Stuhl oor Grieks

Stuhl

/ʃtuːl/, /'ʃtyːlə/ naamwoord manlike

Bergère (antik)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καρέκλα

naamwoord vroulike

Sitzmöbel

In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.
Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.

κόπρανα

naamwoord onsydig

Ich soll nur in meinem Stuhl danach suchen.
Απλά πρέπει να ψάξουν για το στα κόπρανα μου.

Καρέκλα

In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.
Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.

κάθισμα · έδρα · θέση · περιττώματα

stuhl

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έδρα

naamwoord vroulike

weil Professor Hawking in Cambridge den gleichen Stuhl innehat
μια και ο καθηγητής Χώκινγκ έχει στο Κέιμπριτζ την ίδια έδρα

Soortgelyke frases

elektrischer stuhl
ηλεκτρική καρέκλα

ich ziehe den Stuhl zu mich
τράβηξα τη καρέκλα προς τα εμένα

Apostolischer Stuhl
Αγία Έδρα

er setzte das Kind auf einen Stuhl
έβαλε το παιδί σε μια καρέκλα

der Heilige Stuhl
η Αγία Έδρα

Stuhl -s
καρέκλα

wir haben genug Stühle
έχουμε αρκετές καρέκλες

elektrischer Stuhl
Ηλεκτρική καρέκλα · ηλεκτρική καρέκλα

Heilige Stuhl
Αγία Έδρα

voorbeelde

Stühle, Couchtische, Konsolentische, Beistelltische
Καθίσματα, Τραπέζια σαλονιού, Κονσόλες, Τραπεζάκια άκρης καναπέ

Das System zur Befestigung am Stuhl muss so ausgelegt sein, dass die Sitzerhöhung für Stühle sowohl an der Rückenlehne als auch an der Sitzfläche des Stuhls befestigt werden muss.
Το σύστημα πρόσδεσης στην καρέκλα πρέπει να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε το κάθισμα προσαρμοζόμενο σε καρέκλα να στερεώνεται τόσο στην πλάτη όσο και στην οριζόντια επιφάνεια.

Wir können schlecht den königlichen Po auf einem dreckigen Stuhl sitzen lassen, oder?
Δεν γινεται ενας βασιλιας να καθησει πανω σε βρωμιες, γινεται;

Da fehlt ein Stuhl.
Δεν έχει καρέκλα.

Hoffentlich sind nicht alle Stühle hier so unbequem.
Ελπίζω να μην είναι όλες οι καρέκλες τόσο άβολες.

Für jede Zusammenkunft mußten wir die Tische und Stühle umräumen.
Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.

Den Stuhl, an dem sie festgebunden war.
Την έδεσαν πάνω σ'αυτήν.

Möbel und Einrichtungsgegenstände, Stühle, Sitze, Schränke
Έπιπλα και επίπλωση, Καθίσματα, Καθίσματα, Ντουλάπια

Max, bring deinem Papi einen Stuhl.
Μαξ, φέρε μια καρέκλα στον μπαμπά.

Betten, Sofas, Stühle
Κρεβάτια, καναπέδες, καρέκλες

Leistungen eines Hotels, Hotelbuchungen, Vermietung von Versammlungsräumen, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche und Glaswaren
Υπηρεσίες ξενοδοχείων, κρατήσεις σε ξενοδοχεία, εκμίσθωση αιθουσών συνεστιάσεων, εκμίσθωση καθισμάτων, τραπεζιών, λευκών ειδών για το τραπέζι και ειδών υαλουργίας

Angesichts ihrer objektiven Merkmale kann die Ware auf verschiedenen Sitzen und Stühlen und auch auf Sitzen von Rollstühlen verwendet werden.
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το είδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά καθίσματα και καρέκλες, όπως επίσης και σε καθίσματα αναπηρικών αμαξιδίων.

Forschung, Entwurf und Entwicklung von Möbeln und Erzeugnissen, insbesondere von Stühlen [Sitzen], ergonomischen Stühlen, Stuhlkissen, Hochstühlen [Möbeln], Babystühlen, Stühlen mit Füßen, Kinderstühlen, Stühlen für Kleinkinder, Hochstühlen zum gesicherten Hinsetzen eines Kleinkindes oder eines Kindes in einem Schwimmbad und in den Sanitäranlagen eines Schwimmbades
Υπηρεσίες ερευνών, σχεδιασμού και ανάπτυξης επίπλων και προϊόντων, ιδίως όσες αφορούν καρέκλες, εργονομικές καρέκλες, μαξιλάρια καρέκλας, ψηλά καθίσματα (έπιπλα), καρέκλες για βρέφη, καρέκλες με μονό στήριγμα, καρέκλες για νήπια, καρέκλες για μωρά, ψηλά καθίσματα σχεδιασμένα για την τοποθέτηση ενός βρέφους ή ενός νηπίου σε ασφαλή καθιστή θέση σε μια πισίνα ή στις τουαλέτες μιας πισίνας

(1) Die in diesem Anhang genannten Erstattungssätze gelten nicht für Ausfuhren nach Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kosovo, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, den Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, der Insel Helgoland, Grönland, den Färöern und den Landesteilen der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, und nicht für Waren, die in den Tabellen I und II des Protokolls Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22.
(1) Τα ποσοστά που ορίζονται στο παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζονται στις εξαγωγές στην Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, το Κόσσσυφοπέδιο, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ανδόρρα, το Γιβραλτάρ, τη Θέουτα, τη Μελίλια, την Αγία Έδρα (Κράτος της Πόλης του Βατικανού), το Λιχτενστάιν, τις κοινότητες Livigno και Campione d’Italia, τη νήσο Heligoland, τη Γροιλανδία, τις νήσους Φερόε και τις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο, και στα εμπορεύματα που παρατίθενται στους πίνακες Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, τα οποία εξάγονται στην Ελβετική Συνομοσπονδία.

Als Malachi im Gefängnis war, hat der Mann... meine Bar beobachtet, Malachis Stuhl bewacht.
Όταν ο Μαλακάι ήταν στη φυλακή, αυτός... είχε παλουκωθεί στο μπαρ μου και φύλαγε την καρέκλα του Μαλακάι.

Zusammenstellung von verschiedenen Küchengeräten für Dritte, nämlich von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Herden, Mikrowellengeräten, Kühlschränken, Gefrierschränken und Weinkühlern, Sanitärobjekten, Badewannen, Spülen, Bodenbelägen, Möbeln, Schränken, Einbauküchen, Tischen, Stühlen, Kommoden, Regalen, Lagervorrichtungen, Betten und Bettkästen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Online-Kauf dieser Waren über Websites für Innendesign, Möbel und Zubehör zu ermöglichen
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας συσκευών κουζίνας συγκεκριμένα πλυντηρίων, πλυντηρίων πιάτων, φούρνων, μικροκυμάτων, ψυγείων, καταψυκτών και ψυκτών οίνων, ειδών υγιεινής, λουτήρων, μονάδων νεροχύτη, επενδύσεων δαπέδων, επίπλων, ντουλαπιών, μονάδων κουζίνας, τραπεζιών, καρεκλών, συρταριών, ραφιών, μονάδων αποθήκευσης, κρεβατιών και περιβλημάτων κρεβατιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά επί γραμμής από ιστοθέση πώλησης ειδών εσωτερικού χώρου, επίπλων και εξαρτημάτων αυτών

Der Stuhl ist kaputt.
Η καρέκλα χάλασε.

Sie haben sie daher in die Gänge oder auf Stühle gestellt.
Αυτά τα ακούμπησαν στο διάδρομο ή πάνω σε καθίσματα.

Carver, hole mir ein Stuhl.
Κάρβερ, φέρε μου μια καρέκλα.

Betten mit eingebauten Lautsprechern, Tische mit eingebauten Lautsprechern, Sofas mit eingebauten Lautsprechern, Stühle, Sofas, Betten und Tische
Κρεβάτια με ενσωματωμένα ηχεία, τραπέζια με ενσωματωμένα ηχεία, καναπέδες με ενσωματωμένα ηχεία, καθίσματα, καναπέδες, κρεβάτια και τραπέζια

Jehova, den selbst die „Himmel der Himmel“ nicht fassen können, braucht nicht auf einem buchstäblichen Thron oder Stuhl zu sitzen (1Kö 8:27).
Ο Ιεχωβά, τον οποίο ούτε «ο ουρανός των ουρανών» δεν μπορεί να χωρέσει, δεν χρειάζεται να κάθεται σε κατά γράμμα θρόνο ή έδρα.

Sehen Sie nicht, dass er keinen Stuhl hat?
Δεν βλέπεις ότι δεν έχει καρέκλα;

d) im Rahmen des 1929 zwischen dem Heiligen Stuhl (Staat Vatikanstadt) und Italien geschlossenen Lateranvertrags.
δ) δυνάμει της Συνθήκης Συμφιλίωσης του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κράτος του Βατικανού) και της Ιταλίας.

Der Stuhl wurde in Ihr Zimmer im Paradiesvogel-Motel geliefert, # Minuten, bevor Sie kamen, von Bay City Linen, hinten aus einem von Mickeys Wagen heraus
Η καρέκλα μπήκε στο δωμάτιό σας στο μοτέλ Bird οf Ρaradise... # λεπτά πριν φτάσετε, απ ’ τα Οικιακά Είδη Bay City.Τη βγάλανε από ένα απ ’ τα φορτηγά του Μίκυ

Du hast mich gefragt, wie ich einfach dasitzen und zusehen konnte, wie mein Sohn auf den Stuhl geht.
Με ρώτησες πως μπορούσα να κάθομαι και να βλέπω τον γιο μου να πηγαίνει στην καρέκλα.