Werfer oor Grieks
Werfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ρίπτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fragen des Hoge Raad werfen zwei Probleme auf.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταjw2019 jw2019
Du kannst keine Erde in ein Loch werfen?
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!jw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Berichts ist sein heroischer Versuch, die Kommission dazu zu drängen, ihr volles institutionelles Gewicht in die Waagschale zu werfen.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνEuroparl8 Europarl8
Als ob ich zu Wilson werfe.
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werfen wir noch einen Blick auf einige Punkte wie beispielsweise Gerüstplattformen.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίQED QED
Von daher bin ich der Ansicht, wir müssen diesem Bericht von Frau Hardstaff, so gut er auch ist, und ich beglückwünsche sie dazu, an den Ausschuß zurücküberweisen, damit wir diesen Punkt klären und nicht der Industrie das Geld zu 100 % gewissermaßen in den Rachen werfen.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEuroparl8 Europarl8
Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Γεια σου, ΛανγκςQED QED
64 Die Klägerinnen werfen der Kommission schwerwiegende Versäumnisse bei der Kontrolle des Hilton-Kontingents vor. Daher muß die Kommission, um das Anhörungsrecht wirksam werden zu lassen, auf Antrag Einsicht in alle nichtvertraulichen Verwaltungspapiere geben, die die angefochtene Entscheidung betreffen.
Οιπροβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Sicher würde der Mann nicht mit seinen Messern werfen, wenn er nicht mehr richtig sehen könnte.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·Literature Literature
Wieso sollte ich mich von dir vom Set werfen lasen?
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
70 Gewiss ist diese Begründung kurz, doch bringt sie gleichwohl klar und eindeutig die Gründe zum Ausdruck, aus denen die Kommission zu der Auffassung gelangt ist, die Beurteilung der Vereinbarkeit der fraglichen Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt werfe keine erheblichen Probleme auf.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEurLex-2 EurLex-2
fordert das Quartett und insbesondere die EU und die USA auf, ihr gesamtes politisches Gewicht in die Wagschale zu werfen und an ihrer politischen Entschlossenheit keinen Zweifel aufkommen zu lassen, um diejenigen, die sich dem widersetzen, dazu zu bringen, dass sie entschlossen auf dem Weg des Friedens nach dem Verfahren fortschreiten, das durch den Fahrplan vorgegeben ist, den die Union und dieser Bericht begrüßen;
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνηnot-set not-set
45 Mit dem ersten Teil ihres ersten Rechtsmittelgrundes werfen die Rechtsmittelführer dem Gericht im Wesentlichen vor, es habe einen Rechtsfehler begangen, indem es festgestellt habe, dass der Begriff „Rechtsakte mit Verordnungscharakter“ in Art. 263 Abs. 4 AEUV Gesetzgebungsakte im Sinne von Art. 289 Abs. 3 AEUV wie die streitige Verordnung nicht umfasse.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede zwischen den Systemen in Bezug auf die Ausgaben und die relativen Preise werfen Fragen über die Finanzierungs- und Leistungsstrukturen und die politischen Prioritäten auf (z. B.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειEurLex-2 EurLex-2
Autos werfen zahlreiche Umweltprobleme auf.
Καλή στέρεη γη!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.