kind
pige · spædbarn
Kindes oor Deens
Kindes
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
barn
Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
barnagtig
barnlig
Und verhalte dich nicht wie ein kleines Kind.
Vær nu ikke barnlig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Damerne er snavsede.Gå din vejEurLex-2 EurLex-2
Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden beispielsweise unlängst in Spanien Eltern dafür bestraft, dass sie vor ihrer Migration nach Europa an ihrem Kind FGM praktizierten.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleEurLex-2 EurLex-2
Und was für einen Sinn hätte es, wenn es nicht mein Kind wäre?
Men en halv time!Literature Literature
34 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 2201/2003 der Begriff der elterlichen Verantwortung die gesamten Rechte und Pflichten umfasst, die insbesondere einer natürlichen Person durch gerichtliche Entscheidung oder kraft Gesetzes betreffend die Person oder das Vermögen eines Kindes übertragen wurden, wozu namentlich das Sorge- und das Umgangsrecht gehören.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEurLex-2 EurLex-2
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
ændringsforslag #, #. deljw2019 jw2019
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetjw2019 jw2019
Gott fordert Kinder dazu auf, ihren Eltern zu gehorchen (Epheser 6:1-3).
Sejladsprøverjw2019 jw2019
Mit meinen beiden Kindern heute
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkjw2019 jw2019
Bei acht Kindern war es nicht so einfach, Momente zu finden und zu nutzen, in denen wir ihnen etwas beibringen konnten – aber es lohnt sich.
Det er vel fordi vi havde en grim datterLDS LDS
Im Laufe des Jahres 2000 wurde festgestellt, dass insgesamt 5,3 Millionen Erwachsene und Kinder neu mit HIV infiziert waren und dass 3 Millionen Menschen an HIV/AIDS gestorben sind (80% davon Afrikaner).
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionnot-set not-set
Die Kommission verfügt deshalb nicht über die Zuständigkeit zur Einbringung von Vorschlägen für eine Europäische Charta der Rechte des Kranken und für eine Europäische Charta für Kinder im Krankenhaus.
Sådan...JackpotEurLex-2 EurLex-2
In Fällen, in denen die Zuständigkeit bei einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen liegt, dessen Staatsangehörigkeit das Kind besitzt, informieren die zentralen Behörden des zuständigen Mitgliedstaats unverzüglich die zentralen Behörden des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit das Kind besitzt.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) des Römischen Übereinkommens vom 19. Juni 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht - das einzige, zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union anzuwendende zivilrechtliche Rechtsinstrument, das Kollisionsnormen enthält - werden aus dem Anwendungs bereich dieses Übereinkommens "die Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen, einschließlich der Unterhaltsverpflichtungen gegenüber einem nichtehelichen Kind" ausgeschlossen.
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
Diese Untersuchungen und Daten im Bericht des Generalarztes aus dem Jahre 1989 bekräftigen die Schlußfolgerung, daß die Besteuerung ein wirksames Instrument ist, um Kinder vom Rauchen abzuhalten und junge Erwachsene zu ermutigen, damit aufzuhören.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmung
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktoj4 oj4
Einseitige Erklärung der Europäischen Union bei Genehmigung des Haager Übereinkommens vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen
Vi skal understrege ogmålrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.jw2019 jw2019
Sie können einen Jüngling zeugungsunfähig machen und können sogar Totgeburten verursachen oder dazu führen, daß ein Kind blind oder schwachsinnig geboren wird.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenjw2019 jw2019
Die Kinder erscheinen jedoch auch noch an einer anderen Stelle des Bildes.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandjw2019 jw2019
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Hør nu godt eftertmClass tmClass
Kluge Eltern bereiten ihre Kinder vor, auch ohne sie zurechtzukommen.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLDS LDS
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterLDS LDS
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Er du en slags strømer?jw2019 jw2019
Kind in der Zielgruppe.
Du skal dublere migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.