ohne Blutvergießen oor Tsjeggies
ohne Blutvergießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bez krveprolití
Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.
Je naivní myslet si, že se to vyřeší bez krveprolití.
nekrvavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daran erinnert uns Hebräer 9:22: „Ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.“
Harry neveděl nic o vykradení bankyjw2019 jw2019
Ohne Blutvergießen.« »Aha.« »Dann stellten wir fest, dass es ein Kriegsschiff war.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoLiterature Literature
Das war, bevor wir Menschen lernten, Konflikte ohne Blutvergiessen zu lösen.
Pokud členské státy využijí této možnosti, sdělí Komisi metody, podle kterých horní hranici stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Machtübernahme durch die Militärs verlief zunächst ohne Blutvergießen.
Dražit začneme na třech stech tisících dolarechEurLex-2 EurLex-2
Wir sind ein großartiges Volk, und ich werde alles tun, um Frieden ohne Blutvergießen auszuhandeln.
Je mi to opravdu líto, CarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir danken Gott, genauso wie wir der königlichen Majestät danken, dass alle hier ohne Blutvergießen erreicht wurde
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?opensubtitles2 opensubtitles2
Milosevic konnte, nach einigem Zögern und einem zunächst gescheiterten Versuch, verhaftet werden – ohne Blutvergießen, aber doch unter Gefahren.
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v GruziiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich schaffe es ohne Blutvergießen.
Že podvádíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, das geht nicht ohne Blutvergießen, Cheng.
S trochou pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.
Případné rozhodnutí Evropského parlamentu uložit příjemci finanční sankce musí být příjemci oznámeno písemněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmt Schnellwasser ohne Blutvergießen ein.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden ohne Blutvergießen in Knechtschaft gebracht (siehe Mosia 23:35-38).
Nechal jsi ho utéct, co?Zapomeň na to, nechci o tom mluvitLDS LDS
Du magst sterben wollen, aber ich will ohne Blutvergiessen hier rauskommen.
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubte sie, Tarmon Gai’don könnte ohne Blutvergießen gewonnen werden?
Tak to hodně štěstíLiterature Literature
Ihre Unterwerfung, die nicht ohne Blutvergießen abgehen konnte, war für später vorgesehen.
Příští týden jedo do zahraničí na dovolenou.Slíbil jsem doktorovi, že odjedu, jen jak budu mociLiterature Literature
Wir sind dabei es ohne Blutvergießen zu lösen.
Někdy je objetí fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ohne Blutvergießen und keine Presse.
V Harperově činžáku na MelroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen ihre Hoffnungen rasch und ohne Blutvergießen in Erfüllung gehen.
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochEuroparl8 Europarl8
Ohne Blutvergießen, ohne gebrochene Knochen... und ohne Probleme.
Pokud jde o následné hodnocení, mohla být zohledněna pouze hodnocení týkající se projektů za období #–#, neboť v době auditu Účetního dvora nebylo provádění projektů za období #–# ještě dokončeno, a jejich následné hodnocení tedy zatím nebylo provedenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Und so begab es sich: Durch diese Kriegslist nahmen wir die Stadt Manti ohne Blutvergießen in Besitz.
Není tak zleLDS LDS
Dass dieser Teil schnell, lautlos und ohne Blutvergießen ablaufen sollte.
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ein glühender Kommunist, aber meine Wandlung geschah gottlos und ohne Blutvergießen.
Trvání imunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachtest du, das geht ohne Blutvergießen über die Bühne?
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprach von einer „Befreiung durch Lösegeld“ und sagte: „Ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.“
Stejně jako domajw2019 jw2019
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.