an die Wand oor Grieks

an die Wand

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στον τοίχο

Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.
Ο Τομ κρέμασε το δίπλωμά του στον τοίχο.

Soortgelyke frases

an der Wand
στον τοίχο

voorbeelde

Simion stand schnell auf, verbeugte sich und zog sich dabei zurück, bis er an die Wand stieß.
Ο Σίμιον σηκώθηκε αδέξια όρθιος, υποκλίθηκε και οπισθοχώρησε, ώσπου κόλλησε στον απέναντι τοίχο.

Aber Suzuki hat mit seinem Blut nicht " John Deaux " an die Wand von Meat Cute geschrieben.
Αλλά Suzuki δεν έγραψε " το John Deaux " επάνω οι τοίχοι του κρέατος χαριτωμένοι στο αίμα του.

Hände an die Wand.
Tα χέρια σου στον τοίχο.

An die Wand mit euch!
Στον τοίχο όλοι!

Sie können es nicht an die Wand hängen, weil sie nicht wissen, wer er ist.
Δεν μπορούν να τον κρεμάσουν στον τοίχο, επειδή δεν γνωρίζουν ποιος είναι.

Wir kleben Portraits an die Wand - also beide Portraits auf der Straße auf einem belebten Markt.
Επικολλούμε πορτραίτα -- και τα δύο πορτραίτα στους δρόμους σε μια πολυσύχναστη αγορά.

" Steh auf, an die Wand! "
Σήκω και στάσου στον τοίχο

Der Offizier sagte dann: „General Eisenhower sollte euch Zeugen Jehovas alle an die Wand stellen und erschießen lassen!“
Τότε, ο αξιωματικός είπε: «Ο Στρατηγός Αϊζενχάουερ πρέπει να σας βάλη στη γραμμή εσάς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και να σας τουφεκίση όλους!»

Hände an die Wand!
Γύρνα πλάτη και τα χέρια στον τοίχο.

Ich will ihn an die Wand stellen und einfach-
Θέλω να τον βάλω στον τοίχο και να του πω...

An die Wand.
Γύρνα προς τον τοίχο.

Ich warf sie an die Wand, als Test, ob sie gar sind.
Πέταξα μερικά στον τοίχο να δω αν είναι έτοιμα.

Lehn dich an die Wand.
Επιστροφή στον τοίχο.

Das hereinscheinende Straßenlicht wirft gespenstische Schatten an die Wände und die Decke.
Το χλωμό φως από τις λάμπες του δρόμου ρίχνει αλλόκοτες σκιές στους τοίχους και στο ταβάνι.

Alle an die Wand!
Όλοι με τα χέρια στον τοίχο!

Es genügt, das Glas zu öffnen... den Inhalt an die Wand zu werfen, und puff!
Aπλώς αvoίγεις τo δoχείo πετάς τo περιεχόμεvo σε έvαv τoίχo και πoυφ!

Hände an die Wand!
Τα χέρια στον τοίχο!

Morgen kommst du an die Wand. Zusammen mit deinem Müntze.
Αύριο θα εκτελεστείς μαζί με τον αγαπημένο σου Μούντσε.

An die Wand!
Στον τοίχο.

Stellen Sie sich an die Wand.
Πήγαινε στον τοίχο.

Rüber an die Wand, Junge.
Ακούμπα πίσω, μικρέ.

Ich will nicht den Teufel an die Wand malen, aber er hat Boyfriend-Potenzial.
Δε θέλω να λέω μεγάλα λόγια, αλλά μπορεί να είναι καλός και για κρυφό αγόρι.

Und bevor Sie an die Wand gefahren sind?
Πώς ήταν πριν χτυπήσετε τον τοίχο;

Sie hatten sogar ein Rezept an die Wand gehängt, bis ihnen jemand sagte, das gehe nicht.
Είχαν κρεμάσει και συνταγή στον τοίχο, μεχρι που τους είπαν ότι ήταν παράνομο.

Dann hänge ich sie bei mir im Haus an die Wand.
Να τις βάλω όλες σ'ένα τοίχο στο σπίτι μου.