ohne Begeisterung
bez nadšení
ohne Begeisterungen oor Tsjeggies
ohne Begeisterungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bez elánu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuQED QED
Wir finden Sie wortkarg, ohne Begeisterung, das beunruhigt uns.
Změny tady na Zemi i v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fortsetzung der Erweiterung wird ohne Begeisterung verfolgt, was hauptsächlich auf Probleme, die mit der Erweiterung nichts zu tun haben, zurückgeht und teilweise dem Mangel an Informationen über die Erweiterung geschuldet ist.
Nejsem snad nakažený, že ne?Europarl8 Europarl8
Dann ziehen sie den Unterricht eben ohne große Begeisterung durch.“
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokjw2019 jw2019
Du bist ein böses Mädchen. Ungnädig im Herzen und ohne Festtags-Begeisterung.
Dříve jsi takový nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, reagierte er ohne sonderliche Begeisterung. »Maxine ist auf Weltkanal zwo und interviewt Senator Collins.
Já jsem neporazitelnáLiterature Literature
« »Wunderbar«, sagte er ohne große Begeisterung.
Přišel strkat Zuly do vězeníLiterature Literature
Es war jedoch ein seltsam gedämpfter Beifall gewesen, respektvoll, aber ohne echte Begeisterung.
A pošli mi jeden aspirin... hejLiterature Literature
Mut ist laut Churchill die Fähigkeit, von einer Niederlage zu einer anderen zu gelangen ohne die Begeisterung zu verlieren.
Necítila se dnes dobře, paneQED QED
Ich werde sterben, ohne die erfüllende Begeisterung welche man durch Sex mit einer der Menschen, einer schönsten Menschen bekommt.
Vyprázdněte kapsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christliche Bescheidenheit und gutes Zuhören helfen uns, mit Begeisterung zu singen, ohne dabei mit unserer Stimme zu dominieren.
Bylo to úžasnýjw2019 jw2019
Ohne Inspiration, brennende Fragen und Begeisterung für die Sache gibt es keine Entdeckungen.
Můžeš mít bíléLiterature Literature
John, ihr Begleiter, der aus einem Land kam, wo Bibeln ohne weiteres erhältlich sind, war von Oxanas Begeisterung beeindruckt.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéjw2019 jw2019
Ohne Frage kann der Sport eine magnetische Anziehung ausüben sowie Begeisterung und eine starke Verbundenheit hervorrufen.
Myrno, on tě to nutí říkat?jw2019 jw2019
Einige nehmen voller Begeisterung und guter Vorsätze den Pionierdienst auf, ohne sich richtig darauf vorzubereiten oder sich Gedanken zu machen, was alles damit verbunden ist (Lukas 14:27, 28).
Prosím, neopouštěj mějw2019 jw2019
Die Zukunft von ITER ruht auf dem soliden wissenschaftlich-technischen Fundament des Projekts und dem Enthusiasmus und Engagement, das alle beteiligten Partner ohne Ausnahme bisher bewiesen haben, genauer gesagt unser aller Begeisterung und Engagement.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojEuroparl8 Europarl8
Ohne an sein Alter oder an irgendwelche Sicherheitsvorkehrungen zu denken, geriet Nehru vor Begeisterung ganz aus dem Häuschen, sprang in das siegreiche Boot und klatschte und sang mit den anderen.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.