gesellschaft oor Chuvash
gesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
этем пĕрлĕхĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gesellschaft
de
Riese (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
Этем пĕрлĕхĕ
de
durch unterschiedliche Merkmale zusammengefasste und abgegrenzte Anzahl von Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Am Beispiel der Israeliten kann man sehen, wie verheerend sich schlechte Gesellschaft auswirkt.
Анчах Моисе́йкаланӑ: «Эпӗ никам та мар вӗт.jw2019 jw2019
10 Dankenswerterweise gibt die Bibel klare Anleitung auf dem Gebiet des Sexualverhaltens, und die Wachtturm-Gesellschaft hat viel nützlichen Aufschluß herausgegeben, der zeigt, daß diese Anleitung in der Welt von heute immer noch praktisch ist.
Пирӗн вилнӗ ҫывӑх ҫынсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ.jw2019 jw2019
Deshalb bilden sie eine echte internationale Bruderschaft, eine von Gott geschaffene Neue-Welt-Gesellschaft (Jesaja 54:13; Matthäus 22:37, 38; Johannes 15:9, 14).
Аммо́н патшана тарҫисем вӗлереҫҫӗ, вара икӗ йӑхран тӑракан патшалӑхра унӑн ывӑлӗ Ио́сия патшана ларать.jw2019 jw2019
4 Jesus sorgte durch ein Wunder für vortrefflichen Wein — genug für eine große Gesellschaft.
Библире Сатана пӗтӗм тӗнчери ҫынсене илӗртсе улталать тата демонсем ӑна ҫавна тума пулӑшаҫҫӗ тенӗ (Ӳлӗмхине 12:9, 12).jw2019 jw2019
Was lässt der moralische Verfall der Gesellschaft erkennen?
Туррӑн влаҫӗ пӗтӗм ҫӗрехӑй аллинче тытса тӑнӑран урӑх никама та суя тӗнсем, ҫыннӑн кӑмӑлне ҫырлахтарма пултарайман философисем тата политика теорийӗсем урлӑ улталаймӗҫ.jw2019 jw2019
Ihr lieben älteren Brüder und Schwestern: Ihr seid in bester Gesellschaft.
Анчах Библи пире Турӑ ҫинчен тата унӑн шухӑшӗсем ҫинчен калакан пӗлӳре ӳсме хавхалантарать (Ефес 4:13; Филиппы 1:9; Колоссы 1:9).jw2019 jw2019
Wenn sie sich gezwungen fühlen, sich mitfühlende Gesellschaft außerhalb der Ehe zu suchen, könnten ernste Schwierigkeiten entstehen.
Ӳкерчӗке пӑх-ха.jw2019 jw2019
Unbegrenzte Freiheit würde zu einem Chaos in der Gesellschaft führen.
Эппин, мӗн пулса тухнӑ-ха?jw2019 jw2019
Besucht jemand unsere Zusammenkünfte, der mit der heutigen Gesellschaft unzufrieden ist und mehr über unseren Gott wissen will, freuen wir uns sehr und heißen ihn herzlich willkommen.
9 Хӑш чухне, чӑн та, аслӑ пуҫлӑхсем хӑйсен влаҫӗпе тӗрӗс мар усӑ кураҫҫӗ.jw2019 jw2019
11 Mit der „neuen Erde“ ist eine neue irdische Gesellschaft gemeint — Menschen, die ihre Bereitschaft, sich Gottes Königreich unterzuordnen, bereits bewiesen haben.
Хӑвӑн тавра пӑхса ҫаврӑн, вара ҫынсем ватӑлнине, чирленине тата вилнине курӑн.jw2019 jw2019
14 Der Grundstock der neuen Welt, den Gott heute innerhalb der internationalen Gesellschaft der Zeugen Jehovas bildet, wird immer stärker.
Ҫӗр ҫинче ӗмӗр пурӑнас ҫынсене «урӑх сурӑхсем» тенӗ (Иоанн 10:16).jw2019 jw2019
Mit anderen Worten: Eine einzige selbstlose Tat kann in einer Gesellschaft eine wahre Kettenreaktion auslösen.
«Юлашки кунсенче» пурӑннине эпир ӑҫтан пӗлетпӗрjw2019 jw2019
„Letzten Endes sind Beamte auch nur Menschen und wir alle sind nur ein Produkt der Gesellschaft.“
Тӑлӑх арӑмӑн ачине чӗртсе тӑратни Иисус вилнисене пурӑнма чӗртсе тӑратасшӑн пулнине мӗнле кӑтартать?jw2019 jw2019
Eine eingehendere Betrachtung dieses Themas enthält die Broschüre Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Вӗсен тата вӗсен малалли ӑрӑвӗн Рая пӗтӗм планета илемлӗ те ытарма ҫук вырӑн пулса тӑриччен сармалла пулнӑ (Пултарни 1:28).jw2019 jw2019
Herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Ҫак ертӳҫсем ҫӗр ҫинче кашни пурӑнаканшӑн тӑрӑшӗҫ тата пурте телейлӗ пулччӑр тесе пӑхса тӑрӗҫ.jw2019 jw2019
Andere, die das Leid als Bestandteil des Lebens hinnehmen, sind verbittert und geben Gott die Schuld an allem Bösen in der menschlichen Gesellschaft.
Унӑн сывлӑхӗ япӑхланнӑҫемӗн япӑхланса пырать, юлашкинчен вӑл вилсе каять.jw2019 jw2019
Da Satan der Herrscher der Welt und der Gott dieses Systems der Dinge ist, sind er und seine Unterstützer für den gegenwärtigen Zustand der menschlichen Gesellschaft verantwortlich sowie für sämtliches Leid und Elend, in dem die Menschen leben.
Вӑл яланах вӗсене пурнӑҫлать.jw2019 jw2019
Doch wir richten uns im Denken und Verhalten nicht nach den Trends der sogenannten modernen Gesellschaft.
Мӗншӗн Иисус ҫакӑн пек калать? Мӗншӗн тесен Савл унӑн вӗренекенӗсене хӑваланӑ чухне Иисус хӑйне хӑваланӑ пекех туять.jw2019 jw2019
Was für Auswirkungen hat dieser Trend auf die Gesellschaft?
Ыттисене пама пирӗн мӗнле майсем пур тата ҫакӑ пире мӗнле усӑ парӗ?jw2019 jw2019
Doch auch die angestrengtesten Bemühungen, das auszubessern, was in der Gesellschaft nicht funktioniert, bleiben ohne greifbaren Erfolg.
Иаи́р Иисуса тупать те ун тавра нумай халӑх пулнине курать.jw2019 jw2019
Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor.
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.jw2019 jw2019
„Der Materialismus wird eine der treibenden Kräfte in der amerikanischen Gesellschaft bleiben . . . und auch auf den anderen bedeutenden Märkten zu einer immer größeren Kraft werden“, erklärte die Direktorin einer Werbeagentur.
Эпир Турӑ ҫинчен вӑл тунӑ япаласенчен тата Библирен пӗлсе пыратпӑрjw2019 jw2019
Eine Gruppe von Forschern erklärte: „Gewalttätigkeiten — ob nun in Form von Schlägen oder Stößen, ob mit dem Messer oder der Schußwaffe — kommen in der Familie öfter vor als irgendwo sonst in unserer Gesellschaft.“
Ҫавӑнпа Турӑ ҫинчен калаҫнӑ чухне пирӗн унӑн ячӗпе усӑ курмалла.jw2019 jw2019
Gleich nach meiner Ankunft in New York konnte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“ (1953) besuchen.
ӑ) Библи тӑрӑх, мӗн вӑл чун?jw2019 jw2019
10 Neben diesen Entwicklungen auf weltweiter Ebene sagt die Bibel für die letzten Tage auch markante Veränderungen in der Gesellschaft voraus.
Ҫемьесем чӑннипех те телейлӗ пулма пултараҫҫӗ-и?jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.