Schober oor Grieks
Schober
de
Schober (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θημωνιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Firma bezahlte seine Behandlung, einen Chauffeur, der ihn zur Arbeit und zurück nach Hause fuhr, und einen persönlichen Assistenten, der seinen Computer bediente und seinen Rollstuhl schob.
ΑποζημιώσειςEuroparl8 Europarl8
Bei unserem Erstversuch die ZVE einzusetzen, schoben wir radikalere Lösungen, wie z.B. zur Vereinfachung beiseite.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEuroparl8 Europarl8
Anders ausgedrückt schob die Kommission das Problem beiseite, indem sie relevante Faktoren hervorhob, welche die strenge Einhaltung des Richtwerts zu einer zweitrangigen Frage machten, anstatt die eigentlichen Ursachen anzugehen, aufgrund deren die Einhaltung des Richtwerts sehr anspruchsvoll war ( da beispielsweise der Ausgangsschuldenstand keine Berücksichtigung fand ).
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςelitreca-2022 elitreca-2022
Ebed-Melech schob alle Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der Fürsten beiseite und handelte mutig und entschlossen.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
Er schob den Mord auf einen toten Hund.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir denken, sie haben ihn bezahlt, und im Gegenzug, schob er Lorta Verbrechen in die Schuhe, die er nicht beging.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weedon Scott beugte sich über ihn, schob den Arm zurück und drehte das Gesicht des Mannes aufwärts.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταLiterature Literature
Tom schob weiter.
Είναι μια φωνή... και λέειTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann halfen sie mir in den Rollstuhl und schoben mich zu meinem Schreibtisch, der in einer kleinen Ecke der Wohnung in der Nähe vom Fenster stand.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςjw2019 jw2019
Sie schob zu weit.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An einem bestimmten Tag im November führten Jehovas Zeugen zwischen drei und sechs Uhr morgens im ganzen Land einen Blitzfeldzug durch, bei dem sie in den meisten Häusern in Kanada ein Exemplar unter die Tür schoben.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνjw2019 jw2019
Bili Congar schob sich in die Menge hinein.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεLiterature Literature
Die ganze Stadt schob die Schuld auf Musik, Alkohol und Tanzen.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pyhrn-Schober-Achse wird zweigleisig ausgebaut.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Schob eine Flutwelle vor sich her..... und verursachte mit seiner Schwanzflosse wahre Wirbelstürme
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑopensubtitles2 opensubtitles2
Man schob mich in mein Heimatland, die Vereinigten Staaten, ab.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!jw2019 jw2019
»Ich werde schon beim Laufen trocknen«, sagte er entschlossen und schob mit den Füßen Erde auf das Feuer.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σLiterature Literature
Tatsächlich eilte sie auch schon herbei, schob Olga beiseite, trat auf die Straße und schloß hinter sich die Tür.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωLiterature Literature
In Ordnung, ich werde einen Schlauch da reintun, und schob bist du wieder okay
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςopensubtitles2 opensubtitles2
Alles, was er mir sagen wollte, schrieb er auf und schob es mir durch die Schlafzimmertür durch.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den nächsten sechs Monaten traf ich sie allerdings nur einmal an. Also schrieb ich gewöhnlich ein paar nette Worte auf einen Zettel und schob ihn zusammen mit den Zeitschriften unter die Tür.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςjw2019 jw2019
Felix schob den Urteilsspruch hinaus, und Paulus sprach mit ihm und seiner Frau Drusilla (die Tochter des Herodes Agrippa I.) später über Christus, Gerechtigkeit, Selbstbeherrschung und das kommende Gericht.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειjw2019 jw2019
Die Kolporteure ließen in ganz Japan das Licht der Wahrheit erstrahlen. Sie zogen und schoben ihre Jehus über Berg und Tal — von Hokkaido im Norden bis nach Kyushu im Süden.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.jw2019 jw2019
Ich selbst aber schob erst mal die Entscheidung hinaus.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.