wahrhaftig oor Tsjeggies
wahrhaftig
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pravdivý
Wenn man Songs schreiben will, muss man offen und verletzbar sein, damit der Text auch wahrhaftig ist.
Psaní písní je o otevření se a bezbrannosti, tak aby texty byly pravdivý.
skutečný
In der globalisierten Welt von heute sind wahrhaftige Verhandlungen notwendig.
V dnešním globalizovaném světě je skutečné vyjednávání nezbytné.
opravdový
" Wer ist der Mann, der vor mir sitzt, voller Angst und wahrhaftig?
" Kdo je tenhle muž, který přede mnou sedí vyděšený a opravdový?
pravý
Du bist gut, ehrlich und wahrhaftig und ich bin irgendwie das Gegenteil.
Jsi hodný a slušný, nic nepředstíráš, a já jsem tvůj pravý opak.
opravdu
Für diejenigen, die es sich wahrhaftig wünschen, gibt es einen Weg zurück.
Pro ty, kteří si to opravdu přejí, existuje cesta zpátky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.
Dobrou noc, dědojw2019 jw2019
Seit 1948 hielt Wahrhaftig Vorlesungen an der hebräischen Universität in Jerusalem, eine Aufgabe, die er bis 1963 wahrnahm.
Pane prezidente.Všechno je připravenoWikiMatrix WikiMatrix
Als Dank für all seine Liebe und Fürsorge verdient er wahrhaftig etwas Besseres.
Už je dobře.Už je dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist wahrhaftig gesegnet, Nikolai.
Podle článku # upravujícího postup při nadměrném schodku musí být existence nadměrného schodku stanovena rozhodnutím a Protokol opostupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě stanoví další opatření týkající se provádění postupu při nadměrném schodkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir wissen, dass das Buch Mormon wahr ist, folgt daraus, dass Joseph Smith wahrhaftig ein Prophet war und dass er Gott, den ewigen Vater, und seinen Sohn, Jesus Christus, gesehen hat.
Zmizíš mi z očíLDS LDS
Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
Tak co třeba třicet ryou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
Proboha, Benny!jw2019 jw2019
Und ich glaube wahrhaftig, dass ich für eine... große Mission auserwählt wurde.
Proč jsou ti dva lidé zde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist für Jehova, den wahrhaftigen und gerechten Gott, nicht zu schwierig.
Výkon opatření na základě záznamujw2019 jw2019
In der globalisierten Welt von heute sind wahrhaftige Verhandlungen notwendig.
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázkyNews commentary News commentary
fordert die Kommission auf, die Notwendigkeit einer über reine Werbe- und Absatzförderungsmaßnahmen hinausgehenden wahrhaftigen Kommunikationspolitik im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik zu prüfen, so dass die Kluft zwischen Landwirtschaft und Gesellschaft überbrückt werden kann;
Přijde Třískáč, když bude křičet?not-set not-set
Sie ist wahrhaftig der Sonnenschein meines Lebens.
Třetí senátLDS LDS
Die heutige Zeit wird man wahrhaftig nie vergessen.4 Dies ist eure Zeit und jetzt ist für Junge Damen allerorts die Zeit, sich zu erheben und ihr Licht leuchten zu lassen, „damit es den Nationen ein Banner sei“.5
Stuart je ted ' v rodiněLDS LDS
Die von ihnen gerügten Tatsachen und Verhaltensweisen stellten prima facie wahrhaftige oder zumindest wahrscheinliche Tatsachen und Verhaltensweisen dar, die die Vermutung begründeten, dass sie gemobbt worden seien. Hierfür hafte das Parlament, insbesondere aufgrund seiner Passivität bei der Bearbeitung ihres Antrags auf Beistand gemäß den Art. 12 und 24 des Statuts der Beamten der Europäischen Union.
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovniEurlex2019 Eurlex2019
Die Einbeziehung dieser Kräfte war ein bedeutender Aspekt für die Etablierung des Rechtsstaates. Überdies vermittelte man damit die Botschaft, dass die Iraker wahrhaftig einen Wendepunkt erreicht hatten – keine Einzelpartei trachtete danach, den Irak allein zu dominieren.
Pana Coopera ráno propustiliNews commentary News commentary
Sie lauten: „Treu und Wahrhaftig“, „Das Wort Gottes“ und „König der Könige und Herr der Herren“.
Uvedené metody se vždy používají před započetím produkce a nikdy ne během produkcejw2019 jw2019
13 Einige mögen sich aber fragen: Kann jemand in dieser Welt vorankommen und dabei wahrhaftig und ehrlich sein?
Co tím myslíš?jw2019 jw2019
Wirklich und wahrhaftig?
No, myslím, že to jenom zhoršujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob es Ihnen wahrhaftig leid tut, dass Sie meinen Bruder getötet haben.
Rozhodnutí Rady #/#/ES, Euratom ze dne #. září # o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Und es begab sich: Das einunddreißigste Jahr verging, und es gab nur wenige, die sich zum Herrn bekehrten; alle aber, die sich bekehrten, zeigten dem Volk wahrhaftig, daß sie von der Macht und dem Geist Gottes besucht worden waren, die in Jesus Christus waren, an den sie glaubten.
Zakryl jsem jí bundouLDS LDS
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich bezeuge, dass das Buch Mormon wahrhaftig das Wort Gottes ist.
Celá věc se ale má tak, že chci zkusit, jestli dokážu pracovat v sedě, jako například vyLDS LDS
Und Ihr, Mr. Cromwell... repräsentiert Ihr wahrhaftig das Volk?
Co říkala?Co se děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einem in Ras Schamra gefundenen Text antwortet Anath ihrem Vater, der ihr eine Bitte verweigert: „Ich werde dir wahrhaftig den Schädel einschlagen und machen, daß dein graues Haar von Blut trieft, das graue Haar deines Bartes von geronnenem Blut.“
Pravděpodobně to bude noční můrajw2019 jw2019
Dieses Europa ist wahrhaftig das Europa der Nationalstaaten.
Chci ti to všechno vysvětlitEuroparl8 Europarl8
Durch den Umstand, dass ich gezwungen war, über viele Jahre hinweg fast täglich Gott um Hilfe zu bitten, lernte ich wahrhaftig, wie man betet und Antworten darauf erhält, und ich lernte auf sehr pragmatische Weise, an Gott zu glauben.
Roztleskávání ti nestačí?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.