massenweise oor Tsjeggies
massenweise
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hromadně
Die Kranken starben massenweise, denn es gab keine Behandlung, die anschlug.
Lidé umírali hromadně, protože neexistovala žádná léčba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weshalb werden die Nashörner massenweise abgeschlachtet?
Předplatné novin a periodikjw2019 jw2019
Unter Makengas Befehl hat die M23 umfangreiche Kampagnen zur Zwangsrekrutierung von Kindern in der Demokratischen Republik Kongo und in der Region durchgeführt sowie Kinder massenweise getötet, verstümmelt und verletzt.
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchEurLex-2 EurLex-2
Die Kranken starben massenweise, denn es gab keine Behandlung, die anschlug.
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyjw2019 jw2019
Hier liegen massenweise Unterlagen rum in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internationale kommerzielle Fossiliensammler begeben sich massenweise in den amerikanischen Westen, um Schnabeltiere, Fleischfresser, Horndinosaurier und alles, was sich verkaufen lässt, mitgehen zu lassen.
Alane, nedělej toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich hab massenweise Sprit.
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß massenweise über Musik, danke.
Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (#/#(INI))- výbor JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier liegen massenweise Unterlagen rum...... in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetopensubtitles2 opensubtitles2
25 Der Mensch kann Maschinen erfinden, sie massenweise herstellen und dadurch eine industrialisierte Gesellschaft ins Dasein rufen.
Marge, pro koho krajíš to kuře?jw2019 jw2019
So hoffe ich wie Sie, dass die europäischen Bürger im Juni massenweise zur Wahl gehen und dass sie diese Wahl als ein Referendum nutzen, um "Nein" zu Ihnen zu sagen.
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISOEuroparl8 Europarl8
Geben wir also das Paradigma auf, nach der coolsten Chemie zu suchen, um dann hoffentlich die Kosten senken zu können, indem wir massenweise produzieren.
Co jste to tam sakra hulili?QED QED
Massenweise.
Ne, to nebyla onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass das völlige Fehlen öffentlicher Unterstützung aus der Bevölkerung für das Militärregime von General Musharraf jetzt auch auf die Streitkräfte selbst überzugreifen beginnt, die immer stärker demoralisiert werden, an einigen Orten massenweise zu den islamischen Fundamentalisten überlaufen und somit keinen zuverlässigen Faktor mehr im Kampf gegen die Taliban und den islamischen Fundamentalismus im Allgemeinen darstellen,
Do jakékoliv postele chcešnot-set not-set
Sofern sie den Tod nicht durch genehmigtes Bejagen oder behördlich angeordnetes Erlegen finden — oder von Wilderern abgeschlachtet werden —, werden sie massenweise verhungern, was die Population drastisch verringern wird.“
Je to způsob, jak všechno uzavřítjw2019 jw2019
Heute scheinen es die Verträge von Potsdam von 1945 zu sein, die die massenweise Ausweisung von Deutschen zuließen.
Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva druhu a odrůdy daného porostu a plocha je dostatečně prosta rostlin, jež vzešly z předchozích porostůNews commentary News commentary
Seht nur, wie massenweise römische Blätter fallen, fallen
Paco měl strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit ist ausgeschlossen, dass aus Gründen der nationalen Sicherheit massenweise und anlassunabhängig personenbezogene Informationen erhoben werden oder auf sie zugegriffen wird.
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurlex2019 Eurlex2019
Also, ich hab massenweise männliche Freunde.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schriftsteller produzieren massenweise wirklichkeitsfremde Liebesgeschichten, mit denen sich Geld machen lässt.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych byljw2019 jw2019
LONDON – In den letzten drei Jahren wurde massenweise Tinte (oder Speicherplatz) aufgewendet, um Konzepte zur Lösung des Problems jener Banken zu erarbeiten, die „zu groß sind, um zu scheitern“.
Faktem je, že jejich hudba je zvláštníNews commentary News commentary
Die Arbeiter demonstrieren massenweise als Reaktion auf den Krieg, der ihnen erklärt wurde, und wir begrüßen das und unterstützen sie.
Co roštěnky?Europarl8 Europarl8
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.