korallenriff oor Tsjeggies
korallenriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bariérové útesy
korálové útesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korallenriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
korálový útes
de
Riffstruktur im Meer
cs
velký podmořský útvar složený z korálů
Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“.
Když vystoupíme z letadla, ocitáme se na místě, jemuž říkám korálový útes v oblacích.
útes korálový
korál
bariérové útesy
lemové útesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
Jo, ale, jak tohle víš?ted2019 ted2019
Das Absterben der Korallenriffe hätte allerdings auch verheerende Folgen für das Leben auf dem Festland.
Je to datum naší svatbyjw2019 jw2019
Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“.
Slyším, jak se to hýbejw2019 jw2019
Weiter sind auch all die von Korallenriffen abhängigen Fischarten als Ergebnis in Gefahr.
Tak dost, přestaňte s tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zustand der Korallenriffe als Teil des europäischen Problems Als Heimat für lebende Vorkommen von Lophelia pertusa und anderen Kaltwasserkorallen bieten die Korallenriffe einen Lebensraum für verschiedene Arten größerer festsitzender oder halbfestsitzender Wirbelloser wie Schwämme und „Brisingiids“.
Soda, žvýkačka a půl koláčenot-set not-set
Die Zerstörung von Korallenriffs in den Tropen, die wachsende Wüstenbildung in Afrika und die Abholzung von Wäldern bedrohen die biologische Vielfalt und wirken sich auf viele Wirtschaftbereiche, wie Nahrungsmittelherstellung, Tourismus, Pharmaindustrie und Energiegewinnung negativ aus.
To není vaše složkaEuroparl8 Europarl8
Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.jw2019 jw2019
den Verlust der Korallenriffe studiert, und sie haben mit zunehmender Sicherheit die Ursachen belegt.
Zdálo se mi o ptákovi uvězněném v prázdném doměted2019 ted2019
Entstanden ist sie aus verschiedenen Sedimentablagerungen von Korallenriffen mit darüber liegenden Kalk- und Tonablagerungen aus dem Jura.
Takže detektivkámEurLex-2 EurLex-2
(5) In der Richtlinie 92/43/EG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen sind Korallenriffe als natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse aufgeführt, für deren Erhaltung besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden müssen(4).
Tedy i na mněEurLex-2 EurLex-2
So trägt nach Auffassung von Forschern die steigende Temperatur des Meerwassers offensichtlich zum Absterben der Korallenriffe bei, der Lebensgrundlage eines Großteils der biologischen Vielfalt im Meer.
Dokonce i na mějw2019 jw2019
Die küstennahen Korallenriffe sind von der Überfischung verschont geblieben und einige sind zu Nationalparks erklärt worden.
Dělej jen to, co ti povídám!Nedělej si starosti!jw2019 jw2019
Porting unser Büro ist Teil des Verkaufs von Mango Landwirtschaft Korallen "Art of the sea" zu spenden und helfen den Korallenriffen von Okinawa spielt.
Tato směrnice je určena členským státůmCommon crawl Common crawl
Der Giftstoff bleibt jedoch im Meerwasser und zerstört die Korallenriffe.
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšjw2019 jw2019
Als Heimat für lebende Vorkommen von Lophelia pertusa und anderen Kaltwasserkorallen bieten die Korallenriffe einen Lebensraum für verschiedene Arten größerer festsitzender oder halbfestsitzender Wirbelloser wie Schwämme und „Brisingiids“.
Protože on je Fešák Robnot-set not-set
Um bei dem Beispiel des Korallenriffs zu bleiben: steigen die Meerestemperaturen und wird das Meerwasser saurer, sinken die Schwellen für Nährstoffe und auch für Fische.
Vězni jsou na svoboděProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angesichts der Bedeutung des Schutzes von Tiefwasserkorallenriffen befürwortet der Berichterstatter das Bemühen der Kommission um eine umfassende Strategie zum Schutz der europäischen Korallenriffe; ihm ist allerdings daran gelegen, dass die Maßnahmen korrekt getroffen werden und dass die Fischerei voll und ganz an diesem Prozess beteiligt wird.
Některé knihy jsou označenénot-set not-set
Seit Kolumbus diese Inseln entdeckte, äußern sich Besucher immer wieder begeistert über die natürliche Schönheit der Inseln, über ihre Strände mit rosa und weißem Korallensand, über das klare und wunderschöne blaugrüne Wasser und die vielen Korallenriffe.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlcejw2019 jw2019
Die Zeitung The Toronto Star schrieb, die 1980er Jahre seien das wärmste Jahrzehnt der letzten hundert Jahre gewesen. „Viele Klimaexperten sagen für das nächste Jahrhundert einen Temperaturanstieg um mehrere Grad voraus“, was die Korallenriffe auf Dauer bedrohen würde.
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíjw2019 jw2019
BEI einem internationalen Symposium zum Thema Korallenriff im Jahr 1992 wurde berichtet, daß der Mensch direkt oder indirekt den Tod von 5 bis 10 Prozent der lebenden Korallenriffe der Erde verursacht hat und daß weitere 60 Prozent in den nächsten 20 bis 40 Jahren verlorengehen könnten.
Než si uvědomí, že na rande nepřijdeš, budeme pryč i se zatemjw2019 jw2019
Einige Seeigelarten halten den Seetang in Grenzen, der bei unkontrolliertem Wuchs die Korallenriffe zerstören könnte.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?jw2019 jw2019
ii) Schutz empfindlicher Ökosysteme (z. B. Korallenriffe);
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie verankern sich da, wo es ihnen am besten gefällt, sie bilden ein Skelett unter sich, sie bilden einen Mund und Tentakeln, und dann fangen sie mit der harten Arbeit an, die Korallenriffe der Welt zu erbauen.
Jsem tvůj nový doučovatelted2019 ted2019
Der weltweite Verfall der Korallenriffe hat aber schon dramatische Ausmaße angenommen.
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaNews commentary News commentary
DER Schlangenstern, der in Korallenriffen lebt, hat an seiner Oberseite einen erstaunlichen Schutzpanzer.
Vyřizování nárokůjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.