v kapitole #A o podpoře pro námořní dopravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald sie jedoch in den Königreichssaal kommt, hilft ihr die ganze Versammlung, die Wahrheit zu erkennen.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumujw2019 jw2019
Die Haushaltsposition #, die sich in einem hohen Primärüberschuss sowie einer niedrigen und weiter rückläufigen Schuldenquote widerspiegelt, hilft die projizierten langfristigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt zu kompensieren
Kromě toho, kdy se ztratiloj4 oj4
Ich erwiderte: „Wenn der Vater im Himmel mir dabei hilft, dann werde ich fahren.“
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuLDS LDS
schlägt der Kommission vor, auf Ebene der lokalen und regionalen Märkte kurze Versorgungsketten zu entwickeln, um dadurch neue Möglichkeiten für Landwirte und andere in ländlichen und landwirtschaftlichen Verbänden eingegliederte Produzenten und Unternehmen zu schaffen, und zudem ein breites Angebot an Instrumenten zu konzipieren, um die Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern; hält es des Weiteren für angemessen, dass die Kommission einen Leitfaden ausarbeitet, der den Bauern hilft, mehr und besser in Qualität und den Mehrwert ihrer Produkte zu investieren; ist der Ansicht, dass Investitionen zur Informationsverbreitung in den Medien (insbesondere über das Internet) ebenfalls berücksichtigt werden sollten;
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht der Fall (z. B. wenn die Identität nicht nachgewiesen wurde oder wenn bei der Antragstellung eine Gebühr verlangt wird und diese nicht entrichtet wurde), hilft die zuständige Behörde dem Antragsteller, Fehler oder Auslassungen im Antrag zu vermeiden (Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe o), bevor sie entscheidet, den eingereichten Antrag abzulehnen.
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu SpolečenstvíEuroParl2021 EuroParl2021
Ich unterbreche wieder kurz, um den Zusammenhang klar zu machen, denn der Zusammenhang hilft, diese Sache eindeutig zu verstehen.
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?ted2019 ted2019
Im Rahmen dieses Dienstes können nämlich die Uber-Fahrer Fahrgäste nur mittels der Uber-App ausfindig machen, und diese App hilft nur Fahrer aufzuspüren, die im Rahmen dieser Plattform tätig werden.
Když je to tak... můžem vám bejt snad nějak... užitečný, ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das hilft uns zu begreifen, weshalb viele Männer, die die Bibel analytisch studiert haben, noch nicht einmal solch grundlegende Dinge verstehen wie Gottes Vorhaben mit der Erde.
Rád bych vám přednesl fakta a číslajw2019 jw2019
Er hilft nur dabei, Sie als glaubwürdige Zeugin darzustellen.
Přidáme mu ještě pár kousků?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.