Die Rächer oor Grieks

Die Rächer

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Εκδικητές

voorbeelde

Es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 12:17-19).
Διότι είναι γραμμένο: “Η εκδίκηση είναι δική μου· εγώ θα ανταποδώσω, λέει ο Ιεχωβά”».

Die meisten, die Rache-Motive beinhalten, verdienen die anstehende Bestrafung
Οι περισσότεροι που επιδεικνύουν εκδικητικά κίνητρα, αξίζουν την τιμωρία που ακολουθεί.

Ich erkläre die Rache für beendet. Das Blut der Männer von Ithaka soll nicht mehr fließen.
Δηλώνω ότι η εκδίκηση ολοκληρώθηκε, και το αίμα των ανδρών της Ιθάκης πρέπει να ρέει περισσότερο.

Die Bibel sagt, daß die Rache Jehova Gott gehört.
Η Γραφή λέγει ότι η εκδίκησις ανήκει στον Ιεχωβά Θεό.

Die Rache ist ein Miststück.
Επέστρεψες καθίκι.

Die Rache ist dein.
Η εκδίκηση είναι δική σου.

Die Rache gehört Gott; er wird vergelten.
Η εκδίκησις ανήκει στον Θεό· αυτός θ’ ανταποδώση.

Hast du " Die Rache des Würgers " gesehen?
Έχεις δει τη " Νύφη του Τέρατος ";

Die Rache fordert, dass er ewig leidet. Wie wir.
Η Εκδίκηση απαιτεί να πονάει αιώνια, όπως κι εμείς!

Die Rache gehört Gott.
Η εκδίκησις ανήκει στον Θεόν.

„Mein ist die Rache und die Vergeltung“, spricht Jehova.
«Εις εμέ ανήκει εκδίκησις και η ανταπόδοσις,» λέγει ο Ιεχωβά.

Jetzt folgt die Rache.
Και τώρα κάτι ψάχνει για εκδίκηση.

„Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova“ (Röm.
«Εις εμέ ανήκει η εκδίκησις, εγώ θέλω κάμει ανταπόδοσιν, λέγει ο Ιεχωβά.»

Dann war das also die Rache dafür.
'ρα ήταν εκδίκηση.

Die Rache des Drachen ist ein bitteres Mahl, das kalt gegessen wird.
Η εκδικηση του δρακου ειναι καλυτερη οταν τρωγεται κρυα.

"'Die Rache ist mein', sprach der Herr. "
"'Η εκδίκηση είναι δική μου, είπε ο Κύριος. "

Die Rache vorindustrieller Gesellschaften.
Η εκδίκηση των προ-βιομηχανικών κοινωνιών.

Ach, das ist die Rache?
Να η εκδίκηση!

" Die Rache ist mein " sagt der Herr.
" Δικη μου η εκδικηση " ειπε ο Θεος.

Die Rache des Riesengesichts
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

Vielleicht haben " Die Rächer " ihn herbeigerufen.
Ίσως τον κάλεσε ο Εκδικητής.

Beide Teile raten uns, unsere Feinde zu lieben, und heben hervor, daß die Rache Gott vorbehalten ist.
Και οι δυο συστήνουν αγάπη για τους εχθρούς και τονίζουν ότι η εκδίκηση ανήκει στον Θεό.

Die Rache der Göttin.
Ο στιγματισμένος με τη θεά.

Die Rache bleibt uns noch.
Υπάρχει εκδίκηση.

Die Rache ist mein.
Η εκδίκηση είναι δική μου.