Einfühlungsvermögen oor Deens
Einfühlungsvermögen
de
Herz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
empati
Erst kommt das Einfühlungsvermögen, dann die gratis Kleider.
Lad os arbejde med empati, og så kommer det gratis tøj senere.
indfølingsevne
Der Weg zur Stabilität erfordert viele Begleitmaßnahmen, aber vor allem viel, viel Einfühlungsvermögen.
Vejen til stabilitet kræver mange ledsageforanstaltninger, men frem for alt særdeles megen indfølingsevne.
indlevelsesevne
Bei der Freizeitgestaltung der Mädchen spielen oft Werte wie Schönheit, Einfühlungsvermögen und das Miteinander eine Rolle.
Pigers fritidsvaner omfatter ofte værdier som skønhed, indlevelsesevne og samarbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einfühlungsvermögen notwendig
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertiljw2019 jw2019
Meiner Überzeugung nach sollte die Biometrie nur mit erheblicher Vorsicht und großem Einfühlungsvermögen eingesetzt werden.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEuroparl8 Europarl8
Nichts kann das Einfühlungsvermögen einer Mutter, eines Vaters oder der Geschwister ersetzen.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningjw2019 jw2019
Diese Hilfeleistung erfordert echtes Einfühlungsvermögen, die Fähigkeit, sich in die Lage des anderen zu versetzen.
Det er for sentjw2019 jw2019
Seine Verfahrensweise mit Jona verrät Einfühlungsvermögen und Mitgefühl.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
Da ist es, glaube ich, unsere Aufgabe und und die dieser Organisation, Klarheit, Transparenz und Einfühlungsvermögen zu einem vordringlichen nationalen Anliegen zu machen.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienQED QED
Auch ist Einfühlungsvermögen erforderlich (Sprüche 16:21; 24:3; 1. Petrus 3:8).
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurvejw2019 jw2019
Wir sollten die regionale Komponente hervorheben, indem wir unser Bewusstsein und unser Einfühlungsvermögen im Zusammenhang mit regionalen Problemen schärfen und die regionale Integration sowie einen stärkeren Multilateralismus in Asien fördern.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEuroparl8 Europarl8
12 Wärme und Einfühlungsvermögen
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisjw2019 jw2019
Der Verlust eines Kindes führt zu einem schrecklichen Trauma — aufrichtiges Mitleid und Einfühlungsvermögen können den Eltern helfen
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederjw2019 jw2019
Wir danken den Damen und Herren Berichterstattern, insbesondere Herrn Decourrière, für das Einfühlungsvermögen in Sachen Regionalpolitik und für die Berücksichtigung unserer Änderungsanträge.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEuroparl8 Europarl8
merkt an, dass die Anforderungen an die Kandidatenländer für eine stabile Beschäftigungspolitik besondere Anstrengungen und für die Mitgliedstaaten der Union besonderes Einfühlungsvermögen voraussetzen
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingoj4 oj4
Das gute Einfühlungsvermögen wählt die rechte Zeit für eine Ermunterung und für eine Zurechtweisung. — Pred.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?jw2019 jw2019
„EINFÜHLUNGSVERMÖGEN bedeutet, dass ich deinen Schmerz in meinem Herzen spüre.“
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
Es ist wichtig, daß wir in allen unseren Beziehungen zu unseren Mitmenschen Einfühlungsvermögen anwenden.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datojw2019 jw2019
Dieses Einfühlungsvermögen ist erforderlich.
Klap i og gør detjw2019 jw2019
Was Rebus jetzt brauchte, war eine Mischung aus Einfühlungsvermögen und altmodischer Verbrecherjagd.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrLiterature Literature
Bekunde Einfühlungsvermögen und Geduld, wenn andere in Schwierigkeiten sind.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelsejw2019 jw2019
Auf welche Weise kann Einfühlungsvermögen uns helfen, bescheiden zu sein?
En skat, større en din vildeste fantasijw2019 jw2019
Ein solch geduldig geführtes Gespräch hilft uns, eine weitere notwendige Eigenschaft zu bekunden, nämlich Einfühlungsvermögen.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gjw2019 jw2019
Ja wenn du Verständnis zeigst, Zufriedenheit, Einfühlungsvermögen und Wertschätzung, vermagst du eurem Ernährer die Bürde beträchtlich zu erleichtern. — Eph.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtjw2019 jw2019
Zunächst einmal möchte ich der Kommission und insbesondere Herrn Kommissar Papoutsis danken, der ein großes, ich möchte fast sagen mediterranes Einfühlungsvermögen für diese Probleme bewiesen hat. Davon zeugen das Grünbuch, und ich hoffe auch das in Kürze fertiggestellte, sehnlichst erwartete, Weißbuch.
Hej.- Hej, PhoebeEuroparl8 Europarl8
Der Weg zur Stabilität erfordert viele Begleitmaßnahmen, aber vor allem viel, viel Einfühlungsvermögen.
Her har vi detEuroparl8 Europarl8
Heute ist ihr klar, wie wichtig Einfühlungsvermögen ist, wenn man helfen möchte.
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterjw2019 jw2019
Wichtig in dieser Hinsicht ist Einfühlungsvermögen, das heißt, die Eltern müssen die Dinge mit den Augen ihrer Kinder sehen können.
Jacob gav mig en gavejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.