diese Art von ..(in Plural) macht mich Krank
αυτό το είδος (στο πληθυντικό) με κάνει να αρρωσταίνω
Plural oor Grieks
Plural
de
Numerus, der für mehrere oder viele Objekte gleichen Typs verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πληθυντικός
de
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes
el
γραμματικός αριθμός
Der Plural von " Hirsch " ist " Hirsche ".
Ο πληθυντικός του " ελάφι, " είναι " ελάφια. "
αριθμός
πληθυντικός αριθμός
Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass in Anhang I Abschnitt B der Plural verwendet wird.
Εντούτοις, υπενθυμίζεται ότι στο κείμενο του παραρτήματος Ι, σημείο Β, χρησιμοποιείται πληθυντικός αριθμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plural
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die aramäische Form des Plurals ʽeljōnín erscheint in Daniel 7:18, 22, 25, 27. An diesen Stellen kann das Wort mit „Allerhöchster“ (NW) übersetzt werden; der Plural wird hier als Hoheits- oder Majestätsplural verwandt.
Εσύ έκανες τους κανόνεςjw2019 jw2019
266 Angesichts des oben in Rn. 264 dargelegten Umfangs des Gegenstands der Klagen der Französischen Republik und von FT sowie der Nr. 2 des Tenors des Rechtsmittelurteils, in der der Begriff des Klageantrags im Plural verwendet wird („Klageanträge“), ist das Gericht der Ansicht, dass es auch mit den von diesen Parteien gestellten Anträgen auf Nichtigerklärung von Art. 2 der angefochtenen Entscheidung befasst ist.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
90 Die Tatsache, dass ursprünglich CIL als Empfängerin der angeführten Beihilfe bestimmt wurde, wird ferner durch den Umstand bekräftigt, dass der Begriff des Beihilfeempfängers in der Eröffnungsentscheidung, wie auch in der angefochtenen Entscheidung, im Singular und nicht im Plural verwendet wird.
Μιλούσαμε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es ist erforderlich, hier den Plural „Beiträge“ zu verwenden, da die EMEA Empfängerin von zwei verschiedenen Beitragsformen ist. Sie bezieht zum einen einen Zuschuss zum Haushaltsausgleich und zum anderen Mittel aus dem Programm für seltene Krankheiten.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώnot-set not-set
Den Sektor Plural-Z-Alpha absuchen?
Αν δεν έχεις,θα δούμε τι θακάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hebräischen sind Zahlen über zehn eine Kombination von Wörtern, z. B. 12 (zwei und zehn) (1Mo 14:4); 20 dagegen ist der Plural von zehn, 30 eine Pluralform von drei, 40 eine Pluralform von vier usw.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιjw2019 jw2019
In Abänderung 70 ist auf die Anhänge (im Plural) zu verweisen, da die Verordnung mehrere Anhänge enthalten wird.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurLex-2 EurLex-2
Hierzu weise ich darauf hin, dass in der deutschen(92) Fassung von Art. 16 die Buchst. a und b, die mit dem Wort „jede“ beginnen, dem der Singular folgt, zwar anders formuliert sind als die Buchst. c und d dieses Artikels, in denen das Wort „alle“ verwendet wird, dem der Plural folgt, was eine Gesamtbetrachtung der beiden letztgenannten Vorschriften nahelegen könnte.
Με ζωντάνιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verwendung des Wortes "Unternehmen" steht im Widerspruch zu dem ansonsten durchgängig benutzten Wort "Betreiber", allerdings kann der Begriff "Unternehmen" im Plural Betreiber im Sinne dieser Richtlinie bedeuten.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραEurLex-2 EurLex-2
Der griechische Ausdruck bedeutet in erster Linie „Vetter, Cousin“, im weiteren Sinn aber auch Cousin irgendeines Grades. anepsiós erscheint auch (im Plural) in der Septuaginta in 4.
Λέω να ψηφίσουμεjw2019 jw2019
Steht der Ausdruck im Plural, so bezieht er sich je nach dem Zusammenhang, in dem er erscheint, 1. auf Angehörige aller 12 Stämme vor der Teilung des Königreiches (1Sa 2:14; 13:20; 29:1); 2. auf Angehörige des nördlichen Zehnstämmereiches (1Kö 12:19; 2Kö 3:24); 3. auf nichtlevitische Juden, die aus dem Babylonischen Exil zurückkehrten (1Ch 9:1, 2), und 4. auf Juden des 1. Jahrhunderts u. Z.
Ναι, ήταν καλή δουλειάjw2019 jw2019
Auch wenn das Wort ELLOS" die dritte Person Plural des Personalpronomens in der spanischen Sprache bezeichne, fehle ihm als solches nicht jede Unterscheidungskraft.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar zuvor, in den Versen 7, 10 und 12, sprach er von den gegenwärtigen bösen „Himmeln“ im Plural.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαjw2019 jw2019
Wie ʼAdhonáj (Souveräner Herr) und ʼElohím (Gott), so steht auch Schaddáj im Plural, um Erhabenheit anzudeuten (1Mo 49:25; 4Mo 24:4; Ps 68:14).
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεjw2019 jw2019
Es gibt ein Problem mit den Schlüsseln für %#. Bitte wählen Sie die Schlüssel für diesen Empfänger noch einmal aus.if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοKDE40.1 KDE40.1
Aus feministischer Sicht wird in der Regel auch dem Plural „die Frauen“ der Vorzug gegeben, um abstrakte Ansätze, die zu einer gewissen Idealisierung tendieren, zu vermeiden und einen konkreteren Bezug herzustellen.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουnot-set not-set
Der Plural ist Alumni.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Plural ʽaschtarṓth („Aschtoret-Bildnisse“, NW; „Astarten“, Lu) bezieht sich wahrscheinlich auf Bilder oder Darstellungen dieser heidnischen Göttin (Ri 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4).
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάjw2019 jw2019
Zweitens erwarte das Publikum bei der Verwendung des Wortes „Partner“ im Zusammenhang mit einem Unternehmen den Plural.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
In diesem Dokument schließt, sofern der Zusammenhang nicht etwas anderes erfordert, der Singular den Plural ein (und umgekehrt). Die hier verwendeten Begriffe haben die folgenden Bedeutungen:
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.EurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, daß es drei Engel waren, ist jedoch kaum ein gültiger Hinweis auf einen dreieinigen Gott, denn in diesem Bericht ist nicht von einer Gottheit im Plural die Rede.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
Anderswo erscheint das Substantiv im Singular (hebr.: ßaráph) oder im Plural und bezieht sich auf irdische Geschöpfe.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
Die Mehrzahlform soll in diesem Fall offenkundig keinen Hoheits- oder Herrschaftsplural darstellen, sondern einen Plural der „räumlichen Ausdehnung“ oder „die Idee eines aus unzähligen einzelnen Teilen oder Punkten zusammengesetzten Ganzen“.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηjw2019 jw2019
Auswahl des Schlüssels zur Verschlüsselungif in your language something like ' key(s) ' isn't possible please use the plural in the translation
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.