Einzelunterricht oor Grieks

Einzelunterricht

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ιδιαίτερο

naamwoord

Entsprechend dem Bedarf kann Gruppenunterricht oder Einzelunterricht vorgesehen werden.
Ανάλογα με τις ανάγκες, μπορεί να γίνουν διευθετήσεις για ομαδικά ή ιδιαίτερα μαθήματα.

voorbeelde

Bildungs- und Schulungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Kursen, Seminaren, Workshops und Einzelunterricht im Bereich Computer, Computersoftware und Computernetze
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, συγκεκριμένα, παροχή μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και διαπροσωπικής επιμόρφωσης σε σχέση με τον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Unterricht, Seminaren, Workshops, Betreuung, Einzelunterricht, Vorführungen zu Bildungszwecken in gemeinwesenorientierter Arbeit sowie persönliches und professionales Coaching in den Bereichen Kunsthandwerk, geschäftliche und berufliche Fähigkeiten, Computertechnik, Gesundheit und Erholung, Sprachen, Musik, Jugendprogramme, persönliche Finanzen, Immobilienwesen, geisteswissenschaftliche Fächer sowie Video und Fotografie
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή δημόσιων εκπαιδευτικών μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, διδασκαλίας, ιδιαίτερων μαθημάτων, εκπαιδευτικών επιδείξεων και προσωπικής και επαγγελματικής προγύμνασης στους τομείς της καλλιτεχνίας και της χειροτεχνίας, των επιχειρηματικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων, της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, της υγείας και της αναψυχής, των γλωσσών, της μουσικής, των προγραμμάτων για νέους, των προσωπικών οικονομικών, των ακινήτων, των ελεύθερων τεχνών, των βίντεο και της φωτογραφίας

Es war uns zwar untersagt, die Gebärdensprache zu gebrauchen, aber wir erhielten intensiven Einzelunterricht im Lippenlesen und Sprechen.
Αν και δεν μας επέτρεπαν να χρησιμοποιούμε τη νοηματική, μας μάθαιναν πολλά σε προσωπική βάση για το διάβασμα των χειλιών και την ομιλία.

Bereitstellung von Übungssitzungen, Einzelunterricht, Gruppenunterricht, Klassen, Seminaren und Workshops
Παροχή μαθημάτων, ιδιαίτερων μαθημάτων, ομαδικών μαθημάτων, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων

Unterricht und Ausbildung, Nämlich,Bereitstellung von Einzelunterricht, Klassen,Seminaren und Workshops in den Bereichen Unternehmens- und Arbeitnehmerverlagerung und -mobilität sowie Vertrieb von damit verbundenem Ausbildungsmaterial, Verweisen im Bereich Einwanderung
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, Συγκεκριμένα,Παροχή προσωπικών μαθημάτων, Κλάσεις,Σεμινάρια και εργαστήρια στους τομείς της μετεγκατάστασης και κινητικότητας επιχειρήσεων και εργαζομένων και διανομή επιμορφωτικού υλικού σε σχέση με συστάσεις στον τομέα της μετανάστευσης

Die praktische Ausbildung am Computer und die dem Einzelunterricht ähnliche Situation — was durch eine ausreichende Anzahl an Geräten ermöglicht wird — sind für den jüngeren Schüler sehr wertvoll.
Η πρακτική εξάσκηση πάνω στον κομπιούτερ και η βήμα προς βήμα διαδικασία εκμάθησης των διαφόρων πραγμάτων, συνθήκες που είναι δυνατές εκεί όπου υπάρχουν αρκετοί κομπιούτερ, είναι πολύτιμες για τους μικρότερους μαθητές.

Einige Länder setzen stattdessen auf eine formative Beurteilung, kombiniert mit kurzfristigen Intensivmaßnahmen oder Einzelunterricht mit Hilfspersonal.
Αντίθετα, μερικές χώρες χρησιμοποιούν τη διαμορφωτική αξιολόγηση σε συνδυασμό με βραχείες, εντατικές παρεμβάσεις είτε με ιδιαίτερα μαθήματα με προσωπικό υποστήριξης.

Entsprechend dem Bedarf kann Gruppenunterricht oder Einzelunterricht vorgesehen werden.
Ανάλογα με τις ανάγκες, μπορεί να γίνουν διευθετήσεις για ομαδικά ή ιδιαίτερα μαθήματα.

Liebling... Du hast jahrelang Einzelunterricht beim Vize-Rektor des Eton-College gehabt.
Καλή μου, έκανες και ιδιαίτερα με τον Κοσμήτορα του Κολεγίου Ίτον.

Für die Praxis in Griechenland ist festzustellen, dass viele Schüler wegen des unbefriedigenden Niveaus des Fremdsprachenunterrichts auf allen Stufen des öffentlichen Bildungswesens private Lehrinstitute besuchen oder Einzelunterricht nehmen, wodurch das Familienbudget erheblich belastet wird.
Συγκεκριμένα, όσον αφορά την ελληνική πραγματικότητα, παρατηρείται ότι λόγω του μη ικανοποιητικού επιπέδου διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε όλες τις βαθμίδες της δημόσιας εκπαίδευσης, πολλοί σπουδαστές καταφεύγουν σε φροντιστήρια ή ιδιαίτερα μαθήματα με αποτέλεσμα να επιβαρύνεται σημαντικά ο οικογενειακός προϋπολογισμός.

Am effektivsten geht das, so meint er, nicht im Einzelunterricht, sondern indem man diese Wahrheit auf die Leinwand bringt.
Η πιο αποτελεσματική προσέγγιση... είναι η μεγάλη οθόνη.

Ausbildung und Schulung, nämlich Durchführung von Seminaren, Vorträgen, Workshops und/oder Einzelunterricht im Bereich Gewichtsmanagement, Ernährung und sportliche Betätigung sowie Vertrieb von Kursmaterialien im Zusammenhang damit
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, συγκεκριμένα, διεξαγωγή σεμιναρίων, διαλέξεων, εργαστηρίων και/ή ατομικής επιμόρφωσης στον τομέα της διαχείρισης βάρους, της διατροφής και της άσκησης και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με αυτά

Bildungsdienstleistungen, insbesondere Erteilung von Einzelunterricht, Kursen, Seminaren und Workshops in den Bereichen Arbeitnehmermobilität und weltweite Arbeitskräfteentwicklung und Vertrieb von damit verbundenem Kursmaterial
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, ειδικότερα παροχή ιδιαίτερων συνεδριών, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων, στους τομείς της κινητικότητας εργαζομένων και της ανάπτυξης παγκόσμιου εργατικού δυναμικού και διανομή σχετικού υλικού διδασκαλίας

Wie können wir jemals jedem Studenten auch nur eine Stunde Einzelunterricht pro Woche geben? "
Πώς είναι δυνατόν να δώσουμε σε κάθε ένα μαθητή ακόμη και μία ώρα την εβδομάδα; "

Meine Reaktion: "Naja, warum macht ihr dann nicht einfach Einzelunterricht mit ihnen?"
Όμως, εγώ τους έλεγα, "Καλά, γιατί τότε δεν ασχολείστε με τον καθένα ξεχωριστά;"

Ausbildung, nämlich Bereitstellung von Workshops, Sprechstunden, Camps, Betreuung, Bildungspaketen und Einzelunterricht im Bereich Golfsport
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή πακέτων με εργαστήρια, κλινικές, κατασκηνώσεις, επιμόρφωση, κατάρτιση, και ιδιωτικά μαθήματα στον τομέα του γκολφ

Webseminare (Webinare),Vor-Ort-Schulung und Einzelunterricht
Σεμινάρια στον Παγκόσμιο Ιστό,Υπηρεσίες επιτόπιας και διαπροσωπικής επιμόρφωσης

„Optimal wäre“, so lautet die Empfehlung in dem Buch Reading and the Dyslexic Child, „wenn jedes [legasthenische] Kind eine Stunde am Tag Einzelunterricht hätte.“
«Το ιδανικό είναι», συστήνει το βιβλίο Η Ανάγνωση και το Δυσλεκτικό Παιδί, «κάθε [δυσλεκτικό] παιδί να έχει καθημερινά μια ώρα μάθημα μόνο του με το δάσκαλό του».

Gesprächstraining und Coaching (Unterricht), auch in Form von Einzelunterricht
Προφορική εκπαίδευση και εξάσκηση (διδασκαλία), μεταξύ άλλων με τη μορφή ατομικής διδασκαλίας

Bildungs- und Ausbildungsdienstleistungen, nämlich Erteilung von Einzelunterricht, Unterricht, Seminaren und Workshops in den Bereichen Unternehmens- und Arbeitnehmerverlagerung und -mobilität und Vertrieb von damit verbundenem Ausbildungsmaterial, soweit es in Klasse 41 enthalten ist
Εκπαιδευτικές και επιμορφωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή ατομικών συνεδριών, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων στους τομείς της μετεγκατάστασης και κινητικότητας επιχειρήσεων και εργαζομένων και διανομή επιμορφωτικού υλικού σε σχέση με αυτά στην κλάση 41