wenn _ als
όταν
als wenn oor Grieks
als wenn
de
(so) als wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λες και
Du weißt nicht, was das für eine Versammlung ist und gehst hin, als wenn du eingeladen wärst?
Δεν έχεις ιδέα τι είδους συνάντηση είναι και θα μπεις μέσα λες και σε κάλεσαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt Vitamine, die natürlich produziert wirksamer sind, als wenn sie künstlich produziert worden sind.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνEuroparl8 Europarl8
Es wird jetzt weniger schmerzen, als wenn wir noch 2 Wochen warten.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wenn nichts Besonderes an Ihnen wäre.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sah so aus, als wenn er nicht wollte, dass die anderen Cops hören was er zu sagen hatte.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald Huma frei war, begann sich der Stab zu dehnen und zu strecken, als wenn er lebendig wäre.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυLiterature Literature
Besser, wenn er draußen ist, als wenn er Barbie und Sam unten jagt.
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau, als wenn er diesen Job selbst machen würde.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann schwieriger sein, als wenn man die ganze Zeit über zusammengelebt hätte.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασήτους.jw2019 jw2019
Als wenn eine Qualle Augen hätten.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαLDS LDS
Sieht so aus, als wenn Sie Ihre Mitfahrgelegenheit eingebüßt haben.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, als wenn man einen Apfel hochwirft und er immer schneller wird.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεted2019 ted2019
Das ist etwas anderes, als wenn die Maschine nicht funktioniert und wir das den Technikern anzeigen müssen.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
Die Laserblitze seien, so die Patienten, nicht schmerzhafter, als wenn einen ein Kind mit einem Gummiband beschießt.
Tρέξτε, ξεφτίλες!jw2019 jw2019
Er wirkt als wenn er von seiner Größe getragen werde.
Έχουμε νικητή!Literature Literature
Gehalt an #-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als #,# %, wenn die Palmitinsäure nicht mehr als # % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώoj4 oj4
Als wenn es direkt mit mir verbunden wäre
Σβήστα πάλιopensubtitles2 opensubtitles2
Fühlt es sich nicht irgendwie an, als wenn uns die Probleme folgen?
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem die Außerirdischen gekommen sind... lebe ich jeden Tag, als wenn es mein letzter wäre.
Θα σε τσακίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Geist der nachbarschaftlichen Unterstützung brach aus... als wenn all die komischen, bösen Menschen abgehauen wären.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehalt an #-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als #,# %, wenn die Palmitinsäure mehr als # % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςoj4 oj4
Sieht aus, als wenn die Israelische Luftwaffe niemals schläft.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist fast so, als wenn wir da selbst hingehen würden.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als wenn der ganze schreckliche, abartige Scheiß, den ich machte, sich endlich auszahlt.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die sieht es aus, als wenn ich schneller gehe.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173743 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.