regionaler Naturpark
regional naturpark
Naturpark oor Deens
Naturpark
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
naturpark
Jedes Gebiet, das einen bestimmten Schutz genießt, etwa ein Naturpark.
Et område, der er omfattet af et givent beskyttelsesniveau, f.eks. en naturpark.
Naturpark
de
geschützter Landschaftsraum (in verschiedenen Ländern)
Jedes Gebiet, das einen bestimmten Schutz genießt, etwa ein Naturpark.
Et område, der er omfattet af et givent beskyttelsesniveau, f.eks. en naturpark.
nationalpark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die regionalen Naturparks den Hebel bei den örtlichen Gegebenheiten ansetzen und in koordinierter Weise ihr eigenes Entwicklungsprojekt verwirklichen, sind sie ein geeignetes Instrument, um die Unterschiede innerhalb der Europäischen Union zu überbrücken.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Gemeindegebiet gehört zum Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisWikiMatrix WikiMatrix
In Anbetracht einerseits der Bedeutung, die dem Naturpark in ökologischer Hinsicht selbst zukommt, und andererseits der Tatsache, daß es sich um das obere Becken des Flusses Guadiana handelt und sich die Verschmutzung dieses Gebiets folglich sehr negativ auf die vielfältigen Verwendungszwecke des Flußwassers entlang des gesamten Flußlaufs auswirkt, könnte es sein, daß diese Situation auch gegen die Richtlinie 92/43/EWG(2) des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, die Richtlinie 98/83/EG(3) des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch und gegen die Richtlinie 76/160/EWG(4) des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer verstößt.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnenot-set not-set
In den früheren Morgenstunden des Samstag, 25. April, kam es in der Mine von Aznalcóllar in der Provinz Sevilla zu einem Dammbruch, bei dem mehr als 5 Milliarden Liter durch hochgiftige Metallrückstände verseuchtes Abwasser in den Fluß Guadiâmar strömten, die weite Anbaugebiete überschwemmten und schließlich bis in den Naturpark Doñana vordrangen.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Infrastrukturmaßnahmen im Naturpark Partenio
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
Nach den von Spanien vorgelegten Informationen betrifft die Verschmutzung durch Chemikalien in Aznalcóllar 2 256 Hektar des Naturparks und 98 Hektar des Nationalparks.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserEurLex-2 EurLex-2
Zweitens würde die Erweiterung des Umfangs des Betriebsbereichs des Flughafens eine direkte Bebauung und Umwandlung der innerhalb des Naturparks liegenden Gebiete bedeuten.
Han var der.På hotelværelsetEurLex-2 EurLex-2
Der Naturpark erstreckt sich über eine Fläche von 1 200 Hektar (ha), inklusive eines bedeutenden Feuchtgebiets von ungefähr 900 ha.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesEurLex-2 EurLex-2
Der Park Los Alcornocales wurde als geschützter Raum im Jahr 1989 zum Naturpark erklärt und umfasst 170 000 Hektar. Er hat den größten und besten Bestand an Korkeichen auf dem gesamten europäischen Kontinent.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.EurLex-2 EurLex-2
Dieses Projekt, das als "notwendige Arbeiten im Spanischen Nationalen Wasserplan" vorgesehen ist, würde die Landwirtschaft in diesem Gebiet stark beeinträchtigen, bei der es sich zum großen Teil um ökologischen Landbau handelt, es würde Naturräume, die Flora und Fauna sowie den Naturpark der Sierra del Castril, ein Ökosystem von großer Bedeutung für die Umwelt, beeinträchtigen.
Skal du have noget, der varmer?not-set not-set
Im Westen befindet sich der Naturpark Uckermärkische Seen mit einer Fläche von 897 km2 und über 220 Seen.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumWikiMatrix WikiMatrix
Zum anderen hat er in einer Rechtssache entschieden, in der es um den geplanten Bau eines Touristikzentrums in einem Naturpark ging und in der der WWF und An Taisce (d. h. der National Trust for Ireland) dem betreffenden Mitgliedstaat vorwarfen, Richtlinien zum Umweltschutz mißachtet zu haben; es liegt daher auf der Hand, daß die Unregelmäßigkeit, die - mit den Worten des Gerichtshofes - "der Mitgliedstaat begangen hatte", die Art oder die Bedingungen der Durchführung nur einer einzigen spezifischen Maßnahme betraf und nichts mit unterbliebenen Kontrollen der in Artikel 23 Absatz 1 der Koordinierungsverordnung genannten Art zu tun hatte(15).
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
Weiterhin führen durch den Naturpark die Regionalbahn Berlin-Belzig-Dessau (Wetzlarer Bahn) und die Bundesstraßen 102, 107 und 246.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.WikiMatrix WikiMatrix
Die regionalen Naturparks verfügen über ein eingetragenes Warenzeichen, das angesichts der Garantien, die dem Verbraucher durch das Leistungsverzeichnis gegeben werden, ein äußerst wirksames Instrument zur Aufwertung gebietstypischer landwirtschaftlicher und kunsthandwerklicher Erzeugnisse darstellt.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
Der Río Agrio ist der größte Nebenfluss des Río Guadiamar, der zu den Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung des Natura-2000-Netzes gehört (Corredor Ecológico del Río Guadiamar — ES6180005) und den Naturpark Doñana, ein weiteres Schutzgebiet im Rahmen des Natura-2000-Netzes, durchfließt.
Jeg vil til strandennot-set not-set
iv) Reservate und Naturparks,
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den spanischen Medien sind alarmierende Nachrichten über Städtebauprojekte in der Umgebung des Naturparks von Doñana aufgetaucht.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEurLex-2 EurLex-2
Die CRII-RAD behauptet, daß sie in den Naturparks von Mercantour (Alpes-Maritimes) und Ecrins (Hautes-Alpes) in Frankreich eine ungewöhnlich hohe Radioaktivität festgestellt hat.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Der Ort liegt im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.WikiMatrix WikiMatrix
23 Der in Randnummer 17 dieses Urteils erwähnte Naturpark Brotonne erstreckt sich, wie die Kommission ausgeführt hat, unstreitig nicht auf das 1990 eingerichtete BSG, sondern nur auf die im November 1997 zum BSG erklärten Teile des Mündungsgebiets der Seine.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
Sie liegt am Rande der Harpstedter Geest mitten im Naturpark Wildeshauser Geest.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.WikiMatrix WikiMatrix
Kinding liegt am Zusammenfluss von Anlauter, Schwarzach und Altmühl im Naturpark Altmühltal.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistungen von botanischen und zoologischen Gärten sowie Naturparks
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEurLex-2 EurLex-2
Sein Status als Naturpark war die einzige Absicherung für den Schutz gefährdeter Arten und Lebensräume und für die Erfüllung der Pflichten, die sich aus dem Schutz des Natura 2000-Standorts ergeben.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringnot-set not-set
Die Gemeinde liegt im Südosten des Naturparks Steigerwald etwa in der Mitte zwischen Würzburg und Nürnberg.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.