Hufschmied oor Deens
Hufschmied
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
beslagsmed
Beslagsmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha " nde hoch, Hufschmied!
Den har jeg ikke hort forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zugang von Equidenbesitzern, Tierärzten, Besamungstechnikern und Hufschmieden zu Betrieben innerhalb der Überwachungszonen, in denen Tiere empfänglicher Arten gehalten werden, die jedoch nicht den Beschränkungen gemäß Artikel 4 und 10 unterliegen, ist nur unter folgenden Bedingungen zulässig:
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEurLex-2 EurLex-2
Bauern, Hufschmiede, Stallburschen.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen eines Hufschmieds, insbesondere Beschlagen von Huftieren, insbesondere Pferden
Mike, jeg vil ikke have noget af digtmClass tmClass
Wenn dein Cousin hier noch diese Pferdefarm hat, eine Hufschmiede, um unsere Bewegungsfreiheit zu erhalten...
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch schicke den Hufschmied her
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parteropensubtitles2 opensubtitles2
Ich versuche, einen Hufschmied zu finden
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Gleich triffst du deinen Scho " pfer, Hufschmied.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn begleitete ein Mann, der sich für den Hufschmied der Black-Point-Station ausgab.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesLiterature Literature
Beschlagen von Pferden und Pflege von Pferdehufen (Dienstleistungen eines Hufschmieds)
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.tmClass tmClass
Nur ein einziges Mal war mit ihr geschossen worden, auf einen Schafschänder nämlich, und noch nie vom Hufschmied selbst.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionLiterature Literature
So wie ich das sehe, Hufschmied, schuldest du mir # $ für den Whiskey... und # $ für das Pferd!
De kunne ikke sælge gården efter mordetopensubtitles2 opensubtitles2
Der Vierte, Mike Haddon, war der Hufschmied der Gegend.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
Bei diesen Unternehmen mit maximal zwei Beschäftigten handelt es sich im vorliegenden Fall um genau bestimmte Handwerkstätigkeiten (vor allem vom Aussterben bedrohte typische Traditionsberufe wie Feinschleifer, Binder, Wollkämmer und - spinner, Kerzengießer und Wachszieher, Korbflechter, Hufschmied usw.) und Handelsaktivitäten (insbesondere Verkauf von Erzeugnissen für den täglichen Bedarf im Einzelhandel — vor allem Lebensmittel — in Gemeinden mit maximal eintausend Einwohnern außerhalb von Handelszentren und auf jeden Fall außerhalb von Tourismusgebieten), die sowohl für das Handwerk als auch für den Handel in den neuen Kriterien für die Anwendung der Regelung ausdrücklich aufgeführt sind.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEurLex-2 EurLex-2
Ich bin der Hufschmied
Den her virker rigtig godtopensubtitles2 opensubtitles2
", und der Hufschmied sagte: ""Das sind solche Sachen, die passieren, wenn Jahrmarkt in Vimmerby ist!"""
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreLiterature Literature
Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Schürzen, alle vorstehend genannten Waren ausschließlich für Hufschmiede
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemtmClass tmClass
Sie hat Lionel geheiratet, den Hufschmied in Crespin.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dettedirektiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er belohnte den Pfarrer sehr nobel; und sogar der Hufschmied und der Müller bekamen ihr Teil.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detLiterature Literature
Bewahre ihn, und erzähle es niemandem außer dem Hufschmied.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen eines Hufschmiedes, insbesondere Beschlagen von Huftieren und Pferden
Hud og subkutane vævtmClass tmClass
Ich bin der Hufschmied dieses Ortes.
Vi har vores dyrebareste ting derindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zugang von Equidenbesitzern, Reitschülern, Tierärzten, Besamungstechnikern und Hufschmieden zu Betrieben innerhalb der Schutz- und Überwachungszone, in denen Tiere empfänglicher Arten gehalten werden, die jedoch nicht den Beschränkungen gemäß Artikel 4 und 10 unterliegen, ist nur unter folgenden Bedingungen zulässig:
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEurLex-2 EurLex-2
Werkzeuge, Schaber, Scheren, große Scheren, Messer, Schermaschinen (Handinstrumente), Zangen, Gewindebohrer (Werkzeuge), Schaufeln, Rechen, Werkzeuggürtel, Werkzeug für den Hufschmied, Schraubenschlüssel (Werkzeuge)
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivtmClass tmClass
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.