Geschmacks- oor Grieks
Geschmacks-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρωματικός
Die Frucht ist aromatisch, Geschmack und Geruch sind für Sauerkirschen charakteristisch, der Geschmack ist sehr intensiv und leicht säuerlich.
Ο καρπός είναι πολύ αρωματικός, με χαρακτηριστική γεύση και άρωμα κερασιού. Η γεύση είναι πολύ έντονη, ελαφρώς στυφή.
γευστικός
Gewöhnlich haben die kleineren diesen herben Geschmack; die größeren schmecken am besten.
Συνήθως τα πιο μικρά έχουν πιο έντονη μυρωδιά· τα πιο μεγάλα είναι πιο γευστικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
Πολύ χειρότεραEuroParl2021 EuroParl2021
Die sensorische Prüfung bezieht sich auf drei Merkmale: Aussehen, Konsistenz und Geschmack.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEurLex-2 EurLex-2
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Πες το στην ΜπίλιEurLex-2 EurLex-2
Sie haben einen guten Geschmack.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteristischer Geschmack
ΕτοιμαζόμαστεEuroParl2021 EuroParl2021
Sonstige Qualitätsaspekte (Unbedenklichkeit, Ernährungswert, Geschmack, Herkunftssicherung) der betreffenden Erzeugnisse
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "oj4 oj4
Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαEuroParl2021 EuroParl2021
Du hast einen guten Geschmack.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschmack: nach Zwiebel, angenehm, süß, je nach Sorte unterschiedlich scharf.
Δεν ξέρεις τι λέςEurLex-2 EurLex-2
Auch der Geschmack nach dem Kochen ist einzigartig, da er an geröstetes Getreide und getrocknete Herbstfrüchte erinnert.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!EurLex-2 EurLex-2
Geruch und Geschmack: Fruchtig, ohne unerwünschte Noten
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurlex2019 Eurlex2019
Mittel bis lang anhaltender Geschmack.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποEurlex2019 Eurlex2019
Geschmack: harmonisch und frisch
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEurlex2019 Eurlex2019
Es lässt sich ein Geruch und Geschmack nach Zwiebeln und den wesentlichen Gewürzen wahrnehmen.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
Der Geschmack von Alkohol und Plastik ist unschlagbar.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschmack: vollmundig und samtig, von intensiver Rundheit;
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.EuroParl2021 EuroParl2021
Charakteristisch für die „Ptujski lük“ ist ihr mäßig scharfer Geschmack und ein ausgeprägter Zwiebelduft.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαEurLex-2 EurLex-2
0711 90 10 || – – – – Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςEurLex-2 EurLex-2
Ein abnormaler Geschmack wurde am häufigsten bei Fleisch von Tieren mit Kraftfutterernährung festgestellt.
Είναι ειδικός στον ΔρEuroParl2021 EuroParl2021
Geschmack: trocken, mit mittlerem Körper und harmonisch
Απλά καν ́το, εντάξειEuroParl2021 EuroParl2021
Big Brother Slade schlägt ein wenig zu nah von der Base ab für meinen Geschmack
Αν αποτύχει, απέτυχεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Identitätsdieb nach meinem Geschmack.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die reifen Früchte dürfen keinen bitteren Geschmack aufweisen
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαoj4 oj4
Geschmack: fruchtig mit mittlerer Schärfe
Είμαι εγώ τώρα εδώEuroParl2021 EuroParl2021
frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνEurLex-2 EurLex-2
12265 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.