verspotten oor Deens
verspotten
de
(sich) mokieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
håne
Nun geht weg oder ich verspotte euch ein zweites Mal.
Forsvind, eller jeg vil håne dig for anden gang.
fornærme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verspotten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich stimme mit meiner Kollegin, Frau Podimata, überein, dass die Leute nun aufhören sollten, Griechenland auf diese Art und Weise zu verspotten.
Den er kun for sjovEuroparl8 Europarl8
Als friedfertige Menschen unterlassen wir es jedoch, diejenigen, die etwas Falsches glauben oder lehren, zu verspotten oder abfällige Bemerkungen über sie zu machen.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Die Musik zeichnet sich nicht nur durch den lauten, hämmernden Beat aus, sondern auch dadurch, daß die Texte vieler Rock-’n’-Roll-Schlager den Schöpfer lästern, Eltern verspotten, Rebellion predigen und zu Unsittlichkeit und zum Gebrauch gefährlicher Drogen ermuntern.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperjw2019 jw2019
In Galater 6:7, 8 heißt es warnend: „Laßt euch nicht irreführen: Gott läßt sich nicht verspotten.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtjw2019 jw2019
Ferner lesen wir darin die warnenden Worte: „Laßt euch nicht irreführen: Gott läßt sich nicht verspotten.
Spar tyrenejw2019 jw2019
Man wird sie nicht mehr lobpreisen und verehren, sondern verspotten und verachten.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravjw2019 jw2019
Du wagst es, Brytag zu verspotten?
De finder snart Sjælenes BrøndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er selbst, der in den Himmeln sitzt, wird lachen; Jehova selbst wird sie verspotten.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.jw2019 jw2019
Es mag uns zwar nicht leichtfallen, uns von früheren Gefährten verspotten zu lassen, weil wir uns von solchen Dingen fernhalten, doch wir werden bestimmt nichts gewinnen, wenn wir uns an ihren wilden Partys und ihrer zügellosen Lebensweise beteiligen.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?jw2019 jw2019
Gemäß dem biblischen Grundsatz aus Galater 6:7, 8 ist dem so; es heißt dort: „Laßt euch nicht irreführen: Gott läßt sich nicht verspotten.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.jw2019 jw2019
„Laßt euch nicht irreführen: Gott läßt sich nicht verspotten.
Kun mig og FeIixjw2019 jw2019
Selbst heute verspotten mich Arbeitskollegen, wenn sie erfahren, daß die Bibel Sex vor der Ehe verurteilt.
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældejw2019 jw2019
Will er mich mit diesem Unfug verspotten?
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureLiterature Literature
Auch hat er die Babylonier nicht aufgefordert, sadistische Freude am Verspotten ihrer jüdischen Gefangenen zu finden (Psalm 137:3).
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
Die von ihren Geistlichen irregeführten Politiker mögen jetzt noch verächtlich über den „Knecht“ reden und ihn verhöhnen, wenn sie aber in der bevorstehenden Machtprobe — bei der es um die Frage geht: Wer soll die Erde regieren? — mit dem einst erniedrigten „Knecht“ konfrontiert werden, werden sie ihn nicht mehr so lauthals verspotten.
Kvinden der gav dig det smykkejw2019 jw2019
Dazu ist sogleich zu bemerken, dass die Kommission vorschlägt, den Begriff „Parodie“ dahin auszulegen, dass es sich um die Nachahmung eines durch die Richtlinie geschützten Werkes handelt, die keine Karikatur und kein Pastiche darstellt und belustigen oder verspotten soll.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
Statt Teile der Bibel als legendenhaft oder uninspiriert zu verspotten, haben Jehovas Zeugen dafür gekämpft, sie vor Menschen guten Willens zu rechtfertigen, und haben sich dazu der neuesten wissenschaftlichen Beweise bedient.
Kom.Så går vijw2019 jw2019
Hör zu, ich liebe deinen charmanten, rassistischen Humor, aber... könntest du es bitte unterlassen, meine Religion zu verspotten, wenn sie hier ist?
Du vidste det ikke, men det gjorde jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt verspottest du die Grundregeln.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspotte Feiglinge, keinen sonst.
Det her bliver nød til at vente, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verspotte ihn nicht.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn du zum ersten Mal ins Karo kommst, dann musst du sie trotzdem so sehr verspotten, wie du überhaupt kannst.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?Literature Literature
Jehova* seinerseits wird sie verspotten.
Og du har bare revet det midt over!jw2019 jw2019
Sollten die spitzen Finger aus dem großen und geräumigen Gebäude „auf der anderen Seite des Flusses mit Wasser“ (1 Nephi 8:26) offenbar auf Sie gerichtet sein und Sie verspotten, erniedrigen und verlocken wollen, bitte ich Sie, sich sofort abzuwenden, damit Sie sich nicht durch List und Verschlagenheit dazu verleiten lassen, sich von der Wahrheit und ihren Segnungen loszusagen.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.LDS LDS
Ihr Witz ist von solcher Schärfe, dass ich nicht einmal merkte, dass er mich schnitt.« »Sie verspotten mich!
Bare tag bagvejenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.