Unmenschlichkeit oor Tsjeggies
Unmenschlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nelidskost
Derartige Unmenschlichkeit kann nicht plausibel als „Terrorismusbekämpfung“ beschrieben werden, worauf der russische Präsident Wladimir Putin beharrt.
Takovou nelidskost nepřekryje ani nálepka boje proti terorismu.
krutost
Sie haben mich auch gebeten, an Land zu gehen, um mir die Unmenschlichkeit zwischen Menschen zu zeigen.
Také jste chtěl, abych v dolech viděl lidskou krutost.
surovost
ukrutnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viel zu viele Unschuldige leiden unter natürlichen Gegebenheiten ebenso wie unter der Unmenschlichkeit des Menschen.
Vůbec jsem dnes nespalLDS LDS
(HU) Das zweigeteilte Deutschland war das greifbarste Symbol der Absurdität und Unmenschlichkeit einer bipolaren Weltordnung.
Dobrý den, pane MendeziEuroparl8 Europarl8
Die Unmenschlichkeit des Menschen in Vergangenheit und Gegenwart hat unaussprechliches Leid verursacht, und es geschieht auch weiterhin.
Jak to zjistil?LDS LDS
Dank Demokratie, gesellschaftlichen Auseinandersetzungen und Gewerkschaften sowie den politischen Anstrengungen der Sozialdemokratie wurde die Unmenschlichkeit des Systems teilweise aufgeweicht.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wurde ein Beitrag zur Geschichte der Menschheit - und der Unmenschlichkeit.
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci povolená pro čtyřkolová motorová vozidla kategorií M# a N# a uvedená v bodech # a # mohou být rovněž namontována na tříkolkyEuroparl8 Europarl8
Unmenschlichkeit — Wird sie jemals ein Ende haben?
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktojw2019 jw2019
Aus eigener Entscheidung nahm er für die ganze Menschheit die Strafe für die Gesamtheit all ihrer Schlechtigkeit und Verderbtheit auf sich; für Unmenschlichkeit, Unsittlichkeit, Perversion und Korruption; für Abhängigkeit; für Morde und Folter und Schrecken – für alles, was je auf dieser Erde geschehen war oder geschehen würde.
Toto doporučení tudíž přispívá k obecnějším cílům, které spočívají v podpoře celoživotního učení a ve zvýšení zaměstnatelnosti, otevřenosti vůči mobilitě a sociálního začlenění pracovníků a učících seLDS LDS
Eine derartige Unmenschlichkeit verrät schwerwiegende Fehler in der Persönlichkeit der Betreffenden.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště nebojw2019 jw2019
Es muss auch Selbstbeherrschung an den Tag legen, wenn es nicht wieder in Intoleranz und Unmenschlichkeit abgleiten will.
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéEuroparl8 Europarl8
Solche Unmenschlichkeit sollte weltweit verurteilt werden.
Všichni spácháte sebevražduEuroparl8 Europarl8
Diese wilden Geschichten der Unmenschlichkeit, von denen Sie hörten, sind nichts als Lügen, die von ihren vielen Feinden ausgedacht wurden.
Nebudou mít další příležitostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Leute werden jetzt einwenden, die meisten Religionen der Welt seien doch im Laufe der Geschichte von Selbstgerechtigkeit, Gottlosigkeit, Unmenschlichkeit und sturer Ignoranz geprägt gewesen.
Začněme sezonu tak, jak jsme skončili tu minuloujw2019 jw2019
Ich mache Sendung um Sendung und enthülle die Brutalität,Unmenschlichkeit der Bedingungen hier
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Lehrer beklagte, dass im Dritten Reich „keine aus Normalbürgern bestehende Gruppierung oder Organisation gegen die Masse von Lügen, Unmenschlichkeiten und letztendlich Gräueltaten die Stimme erhob“.
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkujw2019 jw2019
Trotzdem kann man wohl sagen, dass die abstoßende Unmenschlichkeit der eigentlichen Tat schockierender bleibt als dieser oder irgend ein anderer Verschleierungsversuch.
Prostě se o to postarejProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie denkt Jehova über die Unmenschlichkeit, mit der Menschen andere Menschen behandeln?
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravjw2019 jw2019
Wie können wir den Umstand ignorieren, dass eine große Zahl von Häftlingen Selbstmord begeht – sich also quasi selbst mit dem Tod bestrafen – um der Unmenschlichkeit ihrer Gefangenschaft zu entgehen?
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Haben Sie diese Unmenschlichkeit beobachtet?
Není čas na formality bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israels Blockade des Gazastreifens und die Besetzung palästinensischer Gebiete im Westjordanland - ganz zu schweigen von Straßensperren, der Zerstörung von Häusern und anderen täglichen Drangsalierungen der Palästinenser - sind ebenfalls eine Form institutionalisierter Unmenschlichkeit.
Nejsem nula.Mám svůj plánProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der Zeit werden alle Regierungen die fundamentale Unmenschlichkeit erkennen, die in der drohenden Auslöschung ganzer Städte mit Atomwaffen liegt.
zůstává dovoz mletého masa zakázánNews commentary News commentary
WER EINE AUSSTELLUNG BETRITT, DIE SICH mit den finstersten Kapiteln der Unmenschlichkeit beschäftigt, den mag es merkwürdig berühren, dort die folgenden Worte der Heiligen Schrift in Stein eingraviert zu finden: „Ihr seid meine Zeugen.“
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanajw2019 jw2019
Die Unmenschlichkeit, von der dieser Weg Zeuge war, das Herzzerbrechen und Leiden, das so viele ertragen mussten, kann man sich nicht vorstellen.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyted2019 ted2019
Warum kann man trotz aller Unmenschlichkeiten darauf vertrauen, dass die Geißel der Sklaverei eines Tages endgültig besiegt sein wird?
Plukovník Buck je pryč už dlouhojw2019 jw2019
Trotz der Unmenschlichkeit unter den Menschen, die sich in dem schrecklichen Ringen der Völker untereinander zur Zeit manifestiert, haben wir doch auch jetzt noch Anlass zur Freude und Danksagung und blicken über die Wolken des entsetzlichen Krieges hinweg auf die sichere Erfüllung der Verheißungen dauerhaften Friedens in der herannahenden Ankunft unseres Herrn und Königs.12
Jakýkoli slabý článek a bojová jednotka je rozdrcenaLDS LDS
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.