Demenz oor Deens

Demenz

naamwoord, Noun vroulike

Demenz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

demens

naamwoord masculine, feminine

ein Defizit in kognitiven, emotionalen und sozialen Fähigkeiten

sygdom

Aber von denen gibt es immer weniger, da ich Demenz habe.
Men der er færre og færre af dem fordi jeg har demens.

voorbeelde

Vordefinierte Nebenwirkungen, die bei Demenz-Patienten mit Parkinson-Syndrom eine Verschlechterung der Parkinson-Symptomatik widerspiegeln können
Prædefinerede bivirkninger, der muligvis kan reflektere en forværring af Parkinsons symptomer hos patienter med demens, der er associeret med Parkinsons sygdom

Alle vorstehend genannten Waren nicht zur Verwendung im Bereich Neurowissenschaft einschließlich Demenz, Alzheimer und Parkinson
Ingen af førnævnte varer til anvendelse inden for neurovidenskab, inklusive demens, Alzheimers sygdom og Parkinsons sygdom

Die in der folgenden Tabelle # aufgeführten Nebenwirkungen sind bei Patienten mit Alzheimer-Demenz aufgetreten, die mit Prometax behandelt wurden
Bivirkningerne i tabel # er blevet akkumuleret hos patienter med Alzheimers demens, som har modtaget behandlng med Prometax

Im Oktober 2018 gab sie bekannt, an Demenz zu leiden.
I 2017 kom det frem, at han led af demens.

In Tabelle # sind die Anzahl und der Prozentsatz an Patienten aus der klinischen Studie über # Wochen mit Exelon an Patienten mit Parkinson-Demenz aufgelistet, bei denen vorher definierte Nebenwirkungen auftraten, die eine Verschlechterung der Parkinson-Symptomatik widerspiegeln können
Tabel # angiver antallet og procentdelen af patienterne fra det specifikke #-ugers studie, der blev udført med Exelon hos patienter med demens, der er associeret med Parkinsons sygdom med præ-definerede bivirkninger, der muligvis kan reflektere en forværring af Parkinsons symptomer

8.2 Sowohl die Diagnose Demenz als auch der schrittweise Verlust der geistigen Fähigkeiten können sich negativ auf die Betroffenen und ihre Pflegepersonen auswirken und zu sozialer Isolierung führen, wodurch ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
8.2 Såvel diagnosen som det gradvise tab af evner kan have en socialt isolerende og negativ effekt på patienterne og deres plejere, hvilket kan påvirke deres helbred og trivsel.

Die Demenz entwickelt sich rasch, und der Betroffene kann innerhalb eines Jahres nach der Diagnose hilflos sein.
Demens indtræder hurtigt, og inden for et år efter diagnosen vil patienten være totalinvalideret.

Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt
Ved neurodegenerativ demens er der meget der tyder på, at malfunktion af den glutamaterge neurotransmission, i særdeleshed ved NMDA-receptorer, både medvirker til, at symptomerne kommer til udtryk, og at sygdommen forværres

BEGRÜSST die am 19. Januar 2011 angenommene Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer europäischen Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen, in der dazu aufgerufen wird, Demenz zu einer gesundheitspolitischen Priorität der EU zu erklären, und die Mitgliedstaaten dringend dazu aufgefordert werden, geeignete nationale Pläne auszuarbeiten (7);
BIFALDER Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 2011 om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme, hvori det opfordrer til at prioritere demenssygdomme i EU og indtrængende opfordrer medlemsstaterne til at udvikle specifikke nationale planer (7);

Nicht völlig, nur einen Teil des Kurzzeitgedächtnisses, aber diesmal hat es nichts mit Demenz zu tun.
Ikke det hele, bare en del af det seneste, der er sket, og denne gang har det intet med demens at gøre.

Demenz assozierte Psychosen und/oder Verhaltensstörungen Olanzapin ist für die Behandlung von Psychosen und/oder Verhaltensstörungen im Zusammenhang mit einer Demenz nicht zugelassen, und die Anwendung in dieser speziellen Patientengruppe wird nicht empfohlen, da die Mortalität und das Risiko eines zerebrovaskulären Zwischenfalls erhöht ist
Demensrelaterede psykoser og/eller adfærdsforstyrrelser Olanzapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose og/eller adfærdsforstyrrelse, og bør ikke anvendes til denne særlige patientgruppe på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser

Wie das Parlament betont hat, ist es wichtig, daß sich die Maßnahmen der EU auf alle Formen von Demenzen beziehen, z. B. auch auf vaskuläre Demenz und Demenz im Lobus frontalis.
Som Parlamentet fremfører, er det vigtigt, at EU's indsatser dækker alle former for demens, f.eks. også vaskulær demens og pandelapsdemens.

Die Fähigkeit von mit Rivastigmin behandelten Demenz-Patienten zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen komplizierter Maschinen ist daher regelmäßig vom behandelnden Arzt zu überprüfen
Derfor bør rivastigminbehandlede demenspatienters evne til fortsat at køre bil eller betjene indviklede maskiner løbende vurderes af den behandlende læge

Sonstige chronische Krankheiten: Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten vor allem Entzündungen (wie rheumatische Erkrankungen , z.B. rheumatoide Arthritis, Osteoporose, Demenz und neurodegenerative Erkrankungen ).
Andre kroniske sygdomme: der fokuseres på ikke-dødelige sygdomme med stor indvirkning på de ældres livskvalitet, f.eks. funktionel og sensorisk svækkelse og andre kroniske sygdomme , navnlig inflammatoriske sygdomme (f.eks. rheumatoide sygdomme såsom rheumatoid artritis, osteoporose, demens og neurodegenerative sygdomme ).

schriftlich. - 10 Millionen Menschen in Europa leiden an Demenz, die Hälfte davon sind Alzheimerpatienten.
10 mio. mennesker i Europa lider af demens, og halvdelen af dem er Alzheimerpatienter.

Soweit hat das Projekt "Europäische Zusammenarbeit im Bereich der Demenz" exakte, qualitative und quantitative Daten und Analysen über die Last der Alzheimer-Krankheit in der Europäischen Union geboten, welche von Alzheimer Europe im "Dementia in Europe Yearbook" (Jahrbuch Demenz in Europa) veröffentlicht wurden.
Indtil videre har "European Collaboration on Dementia Project" leveret nøjagtige, kvalitative og kvantitative data og analyser af byrden som følge af Alzheimers sygdom i EU, som er blevet offentliggjort af "Alzheimer Europe" i årbogen "Dementia in Europe".

Die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Diagnose und Behandlung der Alzheimer-Demenz besitzt
Behandling bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom

Alzheimer-Demenz wird mit Depression, Suizidgedanken und Suizid in Verbindung gebracht
Alzheimers sygdom er blevet sat i forbindelse med depression, selvmordstanker og selvmord

- Entwicklung von Qualitätsrahmen für medizinische Versorgung und Pflege für Menschen mit Demenzen durch die offene Methode der Koordinierung.
- Udvikling – ved hjælp af den åbne koordineringsmetode - af rammer af høj kvalitet for lægebehandling og pleje af demente.

Die pivotale Monotherapiestudie mit Memantin zur Behandlung der leichten bis moderaten Alzheimer-Demenz (MMSE-Gesamtscores zu Studienbeginn # bis #) umfasste # Patienten
I en pivotal monoterapiundersøgelse med memantin til behandling af mild til moderat Alzheimers sygdom (med en samlet MMSE-score ved baseline på # – #) indgik # patienter

fordert den Rat und die Kommission auf, der Demenz als Krankheitsbild bei der Vorbereitung künftiger Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsvorsorge Rechnung zu tragen, insbesondere was Maßnahmen im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, psychischer Gesundheit und körperlicher Aktivität, gesundheitsbezogener Ausbildung und neuen Technologien betrifft;
opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage begrebet demens i betragtning i forbindelse med forberedelsen af fremtidige foranstaltninger inden for forebyggende sundhedspolitik, navnlig i forbindelse med dens interaktion med hjerte-kar-sygdomme, mental sundhed, fysisk aktivitet, sundhedsuddannelser og nye teknologier;

Die Sensitivität von DaTSCAN bei der Unterscheidung einer Demenz durch Lewy-Körperchen von anderen Arten der Demenz lag zwischen # und # %
Følsomheden af DaTSCAN til at skelne formodet Lewy body demens fra andre typer demens lå mellem #, # og #, # %

Die gleichzeitige Anwendung von Olanzapin mit Anti-Parkinson-Arzneimitteln bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung und Demenz wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt
Samtidig brug af olanzapin med antipsykotiske lægemidler til patienter med Parkinsons sygdom og demente frarådes (se pkt

Der EWSA empfiehlt der Kommission, Sensibilisierungskampagnen, durch die das Wissen der Bevölkerung über Demenz verbessert wird, zu unterstützen, um die Chancen für eine rechtzeitige Diagnose zu erhöhen und die Stigmatisierung der Betroffenen zu verringern
EØSU anbefaler, at Kommissionen støtter oplysningskampagner for at udbrede viden om demens for hurtigere at kunne stille diagnosen og for at begrænse den stigmatisering, der er forbundet med sygdommen