Sei vorsichtig!
Buď opatrný!
vorsichtig sein oor Tsjeggies
vorsichtig sein
de
(sich) vorsehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
být opatrný
Du musst vorsichtig sein, sogar in unserem Garten.
Musíš být opatrný, a to i na své zahradě.
dávat si pozor
Sie sind sehr vorsichtig ihre Gesichter vor den Kameras zu verstecken.
Dávali si pozor, aby neotáčeli tváře na kamery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du mußt vorsichtig sein
Viděl jste, odkud to přišlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Dann hättest du vorsichtiger sein müssen.
Vezmete si pušku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss vorsichtig sein mich an was festhalten.
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss man vorsichtig sein
Smažený dietní koblihyopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen vorsichtig sein, Mr. Angel.
Nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Sorge, er wird vorsichtig sein.
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde vorsichtig sein.
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen vorsichtig sein, Martin.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In letzter Zeit tendierte man dazu, Hitler zu entschuldigen. Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
Nevěřím tomu, co je v novináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen vorsichtig sein, weißt du.
Zvláštní podmínky pro přijetí akcií ke kotováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst vorsichtig sein.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss vorsichtig sein, nicht wahr?
Posloucháš mě vůbec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht muss ich auch vorsichtig sein, wie ich mit dir umgehe.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden vorsichtig sein, Kitt
Koktal jsem když jsem to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie vorsichtiger sein.
Řekl jsem, že utečemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nie zu vorsichtig sein, oder?
Ale vy byste se měli omluvit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten vorsichtig sein, Agent, solch eine Maschine zu mehr zu machen als sie sind
Všechno nejlepšíopensubtitles2 opensubtitles2
Dann müsst ihr vorsichtig sein, denn sie ist noch irgendwo da draußen.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Selbst wenn du ihn gut kennst, solltest du vorsichtig sein.)
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenecjw2019 jw2019
Aber ich werde vorsichtig sein.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem müssen wir vorsichtig sein, nicht überzuregulieren, wohin wir in der momentanen Stimmung tendieren.
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!Europarl8 Europarl8
Wir müssen vorsichtig sein.
Už nemám ani jednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten jetzt vorsichtig sein, was wir sagen.
Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z ČínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch vielleicht hätten die Finanzminister in Lima, Bogota, Pretoria oder Jakarta mit ihren Wünschen vorsichtiger sein sollen.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich muss vorsichtig sein.
Isabella, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1981 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.