Hupe oor Deens

Hupe

/ˈhuːpə/, /ˈhuːpən, ˈhuːpm̩/ naamwoord vroulike

Tröte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

signalhorn

naamwoord

Die Lenksäule verfügt über eine kleine Steuereinheit, die mit einem Batteriestandsanzeiger, einem Kontaktschalter, Bedienungsknöpfen für Beleuchtung, Hupe und Einstellung der Höchstgeschwindigkeit versehen ist.
Styresøjlen er forsynet med en mindre styreenhed med batterimåler, en tændingsknap, kontakter til lysbetjening, et signalhorn og en knap til at sætte den maksimale hastighed.

hupe

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

horn

naamwoord onsydig

Man darf doch gar nicht ohne Grund hupen.
Man skal vide, hvornår man skal trykke hornet...

signalhorn

naamwoord

Die Lenksäule verfügt über eine kleine Steuereinheit, die mit einem Batteriestandsanzeiger, einem Kontaktschalter, Bedienungsknöpfen für Beleuchtung, Hupe und Einstellung der Höchstgeschwindigkeit versehen ist.
Styresøjlen er forsynet med en mindre styreenhed med batterimåler, en tændingsknap, kontakter til lysbetjening, et signalhorn og en knap til at sætte den maksimale hastighed.

Soortgelyke frases

hupen
dytte

voorbeelde

Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Virker lyset, vinduesviskerne, hornet, sikkerhedsselerne og en eventuel elrudehejs?

Ich habe eine Roller Hupe auf der Müllhalde gefunden.
Jeg fandt en scooter horn på lossepladsen.

Und hör auf zu hupen.
Dyt ikke.

Sirenen, Geschrei, Hupen
Sirener, horn, skrigeri

Motorroller, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Fahrzeuge, insbesondere Lenkräder, Hupen, Sicherheitsgurte, Stoßstangen, Schiebedächer, Bezüge, Schaltknäufe, Blinklichter, Rückspiegel
Scootere, dele og tilbehør til ovennævnte køretøjer, særlig rat, horn, sikkerhedsseler, kofangere, skydetage, overtræk, geargreb, blinksignaler, bakspejle

Sobald der Tank voll ist, hupe ich, dann habt ihr... zehn Sekunden, oder ich lasse euch stehen.
Når tanken er fuld, dytter jeg, og så har I ti sekunder til at hoppe ind, ellers efterlader jeg jer.

Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Innenpolsterungen für Fahrzeuge
Horn til køretøjer, Indtræk til befordringsmidler

Ich werde die pinkfarbene Hupe und die Glitzerbänder als Vorwand benutzen, um noch mal mit Brittany zu reden.
Jeg vil bruge det pink horn og serpentinerne som en undskyldning for at snakke med Brittany igen.

Bevor ich mich versehen kann, ist sie durch das Parkhaus geflitzt, vorbei zwischen Autos, während hinter mir die Leute mit der gewohnten religiösen Nächstenliebe der Weihnachtsferien auf die Hupe drücken, wah- wah wah- wah.
Inden jeg ved af det, er hun smuttet hen over parkeringspladsen og ind mellem bilerne, og folk bagved mig, med den slags sædvanlige religiøse godgørenhed som helligdagene bringer med sig, wah- wah wah- wah.

Ich werde das Haus mit dem Fernrohr beobachten, und wenn ich Ihr Zeichen sehe, werde ich dreimal hupen.
Jeg holder øje med huset i en kikkert, og når jeg ser dit signal, trykker jeg på hornet tre gange.

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe
akustiske forstyrrelser: ukorrekt funktion af f.eks. tyverialarm, horn

Hupen und die kreischenden Bremsen eines Busses, der neben uns hält.
Bilhorn og hvinende bremser fra en bus da den standser ved siden af os.

Dauterton-Alarmsignaleinrichtung (konstantes Frequenzspektrum), z.B. Hupen: akustische und andere Merkmale nach Anlage 4 dieses Anhangs.
Alarmsignalanordning med konstant tone (konstant lydspektrum), f.eks. horn: akustiske data m.v. skal være i overensstemmelse med tillæg 4 til dette bilag.

Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Ersatzteile, Einzelteile und Bauelemente von Kraftfahrzeugen, nämlich Karosserien, Karosserieteile, Kotflügel, Kühlergrills, Stoßstangen, Motorhauben, Türen, Radfelgen, Bremsbeläge, Bremsscheiben, Bremsen, Auspuffkrümmer und -töpfe, Schaltkupplungen, Kupplungsbeläge, Stoßdämpfer, Reifen, Stoßdämpferfedern, Federbeine, Schwingungsdämpfer, Fensterscheiben, Frontscheiben, Fensterheber, beheizte Heckscheiben, Scheibenwischer, Scheibenwischanlagen, Sitze, Gurte, Lenkräder, Gangschaltungshebel, Felle und andere Schonbezüge für Kraftfahrzeugsitze, Hupen, Schaltgetriebe und deren verschiedene Teile
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, reservedele, dele og elementer til motorkøretøjer, nemlig karosserier, karosseridele, fløjelementer, ruller, kofangere, hætter, døre, fælge, bremseklodser, bremseskiver, bremser, udstødningsrør og lyddæmpere, koblinger, dæmpere, dæk, ophængningsfjedre, ophængningsstivere, støddæmpere, ruder, forruder, rudehejs, opvarmede bagruder, vinduesviskere, vinduesviskeranordninger, sæder, remme, rat, gearstænger, læder- og beskyttelsesovertræk til bilsæder, alarmer, gearkasser samt elementer hertil

Automobilteile und -zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Reifen, Felgen, Fußpumpen, Handgriffe, Scheibenwischerblätter und -arme, Hutablagen, Gepäcknetze, Dachträger, Hupen, Dach-, Park-, Lenkradschutz- und Bekleidungshüllen, Sicherheitsgurte, Sicherheitsriemen, Kopf-, Arm- und Rückenstützen, Autospiegel, Lenker, Schaltknüppel, Schneeketten, Radkappen, Lüftungs-, Sonnen- und Regenschirme, Skiträger
Bildele, -udstyr og -tilbehør (indeholdt i denne klasse), inklusive bånd, fælge, fodpumper, håndtag, viskerblade og -arme, bagagebakker, bagagenet, tagbagagebærere, signalhorn, tag-, bil-, beskyttelses- og ratovertræk, sikkerhedsseler, sikkerhedsspænder, hoved-, arm- og ryglæn, spejle til biler, styr, gearstænger, snekæder, navkapsler, ventilations-, sol- og regnskærme, skiholdere

Fahrradzubehör, nämlich Klingeln, Hupen, Halter, Pumpen, Ständer, Träger, Lenkergriffe, Sattelbezüge, Flickzeug für Fahrradreifen, Fußriemen, Fußklemmen, Rahmenschützer, Taschen und Körbe, speziell für Fahrräder oder zur Verwendung beim Radfahren
Cykeltilbehør, nemlig, klokker, horn, bærere, pumper, stativer, bure, greb til cykelstyr, sadelovertræk, reparationsudstyr til cykelslanger, tåstropper, tåclips, stelbeskyttere, tasker og kurve særlig designet til montering på cykler eller til brug under cykelkørsel

Die Hupen ertönten ohne Unterlass, doch ohne aggressive Untertöne.
Hornene brølede hele tiden, men helt uden aggressive undertoner.

Die Hupe und elektrische Fensterheber sind ausgeschlossen, weil sie nicht ständig benutzt werden.
Horn og elrudemotorer osv. udelukkes, da de ikke bruges konstant.

Ein paar amerikanische Autos fahren langsam die Straße entlang und hupen.
En flok amerikanske biler snegler sig dyttende hen ad vejen.

Ich sammle die Karten auf und mische sie wieder und höre das Zischen von Busbremsen und das Hupen eines Taxis.
Mens jeg samler kortene sammen og blander dem igen, hører jeg luftbremsen fra en bus og en taxi, der dytter i hornet.

Hupe AUS | Unerwartetes Auslösen der Hupe |
Horn UAKTIVERET | Uventet aktivering af horn |

Hättest du gerne deine eigene Hupe?
Vil du have dit eget horn?

Rückfahrwarngeräte, Rückspiegel, Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Schnee- und Gleitschutzketten
Bakalarmer, bakspejle, signalhorn og horn til køretøjer, sikkerhedsseler til befordringsmidler, snekæder

Die Brüder erzählen mir zum Beispiel, dass sie hupen, wenn sie mich in der Stadt sehen, um mich zu grüßen, aber natürlich kommt keine Reaktion.
For eksempel har de fortalt at de dytter for at hilse på mig når de ser mig på gaden, men jeg reagerer naturligvis ikke.