Pella oor Grieks
Pella
de
Pella (Jordanien)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νομός Πέλλας
de
Pella (Präfektur)
Betrifft: Einbeziehung von Projekten der Präfektur Pella in ein Programm für landwirtschaftliche Entwicklung
Θέμα: Υπαγωγή έργων του νομού Πέλλας στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Beförderung von Schülern in den Verwaltungsbezirken Pella, Serres, Drama und Thessaloniki
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Im Verwaltungsbezirk der Gemeinde Koufalia/Thessaloniki und der Region Athira/Pella wird an einem Teilabschnitt des Axios-Flusses, einem Schutzgebiet des ökologischen Netzes Natura 2000, illegaler Sandabbau betrieben.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.not-set not-set
Äquivalente Bezeichnung: Pella
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEuroParl2021 EuroParl2021
In die Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten » Itháki (Ithaki) Rs (*)", »Ellás (Hellas) B (*)", »Lefkás (Lefkas) B (*)", »Pélla (Pella) N (*)" und »Thessaloníki (Thessaloniki) B (*)" aufgenommen.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςEurLex-2 EurLex-2
58 Zur Repräsentativität der von der Kommission durchgeführten Kontrollen ist festzustellen, dass sich diese, wie die Kommission unwidersprochen von der griechischen Regierung geltend gemacht hat, für den Sektor Pfirsiche und Nektarinen in Griechenland auf alle Erzeugerorganisationen erstreckten, deren Sitz sich in den Nomoi Pella und Imathia befindet, auf die 95 % der Erzeugung und 93,5 % der Rücknahmeausgleichszahlungen entfallen.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
- Aus der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Ithaki Rs (*), Pella N (*) und Thessaloniki B (*) gestrichen.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEurLex-2 EurLex-2
— Regionalbezirk Pella
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
57 Was die für den Nomos Pella vorgenommene finanzielle Berichtigung angeht, ist festzustellen, dass zum einen die Kommission nach ständiger Rechtsprechung die Übernahme sämtlicher Ausgaben durch den EAGFL ablehnen kann, wenn sie feststellt, dass es keine ausreichenden Kontrollmechanismen gibt (Urteil vom 6. Juli 2000 in der Rechtssache C-45/97, Spanien/Kommission, Slg. 2000, I-5333, Randnr. 24), und dass zum anderen die Kommission sich im Belle-Bericht ausdrücklich die Möglichkeit vorbehalten hat, unter außergewöhnlichen Umständen einen höheren Berichtigungssatz als 10 % anzuwenden.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.EurLex-2 EurLex-2
Auf den Vorwurf der angeblichen Nichtrepräsentativität der Kontrollen antwortet die Kommission, die von ihr vorgenommenen Kontrollen betreffend den Bereich Pfirsiche und Nektarinen in den Nomoi von Pella und Imathia hätten 95 % der griechischen Produktion dieser Produkte sowie 93,5 % der insgesamt an die Hellenische Republik geflossenen Gelder abgedeckt.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurLex-2 EurLex-2
Wenn er weiß, dass Sie involviert sind, sind Marcus und Pella tot.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aus der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Hellas B (*), Ithaki Rs (*), Lefkas B (*), Pella N (*) und Thessaloniki B (*) gestrichen.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
Z. lebten). Plinius, der bereits einräumte, daß diesbezüglich unterschiedliche Ansichten bestanden, führte folgende Städte als die ursprünglichen zehn auf: Damaskus, Philadelphia, Raphana, Scythopolis, Gadara, Hippos, Dion, Pella, Gerasa (Galasa) und Kanatha (Naturgeschichte, V, XVI).
Για ασφάλειαjw2019 jw2019
Hinsichtlich der Repräsentativität der von der Kommission durchgeführten Kontrollen ist festzustellen, daß sich diese für die Nomoi von Pella und Imathia auf 95 % der griechischen Produktion von Pfirsichen und Nektarinen sowie 93,5 % der insgesamt erfolgten Ausgleichszahlungen bezogen haben.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Dem Rat wurde am 7. Oktober 2004 zur Kenntnis gebracht, dass die Mandate der Mitglieder Herrn Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Herrn Gianfranco LAMBERTI (IT), Herrn Salvatore TATARELLA (IT) und Herrn Riccardo VENTRE (IT) und der stellvertretenden Mitglieder Herrn Gabriele BAGNASCO(IT), Herrn Marcello MEROI (IT) und Herrn Roberto PELLA (IT) abgelaufen und dadurch vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und drei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind —
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοEurLex-2 EurLex-2
Den genannten Dokumenten (vgl. Fußnote 7) lässt sich nämlich eindeutig entnehmen, dass gerade wegen dieser Fortschritte die finanziellen Berichtigungen für das Haushaltsjahr 1996 für die Rücknahme von Pfirsichen und Nektarinen der Provinz Pella (für die allein bereits ein Vorschlag für eine Berichtigung für das Haushaltsjahr 1996 vorlag) von 20 % der von der Hellenischen Republik erklärten Ausgaben auf 10 % herabgesetzt worden waren.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναEurLex-2 EurLex-2
GR || Πέλλα Entsprechender Begriff: Pella || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαEurLex-2 EurLex-2
In die Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten » Itháki (Ithaki) Rs (*)", »Ellás (Hellas) B (*)", »Lefkás (Lefkas) B (*)", »Pélla (Pella) N (*)", »Thessaloníki (Thessaloniki) B (*)" und »Victoria (*)" aufgenommen.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
gleichwertige Angabe: Pella
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gestützt auf die von der Fachkommission 5 ausgearbeitete ergänzende Stellungnahme CdR 286/2001 (Berichterstatter: Herr Pella (I/PPE), Bürgermeister von Valdengo und Präsident des Provinzrates von Biella),
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Unterdessen danken die Christen in Pella ihrem Gott von Herzen für ihre Befreiung.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
„Während sich sogar die Essäer trotz ihrer Weltentrücktheit den Freiheitskämpfern anschlossen . . . verließen die Christen sogleich nach Ausbruch des Aufstandes Jerusalem und zogen nach Pella im Ostjordanland, wo es eine nichtjüdische Mehrheit gab. . . .
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
(5) Vgl. Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema Mehrsprachigkeit, Berichterstatter: Roberto PELLA (CdR 6/2008).
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Auch Epiphanius, der um die gleiche Zeit lebte, berichtet, daß die Christen, die in Jerusalem gewohnt hätten, nach Pella übergesiedelt seien, da Christus sie vor der bevorstehenden Belagerung gewarnt gehabt hätte.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανjw2019 jw2019
Sie schlug konkret vor, für das Haushaltsjahr 1995 eine Pauschalberichtigung von 10 % aller Ausgaben für die Rücknahme von Pfirsichen, Nektarinen und Zitrusfrüchten vom Markt in allen Provinzen Griechenlands mit Ausnahme von Pella vor, bei der die Situation gravierender war und für die eine Berichtigung von 20 % der Gesamtausgaben vorgeschlagen wurde.
Δεν τον ξέρεις καλάEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.