Jugendzeit oor Grieks
Jugendzeit
de
Zeit, in der man vor Energie überschäumt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εφηβεία
Es geht um meine Jugendzeit, hier kann ich gut darüber schreiben.
Είναι για την εφηβεία μου και με εμπνέει εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12:1) Wer seines Schöpfers in den Tagen seiner Jugendzeit gedenkt und ihm dient, wendet seine jugendlichen Kräfte für die befriedigendste Arbeit auf: für den Vollzeitpredigtdienst.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Und wie sie ihn aus seiner Jugendzeit in Nazareth kennen, ist es überhaupt nicht seine Art, einen solchen öffentlichen Aufruhr und solchen Streit zu entfachen.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνjw2019 jw2019
Seid daher weise und nehmt euch seine Ermahnung zu Herzen: „Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit.“ — Pred.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςjw2019 jw2019
Jugendzeit
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
4 Heute gibt es viele Kinder, die eine solche Erziehung und Belehrung erhalten und die darum ihres Schöpfers in ihrer Jugendzeit gedenken und niemandem Anlaß geben, wegen ihrer Jugend auf sie herabzublicken.
Φάρμα είναιjw2019 jw2019
Die Jugendzeit ist nicht einfach.
Δεν ξέρω ΝτονLDS LDS
Ferner wird dem Jüngling der Rat gegeben, seines Schöpfers in den Tagen seiner Jugendzeit zu gedenken, ehe die Tage herannahen, von welchen er sagen wird: „Ich habe kein Gefallen an ihnen.“ — Gal.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάjw2019 jw2019
Es gibt einige, die ‘ihres Schöpfers in den Tagen ihrer Jugendzeit gedenken’.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
Zu dieser Zeit des Jahres werden Händels Messias, Berlioz’ L’enfance du Christ und andere Musikwerke, die von der Jugendzeit Jesu Christi handeln, in Konzertsälen und sogar in großen Kirchen aufgeführt.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
„Aber ich bin immer der Meinung gewesen, man sollte die Jugendzeit unbeschwert genießen und sich erst, wenn man älter wird, mit ernsteren Dingen befassen.“
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
So schrieb ein Mann in mittleren Jahren über seine Jugendzeit: „Als Jugendlicher war ich oft wechselnden Stimmungen unterworfen, warum, weiß ich heute nicht mehr.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταjw2019 jw2019
Viele jugendliche Diener Jehovas haben sich dadurch, daß sie in den Tagen ihrer Jugendzeit in der Schule und anderswo mutig über ihren Schöpfer gesprochen haben, einen hervorragenden Ruf erworben.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςjw2019 jw2019
Die Religion hat mir in meiner Jugendzeit keinen Trost geboten.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Eine Missionarin schreibt über ihre Jugendzeit: „Reisende Sonderbeauftragte der Watch Tower Society kamen regelmäßig und besuchten unsere kleine Gruppe.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Denkt an die Taten, die sie in den Tagen ihrer Jugendzeit vollbrachten, und an ihren vorbildlichen Wandel.
Δεν είσαι καλά, γιατρέjw2019 jw2019
Meine Jugendzeit verbrachte ich zu einer Zeit, als Frankreich unter deutscher Besatzung stand.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνted2019 ted2019
Als einstige Liebhaberin von Comic-Heften hatte sie sie aus ihrer Jugendzeit ganz anders in Erinnerung: „heiter, anregend, abenteuerlich und amüsant“.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήjw2019 jw2019
Enkel hören gern etwas aus der Kinder- und Jugendzeit ihrer Mutter, ihres Vaters oder sonstiger Verwandter.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνjw2019 jw2019
Doch sie sollten ihre Jugendzeit nicht mit der der Jugendlichen von heute vergleichen.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιjw2019 jw2019
3:22) Die Jugendzeit eignet sich gut dazu, mit der Entwicklung dieser Einstellung zu beginnen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Bei Kindern, die bereits in Armut geboren werden, ist das Risiko wesentlich größer, dass sie während ihrer gesamten Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter darin verbleiben.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟEurLex-2 EurLex-2
Es geht um meine Jugendzeit, hier kann ich gut darüber schreiben.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit“, lautet der inspirierte Rat, den du beachten solltest.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Genieße deshalb die Jugendzeit, solange du noch jung bist.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.jw2019 jw2019
Wenn ihr im Einklang mit den Grundsätzen des Evangeliums lebt, könnt ihr eure ganze Jugendzeit über in das Haus des Herrn gehen und an heiligen Handlungen mitwirken.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωLDS LDS
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.