unmäßig oor Tsjeggies
unmäßig
de
zuchtlos (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nestřídmý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
A chceš to tak nechat?jw2019 jw2019
fordert für KMU leicht zugängliche Informationen über externe Märkte, die ihr Budget nicht unmäßig strapazieren dürfen sowie genau und kurzfristig verfügbar sein müssen.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).
A proto ho můžu vidět i já.Ano!jw2019 jw2019
Daher liegt es auf der Hand, dass Christen unmäßigen Alkoholgenuss jeder Art vermeiden sollten.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyjw2019 jw2019
Jesus warnte vor ‘unmäßigem Essen und unmäßigem Trinken’ (Lukas 21:34, 35). Man muss nicht erst betrunken sein, damit der Alkohol einen buchstäblich und geistig schläfrig und träge macht (1.
destilát z vína nebo sušených vinných hroznů, jehož obsah alkoholu je nejméně # % objemových a nejvýše # % objemových a jehož vlastnosti odpovídají vlastnostem, jež budou stanovenyjw2019 jw2019
Wie steht die Christenversammlung zu unmäßigem Essen?
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinjw2019 jw2019
Mitglied der Kommission. - (EN) Frau Batzeli, meines Erachtens brauchen wir ein Kontrollsystem, um einen unmäßigen Preisanstieg zu verhindern, und genau das ist Aufgabe der nationalen Wettbewerbsbehörden. Sie müssen ein Auge auf diese Entwicklung haben.
Moje první fuška!Europarl8 Europarl8
Beispielsweise ist Fettleibigkeit nicht unbedingt ein Zeichen von unmäßigem Essen.
Hej, studenej rampouch je tadyjw2019 jw2019
Betrifft: Unmäßig schwere Bestrafungen im Iran
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte sagen, dass ich es immer noch für falsch halte, dass wir Demokratien wie die Vereinigten Staaten oder die Mitgliedstaaten der EU mit Ländern und Gesellschaften, in denen Macht auf autoritäre und totalitäre Weise ausgeübt wird, und in denen die einfachen Bürgerinnen und Bürger unter unmäßigem Missbrauch leiden, in einen Topf werfen.
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnoEuroparl8 Europarl8
In seiner Prophezeiung über die letzten Tage äußerte er die eindringlichen Worte: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušcejw2019 jw2019
34 Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges+ Trinken und Sorgen+ des Lebens* beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt+ 35 wie eine Schlinge.
To je paráda, že jo lidi?jw2019 jw2019
Das einfache Volk, das der unmäßigen Forderungen und der um sich greifenden Dekadenz der Geistlichkeit überdrüssig war, fühlte sich von der Lebensweise der Katharer angezogen.
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?jw2019 jw2019
Warum Gottes Wort unmäßiges Trinken verurteilt
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyjw2019 jw2019
Jehovas Interesse am Leben seiner Diener wird auch aus seiner Ermahnung deutlich, sich vor unmäßigem Essen und Trinken zu hüten (5.
Víte co? řeknu robotům, že pokud nemají dost peněz na vylepšeníjw2019 jw2019
Viel schwerer kann man dagegen feststellen, ob sich jemand unverbesserlich dem unmäßigen Essen hingegeben hat, denn hierzu reichen sichtbare Anzeichen nicht aus.
Všechno nejlepšíjw2019 jw2019
Schließlich wurde mir bewusst, dass ich das unmäßige Trinken, die Drogen und das Rauchen sein lassen musste, wenn ich Gott gefallen wollte.
Fakt dobrej obchodjw2019 jw2019
Manch einer bringt sich — ohne sich dessen überhaupt bewußt zu sein — durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken, fehlende Bewegung und Vergnügungssucht um etliche Lebensjahre.
Vy ji ze mě vymažetejw2019 jw2019
Timotheus 5:23). Unmäßiges Trinken und Trunkenheit dagegen sind in Gottes Augen verwerflich (1.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexyjw2019 jw2019
Betrifft: Unmäßig schwere Bestrafungen im Iran (2)
Mělo to být tajemstvíEurLex-2 EurLex-2
Thessalonicher 5:2). Deshalb sagte Jesus zu seinen Zuhörern: „Gebt . . . auf euch selbst Acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmjw2019 jw2019
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Co jsem to řekla?jw2019 jw2019
Deshalb sprach er die Warnung aus: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Aby mohlo být účinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranyjw2019 jw2019
Betrifft: Unmäßig schwere Bestrafungen im Iran
Porovnání neurálních cest jsou velice důležitáoj4 oj4
Zuerst besprach er „unmäßiges Essen“.
Můžu použít toaletu?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.