unreinheit oor Tsjeggies
unreinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nečistota
Schwere Unreinheit hat nicht immer etwas mit sexuellen Sünden zu tun.
Hrubá nečistota se nevztahuje pouze na hříchy v sexuální oblasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unreinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nečistota
Jede Unreinheit muß daraus entfernt werden, und das geschieht dadurch, daß er geprüft wird.
Každá nečistota musí z ní být odstraněna a to se stává tím, že je zkoušena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toleranzen für folgende Unreinheiten, Mängel und Krankheiten bei Pflanzkartoffeln:
Posledních několik roků z MiamiEurLex-2 EurLex-2
Er fügt sich selbst großen geistigen Schaden zu, bringt Unreinheit in Gottes Versammlung und setzt sich der Gefahr aus, tödliche, sexuell übertragbare Krankheiten zu bekommen (1Ko 6:18, 19).
Jsi mrštná, Connorovájw2019 jw2019
Er kann ein Sichabwenden von allem, was Jehova mißfällt oder was in seinen Augen böse ist, auch körperliche Unreinheit, bezeichnen.
Sedneme si na tvoje autojw2019 jw2019
Bei technischen Fasern ist ein niedriger Gehalt an Unreinheiten für bestimmte Märkte erforderlich.
Tatínek je králEurLex-2 EurLex-2
(„Kommt heraus von den Schlechten”, „sondert euch ab” und „rührt ihre Unreinheiten nicht an”.)
Žádné teorie ani matné odpovědiLDS LDS
In Epheser 5:3, 4 heißt es: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt, auch kein schändliches Benehmen noch törichtes Reden, noch unzüchtige Späße, Dinge, die sich nicht schicken, sondern vielmehr Danksagung.“
Postoj Evropského parlamentu přijatývprvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchjw2019 jw2019
Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Eph.
Bude tě před ním chránitjw2019 jw2019
In den Fällen des Unterabsatzes 2 gewähren die Mitgliedstaaten die Beihilfe für eine Menge, die bei Zugrundelegung von 7,5 % Unreinheiten und Schäben höchstens der erzeugten Menge entspricht.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
Als botanische Unreinheiten gelten:
Měl jsem tu být s tebou a já nebylEurLex-2 EurLex-2
Mittel zur Behandlung von Unreinheiten
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %tmClass tmClass
1. die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung, einschließlich Informationen über eventuelle relevante Unreinheiten, und Nachweis der Gleichwertigkeit mit den Spezifikationen des in den Toxizitätsprüfungen verwendeten Testmaterials;
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáEurlex2019 Eurlex2019
Was einige vielleicht als „harmloses“ Petting abtun, mag im biblischen Sinne zu Unreinheit, zu zügellosem Wandel oder sogar zu Hurerei gerechnet werden.
Byl to pro ně šokjw2019 jw2019
Zum Schutz gegen die Anziehungskraft der Pornographie rät die Bibel: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kolosser 3:5).
Kde je striková zóna?jw2019 jw2019
für kurze Flachsfasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von 7,5 % bis 15 %,
Můžou ho vzít k procesuEurLex-2 EurLex-2
e) Ein Höchstanteil von 0,5 v. H. des Gewichtes an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum, Vicia faba ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa insgesamt — außer der jeweils betroffenen Art — gilt nicht als Unreinheit.
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouEurLex-2 EurLex-2
Nur, wenn nur du dich von allen Unreinheiten reinigst.
Nezáleží mi na věcech, na kterých záleží toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieses Absatzes sind »pflanzliche Unreinheiten" mit dem blossen Auge erkennbare Pflanzenteile, die nicht zur Tomate selbst gehören oder die der frischen Tomate anhängen, jedoch bei der Verarbeitung hätten entfernt werden müssen, insbesondere Blätter, Stengel oder Kelchblätter von Tomatenpflanzen.
Je vážně raněnáEurLex-2 EurLex-2
Ausgeschmolzene Wiederkäuerfette sind so zu reinigen, dass der Rest an unlöslichen Unreinheiten insgesamt 0,15 Gew.-% nicht überschreitet.
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber die Zerstreuten (Versprengten) werden darauf wandeln und keinesfalls irregehen“, LXX; Sy: „Und keine Unreinheit wird darauf vorüberziehen.
Vy mi nerozumíte, Rockyjw2019 jw2019
In dem Buch Judaism—Practice and Belief wird erklärt: „Ein wohlgenährtes, makelloses Opfertier auszusuchen, es von Fachleuten begutachten zu lassen, mit ihm bis auf ein paar Meter an den Altar heranzugehen, es zu überreichen, ihm die Hände auf den Kopf zu legen, Unreinheit oder Schuld zu bekennen oder das Tier auf andere Weise zu übergeben, ihm die Kehle aufzuschneiden oder es nur zu halten — durch all das war das Bedeutsame und Ehrfurchtgebietende dieses Augenblicks gewährleistet. . . .
Přesto EHSV upozorňuje Komisi na potřebu příslušných finančních, lidských a technických zdrojůjw2019 jw2019
für kurze Flachsfasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von # % bis # %
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloeurlex eurlex
Falls der Mitgliedstaat beschließt, die Beihilfe für kurze Flachsfasern oder für Hanffasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von mehr als 7,5 % zu gewähren, ist die Berechnungsweise anzugeben, anhand derer die erzeugte Menge auf der Grundlage eines Gehalts an Unreinheiten und Schäben von 7,5 % in eine äquivalente Menge umgerechnet wird.
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalaEurLex-2 EurLex-2
Auf den Höhen stellt man in Juda sein Bett geistiger Unreinheit auf und dort opfert das Volk fremden Göttern Schlachtopfer.
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokjw2019 jw2019
ii) Entfernung von Unreinheiten aus Metallen und Metallverbindungen;
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavýEurLex-2 EurLex-2
Unlösliche Unreinheiten insgesamt
Protože já sem to celí naplánovalEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.