Vormacht
nadvláda · převaha
vormachen oor Tsjeggies
vormachen
de
einnebeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předvést
Neulich habe ich Elder Dickson gebeten, das einmal vorzumachen.
Nedávno jsem požádal staršího Dicksona, aby nám to předvedl.
ukázat
Vielleicht könntet ihr Meinungsverschiedenheiten ja dazu nutzen, euren Kindern vorzumachen, wie man Konflikte konstruktiv löst.
Mohli byste názorové neshody využít k tomu, abyste mu ukázali, jak je správně řešit?
hrát (si)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je länger wir das durchziehen, je länger wir den Leuten vormachen, dass wir ein richtiges Paar sind
Jak byl ten starej song?opensubtitles2 opensubtitles2
Tagein, tagaus muss ich mir etwas vormachen, nur, damit ich mir nicht bis zum Ende aller Tage die Augen aus dem Kopf heule.
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem willst du etwas vormachen, Herr Lipwig?
Taky jsem ji označilaLiterature Literature
Doch der Bruder ließ sich nichts vormachen und blieb seinen christlichen Prinzipien treu.
Nemůžu se dočkat, až budou oba pryčjw2019 jw2019
Abraham Lincoln wird der Satz zugeschrieben: „Man kann manchen Menschen immer etwas vormachen und allen Menschen manchmal etwas vormachen, aber man kann nicht allen Menschen immer etwas vormachen.“ Analog lässt sich sagen, dass es sicher irgendwann eine umfassende Eurolösung für manche Euroländer, aber auf absehbare Zeit keine umfassende Lösung für alle Euroländer geben wird.
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?News commentary News commentary
Sie haben jetzt einen Anreiz, sie zu entsorgen, und da darf man sich nichts vormachen.
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts vormachen.
jednorázové schválení typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem willst du was vormachen?
Co říkali ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie, er lässt sich nichts vormachen
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechopensubtitles2 opensubtitles2
Das Journal of Marketing Research schreibt dazu: „Die Leute verhalten sich unehrlich genug, sich ihren Vorteil zu sichern, aber auch ehrlich genug, um sich vormachen zu können, sie seien integre Menschen.“
Budu tam za chvilkujw2019 jw2019
Wenn es sein muss, kann ich's vormachen.
Dánsko tudíž vyvozuje závěr, že vyšetřovací řízení se může vztahovat pouze na údajně jediné oznámené opatření, tzn. na možné zahrnutí námořníků pracujících na plavidlech pro pokládku kabelů do režimu DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns nichts vormachen.
Takže pan Cohen mě vzal semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen uns nichts vormachen: Diese Ereignisse sind zumindest teilweise das Ergebnis des Klimawandels.
Buď nenápadnýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lassen Sie uns nicht selbst etwas vormachen. Niemand zahlt 100.000 EUR für einen Bullen, um ihn dann durch den Fleischwolf zu jagen und ihn als Hamburger zu verkaufen.
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiEuroparl8 Europarl8
Es ist sehr wichtig, jeden Typen reinzulassen der heiß aussieht, von dem du aber weißt, dass er dir etwas vormachen wird.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" New York, das waren für ihn schöne Frauen und coole Typen, die sich nichts vormachen ließen. "
Stanovení rasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 In Deutschland widersetzte sich ein Mann dem Interesse seiner Frau an der biblischen Wahrheit, und er war überzeugt, daß Jehovas Zeugen ihr etwas vormachen wollten.
Mluví anglickyjw2019 jw2019
Wir sollten uns angesichts der starken Partikularinteressen der Mitgliedstaaten nicht vormachen, dass der neu errichtete Auswärtige Dienst der EU von Anfang an die erste Geige spielen wird.
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůEuroparl8 Europarl8
Er lässt sich von niemand etwas vormachen.
Chceš to zkusit?DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sollten wir uns selbst nichts vormachen: Dies ist nur der Beginn des Kampfes um Einfluss in der Ukraine.
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuEuroparl8 Europarl8
Von seinem Besuch nächste Woche sollten wir uns nichts vormachen lassen.
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?Europarl8 Europarl8
Als hätte er gewusst, dass ich ihm was vormache.
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuháOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirklich, Vernon, warum etwas vormachen?
Když členské státy vytvářejí takové politiky, berouvúvahu zkušenosti z minulosti, zdraví populace, příslušný výzkum a různé kultury a životní styly populaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Ihnen nichts vormachen.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie es mir vormachen?
Mám pro tebe hádanku, drahokameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.