Gesundheit oor Chuvash
Gesundheit
de
Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
Сывлăх
de
Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens
сывлăх
сывлӑх
Das erste Menschenpaar besaß auch eine blühende Gesundheit.
Унсӑр пуҫне, пӗрремӗш этем мӑшӑрӗн питӗ лайӑх сывлӑх пулнӑ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
Петр ҫакӑ мӗне пӗлтерни ҫинчен аптӑраса шухӑшланӑ вӑхӑтра Корни́лий янӑ ҫынсем пӳрт умне пырса тӑраҫҫӗ те Петр пирки ыйтаҫҫӗ.jw2019 jw2019
16 Reden wir auch denen liebevoll und geduldig zu, die sich um ihre Gesundheit sorgen, die am Boden sind, weil sie ihre Arbeit verloren haben, oder die durcheinander sind, weil sie eine biblische Lehre nicht richtig verstehen.
Вара Иисус хӗрарӑма калать: «Кай та хӑвӑн упӑшкуна чӗнсе кил».jw2019 jw2019
Gesundheit.
Дави́д хуравлать: «Упа тата арӑслан манӑн аттен сурӑхӗсене йӑтса кайсан, эпӗ вӗсене вӗлертӗм.jw2019 jw2019
All diese Freuden — auch ewiges Leben in vollkommener Gesundheit — stehen uns deshalb in Aussicht, weil Jesus für uns starb.
Турӑ пӗрремӗш ҫынна ят панӑ.jw2019 jw2019
Das heißt dann natürlich nicht, dass pauschal alle Lebensmittel oder Medikamente die Gesundheit gefährden würden.
Вӑл утӑм хыҫҫӑн утӑм этемлӗхе Адам ҫухатнӑ ҫылӑхсӑрлӑха илсе ҫитерет.jw2019 jw2019
10 Wer sich einer solch blühenden Gesundheit erfreut, wird nicht sterben wollen.
Вӑл тарҫисене вӗсен миххисене апат-ҫимӗҫпе тултарма хушать.jw2019 jw2019
8 Wahrscheinlich werden wir mitfühlender, wenn wir daran denken, dass einige unserer Brüder und Schwestern durch schlechte Gesundheit geschwächt sind, andere, weil sie in einem religiös geteilten Haus leben oder Depressionen haben.
Мӗншӗн Иегова Моисее пӑхӑр ҫӗлен тума хушать?jw2019 jw2019
Die zum Beispiel in der Familie keinen leichten Stand haben, deprimiert sind oder deren Gesundheit zu wünschen übrig lässt?
Мӗншӗн Авраампа Исаак хӑйсен ачисене Ханаан ҫыннисене качча парасшӑн е илтересшӗн пулман?jw2019 jw2019
13 Geistige Gesundheit.
Ҫак вӑхӑтра Иисусӑн вӗренекенӗсем таврӑнаҫҫӗ те, Иисус Сама́ри хӗрарӑмӗпе калаҫса тӑнине курсан питӗ тӗлӗнеҫҫӗ.jw2019 jw2019
9 Wer wäre nicht begeistert, wenn er jeden Morgen beim Erwachen feststellen würde, daß er sich einer blühenden Gesundheit erfreut?
Камшӑн ӗҫлессине суйланӑ чухне мӗншӗн вӑхӑта сая ямалла мар?jw2019 jw2019
Oder wenn du Probleme mit der Gesundheit hast, könntest du dann dem medizinischen Personal, mit dem du zu tun hast, vom Königreich erzählen?
Усӑллӑ шухӑшсемпе ӗҫсем ҫынсен кулленхи пурнӑҫӗнче пулӗҫ те чуна ыраттаракан асаилӳсене майӗпен манӑҫа кӑларӗҫ.jw2019 jw2019
Niemand wird sich je wieder mit einer schlechten Gesundheit quälen.
Тен, эсӗ чӗрчунсемпе ӳсентӑрансене нумайтарах пӗлесшӗн.jw2019 jw2019
Aber ich lese jeden Tag in der Bibel, gehe zu den Zusammenkünften, wann immer es meine Gesundheit zulässt, und gehe von Herzen gern, so viel ich kann, in den Dienst.
Ҫынсене пулӑшма Иисус яланах вӑхӑт тупнине ҫак пулса иртни мӗнле кӑтартса парать тата ҫакӑнтан эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?jw2019 jw2019
Kennst du jemand in der Versammlung, der deprimiert ist — vielleicht wegen angeschlagener Gesundheit, Widerstand in der Familie oder weil er einen Fehler gemacht hat?
Анчах хӑҫан ҫак тӗнче пӗтет?jw2019 jw2019
Für andere zählt vor allem die Familie, die Gesundheit oder die Selbstverwirklichung.
Мӑшӑрсен карап ҫинче тупӑшакан икӗ капитана аса илтермелле мар.jw2019 jw2019
Alter und nachlassende Gesundheit machen nicht nur den Betroffenen zu schaffen.
Авалхи писательсен паянхи куна сыхланса юлнӑ алҫырӑвӗсен копийӗсенчен сахалӑшне кӑна автор ҫырнӑ хыҫҫӑн тепӗр темиҫе ҫӗр ҫултан ҫырнӑ тесе палӑртнӑ.jw2019 jw2019
Sie weiß, dass Sauberkeit für seine Gesundheit enorm wichtig ist.
Анчах та Е́здра хулан ишӗлчӗк стенисене юсаса лартман.jw2019 jw2019
Treue Untertanen des Königreiches werden sich vollkommener Gesundheit erfreuen.
Ӳкерчӗкре Савла́ куратӑн-и?jw2019 jw2019
10 Auch unsere Gesundheit mag durch belastende Umstände ziemlich angegriffen werden.
Ҫавӑнпа та эпир, Иисус Патша пулса ертсе пынӑ вӑхӑтра, ҫӗр ҫинче пӗр ҫын та чирлемӗ тенине шанма пултаратпӑр.jw2019 jw2019
Interviewe nach Absatz 2 kurz zwei Verkündiger, die im März Hilfspionier sein möchten, wobei der eine von ihnen ganztags berufstätig ist und dem anderen wegen schlechter Gesundheit Grenzen gesetzt sind.
«Ҫук, вилместӗр»,— тенипе шуйттан Туррӑн «вилмелле пулӑн» текен сӑмахӗсем пирки иккӗлентернӗ.jw2019 jw2019
Selbst wenn diese treuen Christen nicht mehr so viel tun können wie früher, weil das Alter oder nachlassende Gesundheit sie daran hindern, verdienen sie für ihren jahrelangen Dienst unseren ganzen Respekt.
4, 5. а) Чун ҫинчен чӑннине пӗлсен ҫын мӗнрен хӑрама пӑрахать?jw2019 jw2019
Jehova schenkte den Juden, die in ihr Heimatland zogen, Sicherheit, Überfluss und geistige Gesundheit.
Хӑй ҫын пулса тӑриччен Иисус пӗлӗтре пурӑннине мӗнле кӑтартнӑ?jw2019 jw2019
Welche Prinzipien zum Thema Gesundheit enthält die Bibel?
Мария арҫынпа пурӑнмасть пулин те, унӑн ача пулассине Гавриил мӗнле ӑнлантарса парать?jw2019 jw2019
Leider ging es später mit Danièles Gesundheit plötzlich bergab und sie konnte nicht mehr so viel tun, wie sie wollte.
Тӗслӗх валли: ҫын аллинчи пӳрне йӗрӗсем никамӑннипе те танлаштарма ҫук ӳкерчӗк тӑваҫҫӗ.jw2019 jw2019
Macht es dir zu schaffen, dass das Leben immer teurer wird oder deine Gesundheit nachlässt und es dir deshalb immer schwerer fällt, für deine Familie zu sorgen und ihr zu helfen, in der Wahrheit stark zu bleiben?
Ҫапла, ҫак сӑмах панӑ Вӑрлӑх тата Турӑ Патшалӑхӗн Патши Иисус пулӗ.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.