Joachim Wach
Joachim Wach
wach oor Tsjeggies
wach
de
wach (werden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vzhůru
cs
v bdělém stavu
Hallo, bist du schon wach?
Ahoj, už jseš vzhůru?
bdící
Aber warum bist du denn schon wach?
A co ty bdící dívko?
bdělý
Es muss sichergestellt werden, dass der Patient wach und orientiert ist und keine Symptome einer Überdosierung zeigt
Mělo by být potvrzeno, že pacient je bdělý, orientovaný a nejeví žádné známky a příznaky předávkování
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vědomí · vzbudit se · probuzený · při
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wach
de
Wach (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprengstoff: Hexogen/Wachs 95/5 oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe
Už je to skoro dvě hodinyEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
Do dvou měsíců po obdržení tohoto rozhodnutí sdělí Belgie Komisi opatření přijatá za účelem dosažení souladu s tímto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyLDS LDS
Es wurde die Guyot-Anbaumethode gewählt, dabei wächst das Blätterwerk gerade nach oben und die Sprosse werden durch horizontale Drähte gestützt.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Tat werden die Reformen zu einer engeren Europäischen Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen führen, indem die operative Zusammenarbeit mit den europäischen Hauptverbündeten wächst und das gemeinsame Beschaffungswesen, die gemeinsame Produktion, sowie das gemeinsame Management bei militärischen Investitionen gefördert wird.
Mohl to být obloženýchléb s vejci a šunkouProjectSyndicate ProjectSyndicate
»Da kommt der extra samstags in die Wache, um uns zu helfen, und du fährst ihm so an den Karren?«
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravceLiterature Literature
Mikrokristallines Wachs
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wächst die Rechtssicherheit, und der Wert der finanziellen Vermögenswerte kann besser gewahrt werden, indem unnötige Unterbrechungen der Mittelflüsse vermieden werden.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneEurLex-2 EurLex-2
Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
Víš jak se lidé smějí jinak, podle toho, s kým zrovna jsou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles, ich kann nicht mehr lange wach bleiben.
Oddíl #-Analýza a hodnoceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wachen wurden postiert.
Okamžitě to zastavte!jw2019 jw2019
Verständlicherweise bemühen sich Zentralbanken um mehr Reserven, wenn ihre Wirtschaft wächst.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchNews commentary News commentary
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten folglich dringend ihre Bemühungen verstärken, aktiv werden und sich die Mittel verschaffen müssen, mit denen sich ihr Beitrag zu Europeana aufrechterhalten und steigern lässt, damit die Sichtbarkeit Europas in der Welt wächst,
Dej pokoj, nejsi až tak hloupýEurLex-2 EurLex-2
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionen
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemoj4 oj4
Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn später der Personalbestand wächst und die Mitarbeiter Erfahrung gesammelt haben, sollte die Zahl der nationalen Sachverständigen entsprechend zurückgehen.
Můžete ji zašíteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er hat mich heute auf die Wache geschleift.
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, ich weiß, es tut unglaublich weh, aber bleib wach.
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte mit dem Interview wenigstens, bis sie wach ist.
Skončil jako smírčí soudceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Brüder im heiligen Priestertum, wenn wir vom Heimlehren oder fürsorglichen Wachen sprechen oder vom individuellen geistlichen Dienen im Priestertum – nennen Sie es, wie Sie wollen – meinen wir genau so etwas.
Dnes se obě planety stýkajíLDS LDS
Du bist wach!
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, wach auf!
Kuřata jsou v tom košiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine inspirierte FHV-Leiterin berät sich mit ihrem Bischof und spricht gebeterfüllt Besuchslehraufträge aus, um ihm zu helfen, über jede Frau in der Gemeinde zu wachen und sich ihrer anzunehmen.
Běž ode mě pryčLDS LDS
Deshalb wachst du so über das Pferd.
Někdy je objetí fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.