gesund oor Chuvash
gesund
de
in Form (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
сывă
сывлăхлă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Wie leben wir am gesündesten?
9 Анчах та Туррӑн тӗллевӗ тӑрӑх, суйласа илес тӗлӗшрен вӗҫӗ-хӗррисӗр ирӗклӗх пулмалла пулнӑ-ши?jw2019 jw2019
Sie sind insgesamt gesünder.
15 Хӑш-пӗр халӑхра упӑшка пуҫ пулнин пӗлтерӗшне ытлашшипех пысӑклатаҫҫӗ: упӑшкана ыйту панине те хисеплеменни теҫҫӗ.jw2019 jw2019
Lasst das Ausharren sein Werk vervollständigen, damit ihr vollständig und in jeder Hinsicht gesund seid und es euch an nichts fehlt (JAK.
Эсӗ вара мӗнле шутлатӑн?jw2019 jw2019
Die Versammlung trägt dazu bei, dass wir uns geistig gesund, gut genährt und sicher fühlen
Ҫакӑнта парусия теекен грек сӑмахне «килесси» тесе куҫарнӑ, анчах та сӑмахран сӑмаха куҫарсан ҫак сӑмах «пурри» тенине пӗлтерет.jw2019 jw2019
Wie wir wissen, sorgt Jehova für diese Dinge, damit wir „gesund im Glauben“, wachsam und wohlgenährt bleiben können (Tit. 2:2).
Ҫак ҫынсем Туррӑн пӗлӗтри Патшалӑхӗн ҫӗр ҫинчи подданӑйӗсем пулса ӗмӗр пурӑнма пултарччӑр тесе, вӑл вӗсене тӑтӑшах Армагеддон тесе чӗнекен «Пурне те тытса тӑракан Туррӑн ҫав аслӑ кунӗнчи» питӗ хӑвӑрт ҫывхарса килекен «вӑрҫӑра» упраса хӑварасшӑн (Апокалипсис 7:9, 14; 16:14, 16).jw2019 jw2019
Als Diener Gottes müssen wir alle in erster Linie darauf achten, dass wir und unsere Familie geistig gesund bleiben.
Анчах та Иисус ҫак ҫын мӗн шухӑшланине пӗлет.jw2019 jw2019
Wenn es so weit ist, wird es auf der ganzen Erde schön sein. Dann werden alle gesund sein.
14 Лайӑх ҫурт–йӗр тата пур енчен те ҫырлахтаракан ӗҫ пулӗ.jw2019 jw2019
In der Bibel zu lesen und darüber nachzudenken hilft uns, Erkenntnis, Weisheit, Urteilsfähigkeit, Einsicht, Denkvermögen und einen gesunden Sinn zu erwerben.
Халӗ Ио́сиф хӑйӗн 10 пӗртӑванне тӗрӗслесе пӑхма пӗр япала тӑвать.jw2019 jw2019
Auf diesem Bild siehst du lauter gesunde, glückliche Menschen.
Иегова Свидетелӗсен тӑванлӑхне мӗншӗн хальхи вӑхӑтри тӗлӗнтерекен япала теме пулать?jw2019 jw2019
Was ist nötig, um mit gesundem Sinn zu entscheiden, und wie geht man dabei vor?
Навуходоно́сор патша 152 ҫул каялла Иерусалима́ аркатса пӗтернӗ чухне унӑн стенисене ишӗлтерсе антарнӑ тата хула хапхисене ҫунтарса янӑ.jw2019 jw2019
Jesus wies sie nicht zurecht, sondern sagte freundlich zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht.
Шуйттан каланӑ: «Эсӗ Турӑ Ывӑлӗ пулсан ҫак чулсене ҫӑкӑр пулма хуш».jw2019 jw2019
Wir werden vollkommen gesund sein.
Халӗ этемлӗх «юлашки кунсене» тӳсет.jw2019 jw2019
Natürlich halten sie sich dabei an das „zuverlässige Wort“, damit sie imstande sind, „durch die gesunde Lehre . . . zu ermahnen“ (Tit. 1:5-9).
Давид, ҫавӑн пекех унӑн ывӑлӗ Авессалом ҫыннӑнне мӗнле вӑрланӑ?jw2019 jw2019
Wie müssen sie sich gefreut haben, als sie ihre eigenen Häuser bauen, Land bestellen und gesunde Nahrung genießen konnten!
Вӗсем унран вӑл патшана ларнине тата «ӗмӗр вӗҫленессине» кӑтартакан мӗнле «паллӑ» пулӗ тесе ыйтнӑ (Матфей 24:3).jw2019 jw2019
Das Ergebnis ist, dass in einigen Ländern immer mehr Leute länger und gesünder leben.
Гедео́н ҫакна тусан, 22 000 ҫар ҫынни килӗсене таврӑнать.jw2019 jw2019
Was half Daniel, in einem fremden Land geistig gesund zu bleiben?
Вӑл хӑйӗн ӗҫлекенӗсене ӗмӗрлӗх пурнӑҫ парнелет.jw2019 jw2019
Ob man in einer Villa, einem Apartment, einer bescheidenen Mietwohnung oder in einer Baracke wohnt, Reinlichkeit ist ein Schlüssel zu einer gesünderen Familie.
Ҫакӑ вӗсем хӑйсемшӗн тӑрӑшакан Турра ним чухлӗ те пархатарлӑ пулманнине кӑтартнӑ пулӗччӗ.jw2019 jw2019
Der König möchte, dass die Jugendlichen gesund und kräftig aussehen.
Ҫӗр ҫинче пулса иртекен пӗтӗм усал ӗҫсем Рай ҫывӑххи ҫинчен калаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Die gesunden Familienmitglieder müssen sich vielleicht leise verhalten, damit der Kranke die nötige Ruhe bekommt.
Ҫавӑн пекех Сау́л питӗ хытӑ чупать, тата вӑл питӗ вӑйлӑ ҫын.jw2019 jw2019
Warum möchten wir alle gesund bleiben?
Иисус хӑй шыва кӗнипе вӗренекенӗсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?jw2019 jw2019
9 An diesem Beispiel wird deutlich, dass mit einem „gesunden Sinn“ nicht gemeint ist, sich einfach darauf zu verlassen, was wir selbst oder andere für vernünftig oder zweckmäßig halten.
Ҫавӑн пекех ҫак кӗнеке вӗсем халиччен тунӑ тата пуласлӑхра тӑвакан ӗҫсем ҫинчен нумай каласа парать.jw2019 jw2019
Diese „gesunden Worte“ findet man im Wort Gottes (1. Tim.
Унӑн 900 ҫар урапи пур.jw2019 jw2019
Genau wie gesundes Essen unseren Körper stärkt, so stärkt es unsere geistige Gesinnung, wenn wir uns mit der Denkweise Christi beschäftigen.
Уйрӑлма тата тепӗр хут мӑшӑрланма Библи ирӗк паракан пӗртен-пӗр сӑлтав — «аскӑн ӗҫ», урӑхла каласан мӑшӑрпа мар, урӑх ҫынпа ар хутшӑнӑвне кӗни (Матфей 19:9).jw2019 jw2019
Jehovas Denkweise ist vollkommen gesund, und nur wer sich daran orientiert, kann mit gesundem Sinn entscheiden.
Шуйттан кирек мӗнпе илӗртсен те, ӑна пуҫҫапни тӗрӗс маррине Иисус ӑнланнӑ.jw2019 jw2019
Christliche Aufseher mögen zwar gelegentlich Glaubensbrüder zurechtweisen, rügen oder ermahnen, aber die Anwendung der gesunden Lehre der Ältesten, die sich auf Gottes Wort stützt, hilft allen, auf dem Weg des Lebens zu bleiben (Sprüche 3:11, 12; 6:23; Titus 2:1).
Соломо́н ҫакӑн ҫинчен илтсен питӗ тарӑхса каять.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.