Einbahnstraße oor Deens
Einbahnstraße
de
Einrichtungsstraße (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Ensrettet
Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.
Hvad står der på vejskiltet? - Ensrettet.
Ensrettet vej
de
Verkehrsweg auf dem sich Fahrzeuge nur in eine Richtung bewegen dürfen
Solidarität ist keine Einbahnstraße.
Solidaritet er ikke en ensrettet vej.
ensrettet gade
Solidarität ist keine Einbahnstraße. Wir begegnen uns immer wieder.
Solidaritet er ikke nogen ensrettet gade. Vi møder hele tiden hinanden.
ensrettet vej
Solidarität ist keine Einbahnstraße.
Solidaritet er ikke en ensrettet vej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einbahnstraße
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ensrettet
Solidarität ist keine Einbahnstraße.
Solidaritet er ikke en ensrettet vej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achte auf die Pfeile, damit die Missionare nicht in die falsche Richtung in eine Einbahnstraße abbiegen.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenLDS LDS
Ich habe gelernt, dass Erfolg keine Einbahnstraße ist.
Jeg havde lige den bedste drøm, Daveted2019 ted2019
Freundschaft ist keine Einbahnstraße“ (Melinda, 19).
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerjw2019 jw2019
Die bloße Tatsache, dass Witold Tomczak sein Fahrzeug in Gegenrichtung durch eine Einbahnstraße steuerte, ist unstrittig, und der Staatsanwalt der Region ist von Rechts wegen befugt, eine Entscheidung zur Einstellung eines Verfahrens aufzuheben.
De var store krigerenot-set not-set
Zusammenarbeit kann dabei keine Einbahnstraße von OLAF zu den Mitgliedstaaten sein, sondern erfordert auch den notwendigen Informationsfluss zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere ihren zuständigen Justizbehörden und OLAF
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.oj4 oj4
Das ist keine Einbahnstraße, sondern das geht in beide Richtungen.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.Europarl8 Europarl8
Aber heutzutage ist im Arbeitsverhältnis das Zuhören keine Einbahnstraße mehr.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenjw2019 jw2019
Statt Europa mit der für die Bewältigung der historischen Etappe der Wiedervereinigung des Kontinents erforderlichen dynamischen Flexibilität auszustatten, treibt der Vertrag von Amsterdam Europa in die Einbahnstraße des Föderalismus.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEuroparl8 Europarl8
Allerdings sind wir der Ansicht, dass dies keine Einbahnstraße ist und dass eine Lösung existiert.
Efter proceduren i artikel # vedtagesEuroparl8 Europarl8
Traurigerweise, ist hierher zu kommen für meine Art eine Einbahnstraße.
RepeterbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt darf keine Einbahnstraße sein!
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEuroparl8 Europarl8
Das komplizierte Bild der zahllosen globalen Transaktionen, Unternehmenszusammenschlüsse und-übernahmen zeigt, dass Verlagerungen als Resultat von Umgestaltungen der Produktions- und Dienstleistungslinien weder ein linearer Vorgang noch eine Einbahnstraße sind
Jeg troede... undskyldoj4 oj4
anerkennt, dass „die demokratische Eigenverantwortung“ keine Einbahnstraße darstellt und bekräftigt die Legitimität wirtschaftspolitischer Bedingungen im Interesse der Steuerzahler der Mitgliedstaaten, wie in den Prioritäten ihrer Regierungen festgelegt;
John, vil være venlig at gå fremad?not-set not-set
46. weist darauf hin, daß Berufsausbildung nur dann attraktiv bleibt, wenn berufliches Lernen Grundlagen für lebenslanges Lernen vermittelt und die Möglichkeiten zum Ausbau der Beschäftigungschancen des einzelnen erweitert, und daß sie nur dann zukunftsgerichtet ist, wenn in ihr zu frühe Spezialisierungen unterbleiben, so daß Einbahnstrassen bei Berufen, die sich als chancenlos erweisen, vermieden werden;
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Die GAP leistete einen entscheidenden Beitrag hin zu dieser Entwicklung, indem garantierte Mindestpreise abgeschafft und Landwirte mit kleinen und mittelgroßen Beteiligungen an die WTO verkauft wurden, sodass die multinationalen Konzerne Rohstoffe zu Schleuderpreisen erwerben konnten. Des Weiteren wurden die Genossenschaften verfolgt oder verkleinert, und trotzdem unterstützen gewisse Parteien mit heuchlerischen Aussagen die europäische Einbahnstraße.
Jeg hørte du havde spurgtEuroparl8 Europarl8
Mobilität darf keine Einbahnstraße zum „Brain-Drain“ sein.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemEurLex-2 EurLex-2
Die Demonstrationen der Arbeitnehmer und ihre Angst davor, bei den europäischen Wahlen ausgebootet zu werden, haben einen großen Teil der MdEP in den Parteien, die die europäische Einbahnstraße unterstützen, dazu gezwungen, gegen den Entwurf zu stimmen.
Jo, vi ville bareEuroparl8 Europarl8
Sie erreichten den Boulevard Soult und mussten feststellen, dass die Rue de la Voûte eine Einbahnstraße war.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkeLiterature Literature
Integration ist keine Einbahnstraße: sie ist eine Aufgabe sowohl der EU-Bürger als auch der Migranten.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemnot-set not-set
Und da gibt es eben nicht nur die Einbahnstraße, da werden alle Betroffenen einbezogen.
Jeg har købt det specielt til nuEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen der so genannten „europäischen Kommunikationspolitik“, das heißt des ideologischen Angriffs des Kapitals, und unter Hinweis auf die „Phase der Reflexion“ werden Initiativen, regionale Behörden, NRO, die Medien, Journalisten und politische Parteien zugunsten einer Einbahnstraße für Propagandazwecke mobilisiert und um die europäische Verfassung wiederzubeleben und das „geringe Ansehen“ aufzubessern, das die EU in den Augen der europäischen Arbeitnehmer besitzt.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?Europarl8 Europarl8
Sie meinen die Einbahnstraße, die in die Richtung...
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeiter lehnen die europäische Einbahnstraße und deren Unterstützer ab, ebenso wie die Lissabon-Strategie und den Lissabon-Vertrag. Sie kämpfen gegen die WWU und die EU selber für die Macht und die Wirtschaft der breiten Masse.
Hvor er min søn, din djævel!Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedschaft der Türkei ist keine Einbahnstraße.
Vi må snart ud at lede efter demEuroparl8 Europarl8
Die Kommounistiko Komma Elladas lehnt den Beschluss der EU ab, europäische politische Parteien zu schaffen, die sie kontrollieren und dazu benutzen will, eine europäische Einbahnstraße zu verteidigen und voranzubringen.
KulturkontaktpunkterEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.