Schmetterling -s
πεταλούδα
Schmetterling oor Grieks
Schmetterling
de
Schmetterling, der am Tag aktiv ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πεταλούδα
el
έντομο
Bea, ich hatte diese Fantasie, dass ich aus dem Kokon schlüpfen würde wie ein Schmetterling.
Bea, είχα αυτή τη φαντασίωση που θα προκύψουν από μια χρυσαλλίδα σαν πεταλούδα.
πεταλούδες
Ich fühle mich, als hätte ich Schmetterlinge gegessen.
Νιώθω σαν να έφαγα ένα σακί με πεταλούδες.
χρυσαλλίδα
Bea, ich hatte diese Fantasie, dass ich aus dem Kokon schlüpfen würde wie ein Schmetterling.
Bea, είχα αυτή τη φαντασίωση που θα προκύψουν από μια χρυσαλλίδα σαν πεταλούδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πεταλούδα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schmetterling, wenigstens eins?
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den vielen Insekten, die diese Aufgabe erfüllen, gehören Bienen, Hummeln, Fliegen, Käfer, Motten und Schmetterlinge.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόjw2019 jw2019
(Denken wir daran, daß die Raupe und der Schmetterling, der aus ihr entsteht, genau denselben Satz von Genen besitzen.)
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειLiterature Literature
Flieg weg, Schmetterling!
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als erstes Freistil, und jetzt Schmetterling...
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst betrifft es nur ein paar Schmetterlinge, dann uns.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Schafe und Rinder tragen zur Wiederherstellung des Habitats der Schmetterlinge bei
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςjw2019 jw2019
In meinem Badezimmer hängt ein präparierter Schmetterling.
Δοκίμασε.ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmetterlinge haben mich schon immer fasziniert.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die EFSA in ihrer Stellungnahme vom Februar 2012 der Schlussfolgerung des Anmelders, dass die von ihm zitierte Studie hinreichende Belege dafür liefere, dass die Gefahr durch Mais 1507 für Lepidopteren in der EU, die nicht zur Zielgruppe gehören, vernachlässigbar sei, ausdrücklich widersprochen hat, sondern stattdessen darauf hingewiesen hat, dass der Kontakt mit dem Pollen von Mais 1507 eine Gefahr für hochsensible Schmetterlinge und Motten darstellen könnte, die nicht zur Zielgruppen gehören (7);
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Schmetterlinge fangen!
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgewachsene Schmetterlinge ernähren sich von nektarreichen Pflanzen.
Όλοι μας βγήκαμε έξωjw2019 jw2019
Das ist ein Schmetterling.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach 8 bis 10 Tagen schlüpfen aus dem Kokon Schmetterlinge, die nur drei Tage leben.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωnot-set not-set
Übrigens, wenn man ein Junge ist, dann sind es Schnecken; wenn man ein Mädchen ist, dann sind es Schmetterlinge, weil wir herausfanden, dass Mädchen Schnecken nicht ausstehen können.
Τότε, μη μιλάς, μαμάQED QED
Die schönsten Schmetterlinge findet man in den Tropen.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςjw2019 jw2019
Dass wir einen Sonnenuntergang, einen Schmetterling oder das Lächeln eines kleinen Kindes sehen können, ist ein weiterer Ausdruck der Liebe Gottes.
Φάρσα ή κέρασμαjw2019 jw2019
Die Puppe oder Chrysalis mag jetzt inaktiv oder sogar tot aussehen, doch im Innern geht eine unglaubliche Wandlung vor sich, die aus der Larve einen schönen Schmetterling macht.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειjw2019 jw2019
Von einer Anzahl Schmetterlinge sagt man, daß sie bei Wintereinbruch größere Strecken zurücklegen, aber nur der Monarch unternimmt in großer Zahl lange Reisen mit einem bestimmten Ziel.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώjw2019 jw2019
Die Tausende farbiger Sonnenschirme erinnerten an einen Schwarm von Schmetterlingen, die sich auf Blüten in Positur gesetzt haben.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Schwarze Schmetterlinge.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουWikiMatrix WikiMatrix
Während er wegflog, dachte ich, wie sehr er doch einem Schmetterling ähnelt.
Είναι όλα άδειαjw2019 jw2019
Ferner kommt Schmetterlingen ihre Sehkraft zugute.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςjw2019 jw2019
Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.
Κάτι τέτοιοQED QED
Ein Schmetterling hat sich auf deine Schulter gesetzt.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.