Vorliebe
vášeň · zalíbení · záliba
Vorlieben oor Tsjeggies
Vorlieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
preference
Und das bedeutet, dass wir manchmal unsere Vorlieben ändern um das zu vermeiden.
To všechno znamená, že občas prostě změníme své preference, abychom tomu zabránili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir keine Vorlieben, keine Vorurteile hätten, was für Formen könnten wir erschaffen, wenn wir uns von unseren Erfahrungen befreien könnten?
Německo požadovalo, aby profesní označeníted2019 ted2019
6 Wie wichtig es doch ist, daß Eltern ihren Kindern helfen, eine Vorliebe für Gottes Wort zu entwickeln!
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass den Verbrauchern nicht bewusst ist, dass Produkte derselben Marke und mit der gleichen Verpackung an die Vorlieben und den Geschmack vor Ort angepasst werden, und in der Erwägung, dass die variierende Produktqualität Anlass zu der Sorge gibt, dass die Mitgliedstaaten unterschiedlich behandelt werden; in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits Kennzeichnungen entwickelt hat, um im Wege von Qualitätsangaben die konkreten Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen und anerkannte Besonderheiten in der Produktion zu berücksichtigen;
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očiEuroParl2021 EuroParl2021
Häufig gibt sich ein Mensch durch seine Vorlieben und seine Abneigungen zu erkennen.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio Ryureijw2019 jw2019
Brad saß mit Vorliebe ganz hinten im Bus.
Chlapci koukejte!LDS LDS
Als besonders kennzeichnend gilt seine Vorliebe für Kontraste, die er durch altmeisterliches Lasieren erreichte.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe einen Thraker vom Stamm der Maedi, die Vorlieben, die Ihr habt...
A tohle je určitě onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen damit vorlieb nehmen.
Má chlazenou udírnu se stovkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information der Öffentlichkeit — im Rahmen jährlicher Nominierungen und Auszeichnungen — über Meinungen, Bewertungen und Vorlieben der Verbraucher hinsichtlich der Waren und Dienstleistungen auf dem Markt;
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten von ihrer Form her den Verhaltensbedürfnissen und Vorlieben der einzelnen Versuchsfischarten gerecht werden; so sind z. B. Rundbecken am besten geeignet für Salmoniden.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen über Vorlieben und Interessen von Benutzern und Erteilung von Empfehlungen in Bezug auf Personen oder Bereiche, die mit den Vorlieben und Interesse eines Benutzers übereinstimmen
Táta je hrozný neurvalectmClass tmClass
Für sich eventuell daraus ergebende Preisunterschiede fehlen indessen ausreichende Belege, und nichts deutet auf eine derart ausgeprägte Vorliebe der Verbraucher für chinesische Produkte hin, dass sie, wie behauptet, der Grund für die verschlechterte Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sein könnte.
Já mu řek to samýEurLex-2 EurLex-2
„Profiling“ jede Form automatisierter Verarbeitung personenbezogener Daten, die zu dem Zweck vorgenommen wird, bestimmte personenbezogene Aspekte, die einen Bezug zu einer natürlichen Person haben, zu bewerten oder insbesondere die Leistungen der betreffenden Person bei der Arbeit, ihre wirtschaftliche Situation, ihren Aufenthaltsort, ihre Gesundheit, ihre persönlichen Vorlieben, ihre Zuverlässigkeit oder ihr Verhalten zu analysieren oder vorauszusagen;
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu einer derartigen Verarbeitung zählt auch das „Profiling“, das in jeglicher Form automatisierter Verarbeitung personenbezogener Daten unter Bewertung der persönlichen Aspekte in Bezug auf eine natürliche Person besteht, insbesondere zur Analyse oder Prognose von Aspekten bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben oder Interessen, Zuverlässigkeit oder Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel der betroffenen Person, soweit dies rechtliche Wirkung für die betroffene Person entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf persönliche Vorlieben, Meinungen, positive und negative Bewertungen
Co ten tady?- Zdravím, HamptonetmClass tmClass
Petrus 2:21-25; 3:7). Christus stellte das Wohl und die Interessen seiner Jünger stets seinen persönlichen Wünschen und Vorlieben voran.
Třetí senátjw2019 jw2019
Dieser Trend könnte sich außerdem noch dadurch verschärfen, dass junge Leute mit hoher Qualifikation Europa den Rücken kehren oder mit Vorliebe eine Beschäftigung in einem Großunternehmen anstreben mit der Folge, dass den europäischen IIC die qualifizierten Arbeitskräfte ausgehen
Včelí královnaoj4 oj4
Sie sollten auch dann die Injektionsstellen wechseln, wenn Sie eine Vorliebe für eine bestimmte Stelle haben
Není to rekord, ale je vyšší než většina z násEMEA0.3 EMEA0.3
Ob eine Verarbeitungstätigkeit der Beobachtung des Verhaltens von betroffenen Personen gilt, sollte daran festgemacht werden, ob ihre Internetaktivitäten nachvollzogen werden, einschließlich der möglichen nachfolgenden Verwendung von Techniken zur Verarbeitung personenbezogener Daten, durch die von einer natürlichen Person ein Profil erstellt wird, das insbesondere die Grundlage für sie betreffende Entscheidungen bildet oder anhand dessen ihre persönlichen Vorlieben, Verhaltensweisen oder Gepflogenheiten analysiert oder vorausgesagt werden sollen.
Tato směrnice se nevztahuje naEurLex-2 EurLex-2
Wir bitten Drittunternehmen wie Kreditauskunfteien oder Marktforschungsinstitute, die uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen für unsere eigenen Marketing- und demografischen Studien zu ergänzen, um unsere Webseiten und damit verbundene Werbung ständig zu verbessern, damit diese den Bedürfnissen und Vorlieben unserer Besucher besser entsprechen.
To se netýká látekurčených pro použití podle článkuCommon crawl Common crawl
Eine Reihe von Kommentatoren vertritt die Meinung, die den Griechen eigene Schwärmerei für philosophische Debatten habe bei einigen eine Vorliebe für das ansprechendere Auftreten des Apollos bewirkt.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženjw2019 jw2019
Weil jedoch der Mensch eine Vorliebe für Licht und Glas hat, dürfte das Grundproblem damit nicht völlig zu lösen sein.
Kdo po kom jede?jw2019 jw2019
Wir von der Polizei wissen nur zu gut, welche Vorliebe Mörder für ihre Gärten haben, Sir.
A tvoje duše je nemocnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die derzeitige Vorliebe einzelner EU-Mitglieder, in Sachen Energie unilateral zu handeln, muss durch eine gemeinsame Energiepolitik ersetzt werden, die auf Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und Eintracht bei der Durchsetzung der EU-Interessen gegenüber externen Partnern beruht.
Vypadáš jak troskaNews commentary News commentary
Aus meiner amerikanischen Perspektive hat eine zahlende Kundin, wenn sie aufgrund ihrer Vorlieben einen vertretbaren Wunsch äußert, jedes Recht, diesen Wunsch erfüllt zu bekommen.
vyzývá dárcovské země, aby země AKT podporovaly v diverzifikaci jejich ekonomik a ve snaze stát se nezávislejšími na příjmech z jediného produktu; připomíná, že je třeba investovat do infrastruktury a projektů, jejichž cílem je propojit regiony, a trvá na tom, že obchodní politiky by měly být řízeny na základě vyváženého partnerství s cílem zajistit stabilitu hospodářství na úrovni regionální i místníQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.