Toronto oor Grieks
Toronto
de
Die Hauptstadt der kanadischen Provinz Ontario.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Τορόντο
de
Die Hauptstadt der kanadischen Provinz Ontario.
Und ich werde mir wünschen, Toronto sei nicht so weit weg.
Και εγώ θα εύχομαι να μην ήταν τόσο μακρυά το Τορόντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τορόντο
Und ich werde mir wünschen, Toronto sei nicht so weit weg.
Και εγώ θα εύχομαι να μην ήταν τόσο μακρυά το Τορόντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Auftragskiller der Mafia von Toronto.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Coambs, Assistenzprofessor an der Universität Toronto, faßte zusammen, wie solche Frauen denken: „Lungenkrebs ist ein Problem, mit dem ich mich erst in 20 Jahren befassen muß.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεjw2019 jw2019
nimmt die Stabilität der kanadischen Volkswirtschaft, insbesondere des Bankensektors, während der Wirtschaftskrise zur Kenntnis; zeigt sich gewillt im Rahmen der G20 eng mit Kanada zusammenzuarbeiten, um einen koordinierten globalen Ansatz für steuerliche Anreize und Haushaltskonsolidierung zu erreichen, wobei die Frage der Einführung einer Bankenabgabe oder einer Transaktionssteuer auf globaler Ebene eine der Prioritäten auf dem nächsten G20-Gipfel in Toronto sein wird;
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουEurLex-2 EurLex-2
„Die Samen werden vier Monate lang im Kühlschrank bei einer Temperatur um den Gefrierpunkt aufbewahrt“, berichtete die Zeitung Toronto Star.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Eine auf Familienrecht spezialisierte Anwältin aus Toronto (Kanada) bemerkte: „Im Familienrecht geht den Beteiligten alles sehr nahe, und die Emotionen kochen hoch.“
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
Hör mal, ich eröffne in Toronto ein neues Chaos Theatre.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Toronto Star haben Studien ergeben, daß man einfach nicht vorhersehen kann, wann man einschläft, und sich die eigene Müdigkeit nicht richtig einschätzen läßt.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- Μάλισταjw2019 jw2019
Es kommt über Toronto her.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in Toronto erscheinende Zeitung The Globe and Mail schreibt allerdings: „In 80 Prozent aller Fälle wird der Mißbrauch von einer oder mehreren gesellschaftlichen Gruppen (dazu gehören Freunde und Kollegen des Täters, Angehörige des Opfers, andere Kinder sowie einige Opfer) verleugnet oder heruntergespielt.“
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηjw2019 jw2019
Der Zellbiologe Tony Pawson (Universität Toronto, Kanada) erklärt: „In Zellen läuft die Signalübermittlung nicht über separate, einzelne Pfade, sondern über Informationsnetzwerke.“ Das macht den ganzen Prozess „unendlich viel komplizierter“ als bisher vermutet.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
Im Juni 2010 haben die Staats- und Regierungschefs der G20 in Toronto ihr Engagement erneuert und sich auch verpflichtet, die Umsetzung harter Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz und der Aufsicht über Hedgefonds in einer international kohärenten und nichtdiskriminierenden Art und Weise zu beschleunigen.
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεEurLex-2 EurLex-2
In jener Zeit versuchte ein amerikanischer Schriftsteller, Vorteile aus der allgemeinen Anziehungskraft des deutschen Autos zu ziehen, und nahm dessen Namen in den Titel eines Romans auf: E. Woods, Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Rechte der fünften Freiheit gelten zwischen zwei Zwischenlandepunkten im Nordosten der Vereinigten Staaten von Amerika (nördlich von und einschließlich Washington, östlich von und einschließlich Chicago) und Montreal und/oder Toronto.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιEurlex2019 Eurlex2019
US-Präsident Obama ließ in Toronto verlauten, dass er mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao über das „kriegerische“ Gebaren Pjöngjangs gesprochen habe, das für die internationale Gemeinschaft „unannehmbar“ sei.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηnot-set not-set
Die Tschechische Republik bestätigte, dass die Flüge nach Toronto und New York JFK im November 2009, also innerhalb des notifizierten Umstrukturierungszeitraums, eingestellt wurden.
Την ακούς, ΡόιςEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Worten fasste der Toronto Star die Ergebnisse einer Studie zusammen, bei der Duane Button von der Memorial University in Neufundland (Kanada) Versuchspersonen unterschiedlichen Lärmpegeln ausgesetzt hatte, während sie körperliche und geistige Übungen absolvierten.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Viele werden der gleichen Meinung sein wie der Kolumnist Tom Harpur, der in der in Toronto (Kanada) erscheinenden Zeitschrift The Sunday Star schrieb: „Hinter der Fassade der aufgezwungenen Fröhlichkeit wird Weihnachten für Millionen Menschen in unserer Gesellschaft immer mehr zu einer Zeit, in der man sich sehr unzufrieden und unwohl fühlt, Schuldgefühle hegt und völlig erschöpft ist.“
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνjw2019 jw2019
Gemäß dem Toronto Star kaufen sich immer mehr Kanadier zum Schutz tragbare Alarmgeräte.
Αν αποτύχει, απέτυχεςjw2019 jw2019
Das Transatlantikgeschäft begann 1998 mit einem Flug von Frankfurt am Main nach Toronto.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςWikiMatrix WikiMatrix
Ein Psychologe sagte: „Ich wohne in einem Apartment in Toronto und könnte sterben und monatelang daliegen, bevor jemand Notiz von mir nehmen würde.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειjw2019 jw2019
Da der Ausbruch nur mit Verzögerung erkannt wurde, konnte das Virus über den Luftverkehr von China nach Kanada eingeschleppt werden. Dort wiederum übertrug ein infizierter Reisender das Virus auf das Gesundheitspersonal eines Krankenhauses in Toronto. Erst nachdem die WHO am 12.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Im September 1945 wurde ich eingeladen, im Zweigbüro der Watch Tower Society in Toronto (Kanada) zu dienen, das wir als Bethel bezeichnen.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοjw2019 jw2019
Daß es angebracht ist, jemand, der böse Handlungen begeht, auszuschließen, wird an folgendem Beispiel deutlich: Nach einem Bericht der in Toronto (Kanada) erscheinenden Zeitung The Globe and Mail sind einige Schulen wegen der Zunahme von tätlichen Angriffen und Gewaltverbrechen an Schulen dazu übergegangen, „Schüler, die Waffen gebrauchen oder mit deren Gebrauch drohen, lebenslänglich von der Schule zu verweisen“.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
Dazu gehören neben Toronto und Hamilton die Städte Halton, Peel, York und Durham.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςWikiMatrix WikiMatrix
„Lautes Spielzeug gefährdet das Gehör von Kindern“, schreibt der Toronto Star.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.