Glaskörper oor Grieks
Glaskörper
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υαλοειδές σώμα
Im gesunden Auge preßt der Glaskörper die Netzhaut dicht an die Aderhaut.
Στα υγιή μάτια το υαλοειδές σώμα πιέζει τον αμφιβληστροειδή ώστε να εφαρμόζη επάνω στον χοριοειδή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vordere Teil des Auges, zwischen dem Glaskörper und der Hornhaut, enthält das Kammerwasser, eine wäßrige Flüssigkeit, wie der Name schon sagt.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Von diesem Saum aus gehen winzige Fasern durch den Glaskörper.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαjw2019 jw2019
Kunstgegenstände aus Glas, nämlich beleuchtete und durchleuchtete Glaskörper
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηtmClass tmClass
ähnliche, im Handel ebenfalls als „Glasperlen“ bezeichnete Waren, die aus größeren Glaskörpern bestehen (etwa bis zur Größe einer Walnuss).
ΑποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Das passt zu dem Glaskörper im verbliebenen Augapfel.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaskörper
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!jw2019 jw2019
Ihre lichtempfindliche Schicht ist an der dahinterliegenden Schicht und am Glaskörper nur im vorderen Bereich sowie am Sehnerv und an der Sehgrube angeheftet.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολjw2019 jw2019
Einzelne Blutkörperchen oder ganze Klumpen können in den Glaskörper wandern und, sofern sie in der Nähe der Netzhaut verbleiben, sichtbar werden.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκjw2019 jw2019
Augenchirurgische Apparate und Instrumente zur Verwendung in der Glaskörper-Netzhaut-Chirurgie
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήtmClass tmClass
58 Im Übrigen regelt das Arzneimittelrecht der Union die Voraussetzungen, unter denen ein Arzneimittel wie Avastin umgepackt werden darf, damit es in den Glaskörper injiziert werden kann.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Glaskörper wurden bunte Glasfäden gelegt, um verschiedene Muster zu erzeugen.
Έλα, παλιοχέστη!jw2019 jw2019
Wir testen einfach den Glaskörper im Auge.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Glaskörper kann dann Flüssigkeit austreten und hinter die Netzhaut laufen, so daß sie aus ihrer Unterlage herausgehoben wird.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραjw2019 jw2019
2. ähnliche, im Handel ebenfalls als „Glasperlen“ bezeichnete Waren, die aus größeren Glaskörpern bestehen (etwa bis zur Größe einer Walnuss).
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςEurlex2019 Eurlex2019
„Die Kältechirurgie, eine der neuesten Entwicklungen für die Behandlung von Netzhautablösung“, so Bernard Seeman, „hat gegenüber anderen Operationsmethoden mehrere Vorteile, insbesondere weil die Wahrscheinlichkeit, daß Schäden am Glaskörper entstehen, geringer ist als bei der elektrischen Diathermie oder bei dem sehr starken, als Laserstrahl bekannten Licht.“
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαjw2019 jw2019
Im gesunden Auge preßt der Glaskörper die Netzhaut dicht an die Aderhaut.
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
GLASKÖRPER
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
Im behandelten Auge sind gestörtes oder verringertes Sehvermögen, Änderungen des Gesichtsfeldes, Ablösung der Netzhaut, Blutungen in Netzhaut oder Glaskörper und mangelnde Blutzirkulation in Netz-oder Aderhautgefäßen von einigen wenigen Patienten berichtet worden
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEMEA0.3 EMEA0.3
Der Glaskörper wiederum übt mehr Druck auf die Blutgefäße und die lichtempfindlichen Zellen der Netzhaut aus.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςjw2019 jw2019
Der größte Teil des Auges — hinter der Linse — ist der Glaskörper, der aus einer klaren, gallertigen Flüssigkeit besteht.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου Carbomerjw2019 jw2019
Auch der Glaskörper schrumpft leicht und beginnt, sich von der Netzhaut abzulösen, wobei er unter Umständen Zellreste zurückläßt.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιjw2019 jw2019
Blutkörperchen treten in den Glaskörper über und werden als plötzlicher Regen schwebender Teilchen wahrgenommen.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαjw2019 jw2019
Er ist kugelförmig und ist größtenteils mit einer gallertartigen durchsichtigen Substanz gefüllt, die man als Glaskörper bezeichnet.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάjw2019 jw2019
„In einem Alter von über 40 Jahren“, so die Zeitschrift Medical Tribune, „schwindet der Glaskörper, ein leimartiges Gel, und zieht sich von der inneren Oberfläche der Netzhaut zurück; bei einigen Leuten kann der ständige Sog, den das Gel auf die Netzhaut ausübt, diese schließlich einreißen, und ungebundenes Wasser dringt hinter die Netzhaut und schwemmt sie von der Aderhaut weg.“
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.