helfen oor Deens
helfen
de
unter die Arme greifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hjælpe
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Jetzt kannst du nicht mehr helfen. Es ist zu spät.
Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.
bistå
Aber positiv ist, daß sowohl griechische als auch türkische Menschen sich entschieden, sich gegenseitig zu helfen.
Men det er positivt, at både grækere og tyrkere besluttede sig for at bistå hinanden.
hjælp
Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.
Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assistere · at hjælpe · bakke op · støtte · bidrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Jeg kan godt klare mig uden en mandLDS LDS
Sind Informationswerkzeuge auf dem Markt nicht verfügbar, so stellen sie überdies Endnutzern derartige Werkzeuge zur Verfügung, damit diese die Verfügbarkeit von Netzanbindungen in verschiedenen Gebieten mit einem Detailgrad ermitteln können, der geeignet ist, ihnen bei der Auswahl des Betreibers oder Diensteanbieters zu helfen.
Det er kun SokratesEurlex2019 Eurlex2019
Sie könnte den Mitgliedstaaten helfen, das Personal an bestimmten Grenzübergangsstellen zusammenzuziehen, die angemessen ausgerüstet sind, um dem Schengener Grenzkodex und den spezifischen Gesundheitsmaßnahmen in vollem Umfang zu entsprechen.
Den ser ægte udEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn sie ihm doch helfen könnte, wenigstens dieses eine Rätsel zu lösen.
Brug kræfterne på at blive raskLiterature Literature
So, wie die Afghanen sich anpassen müssen, müssen wir das auch, indem wir ihnen helfen, ein realisierbares Staatsmodell zu erreichen, das Modernität mit afghanischer Tradition kombiniert.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodEuroparl8 Europarl8
Sie müssen mir helfen!
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen einfach nur Ihrer Tochter helfen.
InsumanBasal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?
Du gør ham ked af detjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass eine Diabetes-Strategie der Europäischen Union dabei helfen würde, die Ausgaben für das öffentliche Gesundheitswesen in den Mitgliedstaaten einzudämmen, da auf die Behandlung von Komplikationen im Zusammenhang mit Diabetes 5% bis 10 % der Gesamtausgaben für das Gesundheitswesen entfallen,
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Ich helfe gerne.
Jeg har set det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die heranwachsende Generation aufzurichten und ihr zu helfen, ihr göttliches Potenzial zu erreichen und Erben des ewigen Lebens zu werden.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.LDS LDS
Entweder arbeiten Sie mit uns zusammen und helfen uns, oder ich verhafte Sie.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrLiterature Literature
„Ich wollte Menschen in Not helfen“, berichtet Roberto, ein bolivianischer Polizist.
Er det et problem?jw2019 jw2019
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
Appellanten har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
Das Land hat mit schrecklichen sozialen und umweltbezogenen Problemen zu kämpfen, und ich möchte nach besten Kräften helfen können.
Jeg gør dig til halvt vampyrEuroparl8 Europarl8
Gut, aber wir könnten einander helfen, wenn Sie die Wahrheit sagen.
lkke noget et kys ikke kan klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.
Hvordan vidste du, jeg var her?jw2019 jw2019
Suche die Gesellschaft mildgesinnter Personen; das wird dir helfen, die Selbstbeherrschung zu bewahren.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
Andere finden, daß ihnen gewisse Diäten helfen.
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
Sie haben diese Nation zur reichsten der Welt gemacht und es liegt an den Banken, ihnen zu helfen
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiopensubtitles2 opensubtitles2
Erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit schafft eine Atmosphäre, in der einflussreiche Personen der Kirche helfen können, ihren Zweck zu erfüllen, während wir unsererseits ihnen helfen, ihre Ziele zu erreichen.“
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.LDS LDS
Die helfen, den Geruch zu absorbieren.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond trojw2019 jw2019
Maßnahmen auf EU-Ebene können jedoch eine ergänzende Rolle spielen und den Mitgliedstaaten bei folgenden Herausforderungen helfen:
Slut dig til mig og de andreEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tiljw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.