beißend
διαπεραστικός · καυστικός · καυτερός · ξινός · οξύς · πικρός · τσουχτερός
Bissen oor Grieks
Bissen
de
Zvieri (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπουκιά
Das ist aber ziemlich schick für einen schnellen Bissen.
Αυτό είναι πολύ τέλειο απλά για μια γρήγορη μπουκιά.
χαψιά
Wir sind wie ein Bissen zwischen diesen Beißern.
Μια χαψιά μπορούν να μας κάνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist kein Biss.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich würde viel lieber diesen schmalen, Mit-einem-bissen-weg Eisbecher mit Dir teilen Mike.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft reicht schon ein Bissen und du weißt, ob du es je wieder essen wirst oder ob du sogar diese Portion stehen lässt.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλjw2019 jw2019
Edmund Stevens schrieb 1945 in seinem Buch Russia Is No Riddle: „Die Kirche achtete sorgsam darauf, daß sie nicht in die Hand biß, die sie jetzt nährte.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλjw2019 jw2019
Ihr könntet einen echten Biss aus der Kriminalität hier bekommen.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch bleibt das Gift in dem Körperglied mit dem Biß, gleichzeitig aber wird die Blutzufuhr aufrechterhalten, so daß das Körperglied „am Leben“ bleibt.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωjw2019 jw2019
Könnten sie also nicht einfach die Bissen und Schnitte zurückgelassen haben?
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm jetzt einen kleinen Bissen.
Μου έσωσε τη ζωήjw2019 jw2019
Es biss sein Bein ab und er war am Ende der Welt.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kraft des Bisses hat sowohl Elle wie Speiche zerdrückt.
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte keinen Bissen mehr schlucken können, sobald ich es gewusst hätte.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobs aß nur einen Bissen davon, aber Bryar war begeistert.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·Literature Literature
Er nahm einen Bissen " Madeleine ".
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind keine Fleischfresser, aber wenn ein Mensch zu nahe heranschwimmt oder -paddelt, ist er mit einem Biß erledigt.“
Η δική μας ώραjw2019 jw2019
Ich habe mehr Biss als du.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die spanische Halbinsel ist ein Bissen, der Napoleon schwer im Magen liegt.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit verliert das Parlament seinen Biß, wenn es künftig nach den Schuldigen sucht, die für den Mißbrauch der Beihilfen verantwortlich sind, die zum Verkauf der EU-Agrarüberschüsse geleistet wird.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονEuroparl8 Europarl8
Willst du einen Bissen?
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein kleiner Biss und ich wäre deine Werwolf-Königin.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache mit dem Biss heute war verrückt.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder groß im Kommen: Kleine Biester mit Biss!
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείojw2019 jw2019
Ungleich allen andern Geschöpfen, die er bisher angetroffen, bissen sie nicht, auch kratzten sie nicht.
διαδερμικό έμπλαστροLiterature Literature
Bring mir ein Zitat mit Biss.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Es sei Ungleichbehandlung und Diskriminierung erfolgt, da Kinder, die andere bissen, besser behandelt wurden als die Kinder, die gebissen worden waren.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
Die Hunde sprangen hoch und bissen ein Loch in die Tüte mit den Lebensmitteln — und heraus purzelten ihre Vorräte, wie Wurst, Käse, Butter und andere gute Sachen, die von den Hunden schnell verschlungen wurden.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.