ohne Absicht oor Tsjeggies
ohne Absicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neúmyslně
Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.
Stále větší počet systémově důležitých států naopak přijímá opatření, která fond i banku podkopávají, byť převážně neúmyslně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ja, ich habe mich sogar geduscht.« Dies nicht ohne Absicht, kann ich mir denken.
Proč to říkáš tímhle tónem?Literature Literature
Vielleicht hab ich ihn da mal berührt, ohne Absichten, und er hat es anders interpretiert?
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann habe ich es getan, aber ohne Absicht.
Potřebovala jste doktora a příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Einzelpersonen oder Nationen mögen manchmal anderen eine gewisse Ehrfurcht einflößen, sei es mit oder ohne Absicht.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémujw2019 jw2019
Geistesabwesend und ohne Absicht hatte Leonard einen perfekten Kreis gezeichnet.
Hej, Dal Young!Literature Literature
Meiner Erfahrung nach kommen die Toten, die nicht tot sind, selten ohne Absicht zurück.
To je náš image. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Also hat er mich nicht ohne Absicht ersucht, ihn mit Erörterungen und Gesprächen zu verschonen!
Pletla ti ho maminka?Literature Literature
Also hab ́ ich sie...... irgendwie versehentlich, völlig ohne Absicht, unbewusst... geoutet.
Dej do toho sílu!QED QED
Wort mit sechs Buchstaben " ohne Absicht "
Seane.Neviděli jsteopensubtitles2 opensubtitles2
„Bestimmt sind solch große Schwierigkeiten nicht ohne Absicht und nicht ohne Wirkung, die bis in die Ewigkeit reichen.
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyLDS LDS
Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.
Uvedené normy by mohly být zásadní pro stanovení měřicích a zkušebních metodProjectSyndicate ProjectSyndicate
durch ein entweder haptisches oder akustisches Warnmedium mit Angabe der Richtung, in die das Fahrzeug ohne Absicht des Fahrers von der Fahrspur abweicht.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEurLex-2 EurLex-2
Wie dankbar bin ich, dass zumindest Gott diejenigen segnen kann, die ihn schlecht behandeln, denn ganz ohne Absicht behandeln wir alle ihn manchmal schlecht.
Ještějsem neměla večeřiLDS LDS
durch ein Warnmedium, wobei zwischen haptisch und akustisch gewählt werden muss, mit Angabe der Richtung, in die das Fahrzeug ohne Absicht des Fahrers von der Fahrspur abweicht.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyEurLex-2 EurLex-2
Daneben könnte die Vielfalt unterschiedlicher Lösungen ohne Absicht zunehmen und damit technologische Schranken schaffen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die damit verknüpften Grundfreiheiten beeinträchtigen könnten.
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavatEurLex-2 EurLex-2
b) durch ein Warnmedium, wobei zwischen haptisch und akustisch gewählt werden muss, mit Angabe der Richtung, in die das Fahrzeug ohne Absicht des Fahrers von der Fahrspur abweicht.
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněEurLex-2 EurLex-2
Weil auch eine ohne böse Absicht geäußerte Bemerkung jemanden schädigen könnte, wenn sie weitergetragen wird.
Řekl jsem, že ho nechci vidětjw2019 jw2019
Dann sitzt er so da, ohne bestimmte Absicht?
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Kapitalbeteiligungen an juristischen Personen ohne die Absicht, dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen zu schaffen oder aufrechtzuerhalten.
Byl první, kdo začal dávat otázkyEurLex-2 EurLex-2
Ich musste Sie selbst hier her bringen, ohne meine Absichten zu offensichtlich zu machen.
Já chci zůstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein junger Mann machte einer Frau den Hof, ohne ernste Absichten zu haben.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalajw2019 jw2019
Wir suchen, ohne unsere Absicht bekannt zu geben.
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálé nebo běžné sledování, seřizování a údržbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch auf diese Weise können Schreiber sogar ohne böse Absicht schnell völlig falsche Informationen in Umlauf bringen.
Asi bych teď měl jít k sobějw2019 jw2019
736 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.