wasserquelle oor Tsjeggies
wasserquelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prameny
Eine winzige Wasserquelle fließt aus dem Atlasgebirge, versorgt diesen Ort mit Wasser.
Malý pramen, který proudí z pohoří Atlas, zavlažuje celé tohle místo.
vodní prameny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wasserquelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prameny
Eine winzige Wasserquelle fließt aus dem Atlasgebirge, versorgt diesen Ort mit Wasser.
Malý pramen, který proudí z pohoří Atlas, zavlažuje celé tohle místo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„EINE Macht hatte von meiner Zunge Besitz ergriffen, und die Worte sprudelten hervor wie ein Wasserquell.
Vysvětlím Vám jak to fungujejw2019 jw2019
Angesichts zweier fortdauernder Rebellionen im Lande, einer großen Bevölkerung und dem raschen Schwinden seiner Öl- und Wasserquellen entwickelt sich der Jemen zunehmend zu einem Albtraum für westliche Politiker.
Time, ještě ti zavolámNews commentary News commentary
Gemeinsam mit dem Engel, der in der Mitte des Himmels fliegt, erklären wir alle: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offenbarung 14:7).
Vítejte zpět ve Státechjw2019 jw2019
Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um das Eindringen von Insekten, Tieren, Erde, Abfall oder sonstigen Quellen der Verunreinigung in die Wasserquelle zu verhindern.
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da sie dies erkennen, halten sie es für angebracht, daß diejenigen, denen all dies zugute kommt, ‘Gott fürchten und ihm die Ehre geben’, weil er „den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offenbarung 14:7).
A tvoje duše je nemocnájw2019 jw2019
9 In den Tagen Mose, als das Wasser des Nil zu Blut wurde, konnten die Ägypter dadurch am Leben bleiben, daß sie sich andere Wasserquellen suchten (2.
Michael brzy přijdejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass aus einer kürzlich veröffentlichten Untersuchung über Unberührbarkeit im ländlichen Indien (3), in die 565 Dörfer in 11 Bundesstaaten einbezogen wurden, hervorgeht, dass Mitarbeiter des Staatlichen Gesundheitsdienstes sich geweigert haben, in 33 % der Dörfer die Häuser von Dalits zu besuchen, dass Dalits in 27,6 % der Dörfer daran gehindert wurden, Polizeiwachen zu betreten, dass Dalit-Kinder in 37,8 % der staatlichen Schulen beim Essen getrennt von den anderen sitzen mussten, dass Dalits in 23,5 % der Dörfer ihre Post nicht nach Hause zugestellt bekamen und dass Dalits der Zugang zu Wasserquellen in 48,4 % der Dörfer verwehrt wurde, weil dort die Praxis der Segregation und der Unberührbarkeit vorherrscht,
Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovatEurLex-2 EurLex-2
Der Boden ist als Nahrungs- und Wasserquelle, als Regulator verschiedener Kreisläufe, als Lebensraum vieler Organismen und als Träger des oberirdischen Lebens unersetzlich.
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatEurLex-2 EurLex-2
Derartige Ausnahmen dürfen für zwei oder mehrere separate Produktionseinheiten nur gewährt werden, soweit der amtliche Tierarzt unter Berücksichtigung von Struktur, Größe, Betriebsführung, Stalltyp, Fütterungsmethode, Wasserquelle, Ausrüstungen, Personal und Besuchern sichergestellt hat, dass diese Einheiten in Bezug auf Standort und tagtägliche Bewirtschaftung des darin gehaltenen Geflügels von anderen Produktionseinheiten völlig unabhängig sind.
Můžu se o to postaratEurLex-2 EurLex-2
In diesem an saftigen Weiden und ergiebigen Wasserquellen gelegenen Sommerlager kann die Herde gedeihen.
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíjw2019 jw2019
Das steht in Verbindung mit den Plagen, die durch die ersten vier Trompetenstöße angekündigt und von denen ein Drittel der Erde und des Meeres sowie der Geschöpfe im Meer betroffen wurden, aber auch der Wasserquellen und Flüsse und der himmlischen Lichtquellen (Offenbarung 8:7-12).
Vyplněný dotazník bude mimo jiné obsahová informace o struktuře jejich společnosti/společností, činnostech společnosti/společností, co se týče výrobku, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetřeníjw2019 jw2019
Beispiel für ein vorbildliches Verfahren ( Projekte von hohem ökologischem Wert ) In Österreich wurden mehrere Projekte finanziert, um Lawinen in Wäldern mit Schutzstatus durch die Quer-fällung von Bäumen zu verhindern, was auch wesentlich zum Schutz von Wasserquellen beiträgt, die nahe gelegene kommunale Wassersysteme speisen.
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířkyelitreca-2022 elitreca-2022
16 Als nächstes schreibt Johannes: „Und ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ‚Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat‘ “ (Offenbarung 14:6, 7).
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasjw2019 jw2019
Nach dem Strippen kann Wasser als Prozess- oder Kesselspeisewasser verwendet werden, bei manchen Abwasserströmen erst nach weitergehender Behandlung, und ersetzt so andere Wasserquellen.
Dělej, jsem na řaděeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie überleben die „große Drangsal“ und werden zu „Wasserquellen des Lebens“ geleitet (Jes.
Nenecháme ho, aby se schovávaljw2019 jw2019
Auch sie haben eine „lebendige Hoffnung“, denn die sie betreffende Verheißung lautet: „Sie werden nicht mehr hungern und auch nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie niederbrennen, noch irgendeine sengende Hitze, weil das Lamm, das inmitten des Thrones [Gottes] ist, sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůjw2019 jw2019
+ 13 Hier habe ich mich an eine Wasserquelle gestellt, und die Töchter der Männer der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehloujw2019 jw2019
Ob eine Wasserquelle zur Verwendung als landwirtschaftliches Betriebswasser geeignet ist, sollte mithilfe mikrobiologischer Analysen (53) der potenziellen Wasserquelle geprüft werden.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen im Bereich der öffentlichen Versorgung, zum Beispiel bestimmte Wasserquellen.
Je to tvůj domovEurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich die Lage bis nächstes Jahr wahrscheinlich kaum bessern wird, da mit späten Ernten gerechnet wird, die unterdurchschnittlich ausfallen dürften, die Weiden ausgelaugt, die Wasserquellen quasi versiegt und die Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais sowie für Wasser und Brennstoff explosionsartig in die Höhe geschnellt sind;
To jsou řasyEurLex-2 EurLex-2
b) der Krankheitserreger in dem betreffenden Mitgliedstaat und in seinen Wasserquellen bekanntermaßen nicht überleben kann
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeEurLex-2 EurLex-2
8 Wir sehen heute, wie sich die Vision erfüllt, die dem Apostel Johannes gegeben wurde und die er in Offenbarung 14:6-12 mit folgenden Worten beschreibt: „Und ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ,Fürchtet Gott und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den Einen an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat.‘
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostalájw2019 jw2019
Nicht nur das, sie werden zudem ihre Eier im Wasser ablegen, so dass sie es auf alle Arten an Wasserquellen verbreiten werden.
Je tu pouze jedna malá formalitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liegen diese Wasserquellen außerhalb des Betriebsgeländes, so muss die Wasserspeisung direkt über eine Rohrleitung erfolgen.
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti olivEurLex-2 EurLex-2
Angaben über Futter- und Wasserqualität (einschließlich Art/Herkunft des Futters, Wasserquelle);
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.