Geschmackssinn oor Grieks
Geschmackssinn
de
Einer der fünf Sinne: die Fähigkeit Aromen mit der Zunge zu unterscheiden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γεύση
Um unseren Geschmackssinn zu befriedigen, würzen wir daher kräftig.
Γι’ αυτό, για ν’ αποκτήσουν τα φαγητά γεύση, ο Ινδός μάγειρας προσθέτει καρυκεύματα που καίνε τη γλώσσα.
νοστιμάδα
νοστιμιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geschmackssinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17. weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen;
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEurLex-2 EurLex-2
Ja, wenn der Mensch nicht mit einem solch empfindsamen Gesichts-, Geruchs-, Tast- und Geschmackssinn geschaffen worden wäre, würde vieles auf ihn weit weniger anziehend wirken, und das Verlangen nach alkoholischen Getränken, materiellen Gütern, nach Unterhaltung usw. würde jemand nicht so ohne weiteres zu einer verkehrten Handlungsweise treiben.
Άρθρο # Απαρτίαjw2019 jw2019
Entscheidend sind immer noch Geruchs- und Geschmackssinn.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρjw2019 jw2019
Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόjw2019 jw2019
So ist die Empfindlichkeit von Geruchs- und Geschmackssinn vor den Mahlzeiten besonders groß und geht danach zurück.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαEurLex-2 EurLex-2
Der oberste Teil des menschlichen Körpers; Sitz des Gehirns sowie des Gesichts-, Gehör-, Geruchs- und des Geschmackssinns.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·jw2019 jw2019
Oder du hast den Geschmackssinn verloren.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Kobali-Geschmackssinn.
Γουόρις, είσαι η επόμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzeugt die anderen Sinne wie Tast - und Geschmackssinn, aber erhält auch Feedback.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Geschmackssinn, aber keinen Geruchssinn.
Δοκιμάστε τοQED QED
▪ Ein Happen vom Lieblingsessen genügt und schon wird der Geschmackssinn aktiviert.
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
Ist der Kommission bekannt, dass infolge dieses Werbefeldzugs ungewöhnlich viele Bürger den Hausarzt einschalten, auch in solchen Fällen, in denen es keineswegs nahe liegt, während drei Monaten eine strenge Kur einzuhalten mit möglichen Nebenwirkungen wie Angstzuständen, Magen-Darm-Störungen, Verlust von Geruchs- und Geschmackssinn und Leberentzündungen?
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώnot-set not-set
Das Problem ist, dass manche Patienten den Geschmackssinn über ihr Leben gestellt hätten.
Μην ανησυχείτε για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen
Η επέτειος του γάμου μαςoj4 oj4
Wir nehmen an, daß der Schwertwal keinen Geruchssinn hat, vielleicht besitzt er einen Geschmackssinn; aber auf jeden Fall ist sein Tastsinn hoch entwickelt; er hat keine Stimmbänder, sondern bringt die Laute mit Hilfe des Spritzlochs hervor; und er hört, indem er die Schwingungen mit Unterkiefer und Ohren aufnimmt. Hoch entwickelt ist sein Echopeilsystem.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο Ρίπερjw2019 jw2019
Was für ein Vergnügen einem doch ein ausgeprägter Geschmackssinn bereiten kann!
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςjw2019 jw2019
Zweitens, mein Geruchs - und Geschmackssinn sind hoch entwickelt.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hormone töten meinen Geschmackssinn.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen;
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείEurLex-2 EurLex-2
Dass sie für ihren Geschmackssinn ihr Leben geben würde?
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geruchs- und Geschmackssinn sind zu bestimmten Tageszeiten nachweislich besonders empfindlich.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller von Mischungen setzt beim Mischen des Aquavits vor der Reifung im Fass Geruchssinn, Geschmackssinn und Fachwissen ein.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίEurlex2019 Eurlex2019
Der Geschmackssinn Erwachet!, 7/2008
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!jw2019 jw2019
Der Zunge kommt beim Geschmackssinn eine Schlüsselrolle zu.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.